противоречить Russisch

Bedeutung противоречить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch противоречить?

противоречить гл

— не соглашаться, возражать кому-либо — не согласовываться

Übersetzungen противоречить Übersetzung

Wie übersetze ich противоречить aus Russisch?

противоречить Russisch » Deutsch

widersprechen streiten nicht übereinstimmen negieren im Widerspruch stehen einwenden brechen

Synonyme противоречить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu противоречить?

противоречить Russisch » Russisch

возражать расходиться не соответствовать противиться прекословить нарушать идти наперекор спорить перечить не совпадать идти вразрез выступать против упрямиться сопротивляться резко отводить расходиться с противодействовать отрицать опровергать идти против воли идти против говорить другое выступать друг против друга вступить в противоречие с возразить быть против

Sätze противоречить Beispielsätze

Wie benutze ich противоречить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я не хочу противоречить тебе, и я не хочу спорить с тобой об этом.

Ich möchte Ihnen nicht widersprechen und ich möchte nicht darüber streiten.

Да, но следовать природе утомительнее, чем противоречить ей.

Der Neigung zu folgen ist schwerer als sich ihr zu widersetzen.

Его нельзя нервировать, нельзя ему противоречить.

Danach musste man dich mit Samthandschuhen anfassen.

Ты и в самом деле начинаешь мне противоречить, дорогая.

Du ärgerst mich langsam.

Я не желаю противоречить, но мог бы, осмотрите этот самый впечатляющий зад?

Das ist kein Einwand, aber ich will zurück zu einem Hintern, der mir besonders aufgefallen ist. Leuchte hier!

Но я не буду противоречить его решению.

Aber ich werde seine Entscheidung akzeptieren.

Так, предположительно, использование этих сил для убийства разве не должно противоречить этому?

Dann stünde ein Mord doch im Widerspruch zu ihrem Glauben?

Ты осмеливаешься противоречить мне, главе дома Игути?

Du widersetzt dich mir?

Мы все получали неистовое наслаждение от совместных оргий и никто бы не осмелился противоречить этому.

Und da wir alle gleichermaßen den Sinnesfreuden ergeben waren, konnte auch niemand mahnend den Zeigefinger erheben.

АТМОС, ты запрограммирован противоречить моим приказам?

ATMOS, bist du so programmiert, meine Anweisung umzudrehen?

Будешь мне противоречить, пойдешь в свою комнату.

Ich sagte Bingley. - Du hast Bingham gesagt.

Слушай. Не хотелось бы себе противоречить, Но, у нас очень специфический процесс Избрания нашего лидера.

Hör zu. ich will mir ganz sicher nicht selbst widersprechen, aber. bei uns gibt es einen sehr spezifischen Prozeß. für die Auswahl unseres Anführers, und der beginnt in einem sehr sehr jungen Alter.

Я это знаю, и поверьте мне, это может противоречить предыдущим диагнозам но, вызвав меня, вы тем самым приняли мое видение, да?

Was ich Ihnen jetzt sage, glaube ich. Es mag ärztlichen Diagnosen widersprechen, aber. Sie haben mich hergebeten und ich verstehe das als Akzeptanz meiner Schlussfolgerung.

Мне неприятно тебе противоречить, но в данном вопросе я склонен поддержать твоего отца.

Ich hasse, deinem Arsch zu widersprechen, aber ich stimme da deinem Vater vollkommen zu.

Nachrichten und Publizistik

Что вполне типично для Китая, государственные СМИ, моментально отреклись от первоначальной версии происшествия, чтобы не противоречить партийной линии.

In typisch chinesischer Manier zogen die staatseigenen Medien, ihre zuvor veröffentlichen Berichte zurück, um die offizielle Parteilinie nachzubeten.

Балансирование между данными двумя целями, которые иногда могут противоречить друг другу, является ключом к успешной политике.

Ein Gleichgewicht zwischen den beiden Zielen - die manchmal miteinander in Konflikt geraten können - zu erreichen, ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Politik.

Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно-кредитная система.

Wenn diese Abkommen allgemein akzeptiert werden und gegenseitig vereinbar sind, ist das Ergebnis ein stabiles internationales Währungssystem.

Suchen Sie vielleicht...?