aufsperren Deutsch

Übersetzungen aufsperren ins Russische

Wie sagt man aufsperren auf Russisch?

растворять растворить открыть открывать отпирать

Wie übersetze ich aufsperren nach Russisch?

Vierzig Jahre verbrauchte ich, um Zauberpulver herzustellen, die Gefängnisse aufsperren und die Sinne betäuben.

Сорок лет я потратил на то, чтобы сделать волшебные порошки, открывающие двери темниц и дурманящие разум.

Augen und Ohren aufsperren, Befehle befolgen und nicht im Weg stehen.

Держи глаза и уши открытыми, следуй приказам и старайся ни во что не вмешиваться.

Immer schön die Ohren aufsperren. Beim ersten Zylonenkontakt heißt es schnell sein und abhauen.

Так спокойно, что сектора путаешь.

Ich muss aufsperren.

Надо её открыть.

Sie müssen mir die Garage aufsperren.

Мне нужно, чтобы вы открыли гараж.

Ich musste alleine aufsperren.

Мне пришлось открываться без тебя.

Sag dieser unwissenden Hure aus dem Westen, dass sie ihre Augen aufsperren und zusehen soll.

Скажи этой невежественной западной шлюхе: пусть раскроет глаза и смотрит.

Die Herrschaften! Ich kann für sie aufsperren.

Я могу открыть дверь.

Die kann ich auch aufsperren.

И эту могу открыть.

Hey, Kleiner! - Ja? - Kannst du da auch aufsperren?

А от этой двери у тебя тоже есть ключи?

Also solltest du deine Ohren vielleicht noch ein wenig weiter aufsperren.

Поэтому, возможно, ты захочешь смотреть в оба немножко лучше.

Ich weiß nicht, ob ich anklopfen soll oder einfach aufsperren.

Не знаю, стоит ли мне постучать или просто открыть дверь.