PERFEKTIVES VERB растворить IMPERFEKTIVES VERB растворять

растворить Russisch

Bedeutung растворить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch растворить?

растворить гл

— широко раскрыть, распахнуть что-либо затворённое Он растворил окно в номере гостиницы и увидел городок в оазисе с бамбуковым водопроводом, с дрянной глиняной крепостью, городок, отгороженный от песков тополями и полный азиатского шума. — спец. раздвинуть, развести в разные стороны концы чего-либо (ножки циркуля, лезвия ножниц и т. п.)

растворить гл

— смешав с каким-либо веществом, заставить образовать с ним однородную смесь — перен. заставить слиться с кем-либо или с чем-либо, сделать частью чего-либо — перен. сделать незаметным среди кого-либо или чего-либо — разг. разведя муку водой, молоком, приготовить тесто; замесить Потом, подсыпая немного муки, растворить густое тесто, как для пирога, вымешать как можно лучше, чтобы совершенно отставало от веселки и краев опарника и затем сложить в крепкий полотняный мешок с рукавами, связать его бечевкой у отверстий и опустить в ведро комнатной воды. — воздействуя какой-либо жидкостью, перевести из твёрдого состояния в жидкое; размыть, смыть Как видно, за двадцать два года морская вода полностью растворила кости. Не следует набирать много растворителя, так как он может растворить поверхностную пленку линолеума.

Übersetzungen растворить Übersetzung

Wie übersetze ich растворить aus Russisch?

растворить Russisch » Deutsch

lösen öffnen aufsperren aufmachen abwerten

Synonyme растворить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu растворить?

растворить Russisch » Russisch

раскрыть распахнуть растворять разбавлять топить растопить расплавить разжижать разжидить разводить развести разбавить открыть

Sätze растворить Beispielsätze

Wie benutze ich растворить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Какая кислота может растворить тело?

Säure! - Welche Säure löst eine Leiche auf?

Их нужно растворить в каком-нибудь фруктовом соке перед употреблением.

Sie muss sie in Fruchtsaft auflösen, bevor sie sie zu sich nimmt.

Его нужно растворить.

Wir müssen es verdünnen.

Последний 8472-й, которого я встретил, хотел растворить меня изнутри.

Beim letzten Mal wollte mich ein 8472 von innen auflösen.

Ну, кажется, он подумал, что скрещивание с нормальными людьми поможет растворить эффект.

Hätte er nicht den Wraith melden sollen? - Dazu ist viel Energie nötig.

Муравьи-легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.

Treiberameisen können eine Kuh überwältigen und in einigen Stunden auffressen.

Я должна была это сделать, должна была его растворить. Ты бы сделал то же самое на моем месте.

Ich musste ihn auflösen, an meiner Stelle hättest du dasselbe getan.

Настойка стали, 10 капель растворить в воде и принимать три раза в день.

Eisenchlorid. Zehn Tropfen in Wasser, dreimal täglich.

Если растворить немного соли в горячей воде, промочить этим пару ватных тампонов и приложить к синякам, то они не потемнеют.

Hey. Nun, wenn du etwas Salz in heißem Wasser auflöst und ein paar Wattebällchen eintauchst, und sie auf deine Prellungen legst, werden sie nicht dunkler.

Можешь растворить одну таблетку в стакане молока?

Ja. Löse etwas in einem Glas Milch auf, bitte.

Так, но ведь Пэндри не смог бы растворить гвоздь, не так ли?

Nun, Pendry konnte keinen Nagel schmelzen, oder?

Он сумел очистить и растворить некоторые пятна, но. раны сгнившие.

Er hatte es fertig gebracht, etwas von dem Makel zu schälen und aufzulösen, aber dann faulten die Wunden.

ТАП - это чудесное лекарство, которое может растворить тромб и обратить инсульт, но только если в мозге еще нет кровотечения.

Es kann ein Blutgerinnsel auflösen und den Schlaganfall rückgängig machen, aber nur ohne akute Blutung. Wir brauchen ein CT.

Потому что они должны сломать кости, прежде чем растворить их и высосать.

Weil sie die Knochen brechen müssen, bevor sie sie auflösen und aussaugen können.

Suchen Sie vielleicht...?