противодействовать Russisch

Bedeutung противодействовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch противодействовать?

противодействовать гл

— сопротивляться чему-либо, бороться с чем-либо, мешать, препятствовать чему-либо Так как прямо противодействовать его работе было невозможно, ему было организовано пассивное сопротивление.

Übersetzungen противодействовать Übersetzung

Wie übersetze ich противодействовать aus Russisch?

противодействовать Russisch » Deutsch

entgegenwirken verhindern sich widersetzen zuwiderhandeln zu seinem Gegner machen entgegenarbeiten bekämpfen antagonisieren

Synonyme противодействовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu противодействовать?

противодействовать Russisch » Russisch

сопротивляться противостоять противиться препятствовать нарушать идти против противоречить противоборствовать протестовать оказывать сопротивление нейтрализовать не слушаться компенсировать идти портив идти наперекор выказывать неповиновение

Sätze противодействовать Beispielsätze

Wie benutze ich противодействовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Надеюсь, вы понимаете, что скоро мы научимся противодействовать устройству, которое вы украли.

Es wird nicht lange dauern, bis wir die Vorrichtung durchdringen werden können.

Компьютеры доктора Мосли могут справиться с этой задачей, сэр, но я считаю, что Джорди лучше сможет противодействовать неожиданным вариациям.

Das können Dr Moseleys Computer, doch Geordi kann Abweichungen besser vorhersehen.

Мы считаем, что есть способ противодействовать эффекту винкулума.

Wir können den Folgen des Vinculums entgegenwirken.

Я до сих пор не понимаю, как они ухитрились противодействовать импульсу так легко.

Wie konnten Sie so schnell Gegenimpulsmaßnahmen treffen?

Сожалею, что вы не рассчитываете на теплый прием, но я не собираюсь противодействовать вашему руководству.

Tut mir Leid, aber ich will Ihre Vorge- setzten nicht gegen mich aufbringen.

Ещё многие умрут, если вы не скажете мне, как противодействовать вирусу.

Sagen Sie mir, wie man das Virus bekämpft, oder viele andere sterben.

Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение.

Bitte bleiben Sie so ruhig wie möglich liegen. - Komm und iss mit uns. - Ist schon gut.

С этим, мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.

Wir könnten eine Waffe entwickeln, um der Leben spendenden Wirkung entgegenzutreten.

С этим устройством, возможно, мы сможем изобрести оружие, чтобы противодействовать его живительной энергии.

Damit könnten wir eine Waffe herstellen, die die heilende Energie auslöscht.

Как будто это в моем стиле- противодействовать вам в делах.

Ich hindere doch keinen daran, zu ermitteln.

Я ей сделал инъекции, которые будут противодействовать любым галлюциногенам в её организме.

Die Injektion, die ich ihr verabreicht habe, würde gegen jeder Halluzination in ihrem Körper wirken.

Они пытались противодействовать мне.

Die haben versucht mir in die Quere zu kommen.

У нас есть кое-что, что сможет противодействовать пропофолу.

Wir haben was, das sie wieder wach macht.

В то время как он продолжает противодействовать им публично.

Während er sie weiter öffentlich verärgert.

Nachrichten und Publizistik

Но, не считая его военной силы, СССР никогда не был достаточно мощным, чтобы противодействовать США.

Aber abgesehen von ihrer militärischen Stärke war die UdSSR niemals wirklich mächtig genug, um ein Gegengewicht zum Einfluss der USA zu bilden.

Все правительства будут стоять перед этой угрозой нового вида, которой будет трудно противодействовать.

Alle Regierungen werden einer neuen Art Bedrohung ausgesetzt sein, der schwer zu begegnen ist.

И Китай, и США могут извлечь большую пользу, если будут противодействовать стремлению Тайваня к независимости.

Sowohl China als auch die USA können viel gewinnen, wenn die Pläne Taiwans in Richtung Unabhängigkeit durchkreuzt werden.

Индия и весь мир с ужасом наблюдают за подобными происшествиями, не зная, как можно этому противодействовать.

Indien und die Welt sehen derartigen Vorfällen mit Grauen zu und können sich nicht entscheiden, wie sie darauf reagieren sollen.

В 2008 г. в своём отчёте космические эксперты призвали Совет безопасности ООН принять окончательное решение о том, как следует противодействовать потенциальным угрозам, создаваемым околоземными объектами.

Im Jahre 2008 forderte ein Bericht von Raumfahrtexperten den UN-Sicherheitsrat auf, die endgültige Entscheidung darüber zu treffen, wie potenziellen Bedrohungen durch erdnahe Objekte zu begegnen sei.

Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.

Die dem Regime loyal gegenüberstehenden Kräfte werden dagegenhalten.

Suchen Sie vielleicht...?