PERFEKTIVES VERB поправиться IMPERFEKTIVES VERB поправляться

поправляться Russisch

Bedeutung поправляться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch поправляться?

поправляться гл

— выздоравливать, восстанавливать свои силы и здоровье; приходить в себя после какого-либо потрясения В степи паслось довольно много скота, поправлявшегося на молодой весенней траве от зимнего поста. Я то поправлялся, то заболевал с новой силой, то мучился, то переставал вовсе страдать, пока, наконец, не умер сего дня по всем правилам науки в тот самый день и час, которые мне были назначены для смерти с минуты рождения. Вы поправитесь и будете таким же здоровым, как раньше. Таин, в тот же день начала поправляться, кушать, пить и говорить, между тем, как она была почти в беспамятстве, металась сильно и ничего не ела, не пила. — перен., разг. толстеть, набирать вес, становиться полнее Те, кто, являясь толстяками, не пытаются похудеть, а будучи худыми, не стремятся поправиться. — перен., разг. изменяться к лучшему, улучшаться; исправляться и становиться лучше в моральном плане; восстанавливать своё благосостояние (хозяйство, дела) Смекнул тоже, что Данилушко вовсе другой стал: поправился, рубашонка на нём добрая, штанишки тоже и на ногах сапожнешки. Четвертую часть подарка содрал с меня варварски типографщик за печать, а остальными деньгами я несколько поправился, ибо в то время так я издержался на бумагу, что я стоял одной ногой при дверях нищеты. — исправлять свою ошибку С изменой юности моей // Пора мне сделаться умней, // В делах и в слоге поправляться, // И эту пятую тетрадь // От отступлений очищать. Это возражение свалило было с ног всю стрелковую линию доводов, готовых выступить против чудака; но Иван, погладив немногие волосы, окаймившие его лысую голову, поправился и отвечал:… Когда придет тебе в голову безрассудная мысль — сосчитать какие-либо добрые дела свои, тотчас же поправься в этой ошибке и скорей считай свои грехи, свои непрерывные, бесчисленные оскорбления всеблагого и праведного Владыки и найдешь, что их у тебя как песку морского, а добродетелей сравнительно сними, все равно что нет. исправлять ошибку

Übersetzungen поправляться Übersetzung

Wie übersetze ich поправляться aus Russisch?

поправляться Russisch » Deutsch

heilen wieder gesund werden genesen

Synonyme поправляться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поправляться?

поправляться Russisch » Russisch

выздоравливать улучшаться поправиться набираться сил улучшать толстеть отдыхать оправиться налаживаться крепнуть исправляться штопать чинить укрепляться укреплять тучнеть совершенствовать ремонтировать потолстеть поправлять пополнеть полнеть очнуться оправляться оживляться оживлять нагуливать мясо нагуливать латать исправлять излечиваться идти на поправку выздороветь вставать после болезни восстанавливаться восстанавливать

Sätze поправляться Beispielsätze

Wie benutze ich поправляться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.

So als wäre die erzwungene Ruhe zu viel gewesen, und er müsste jetzt viel Unsinn machen.

Я не хочу поправляться, и я не хочу притворяться, что все в порядке.

Ich will mich nicht besser fühlen und nicht so tun, als wäre alles in Ordnung.

Задания, которые я могу выполнить, пока вы будете поправляться?

Soll ich Ihre Aufgaben beenden? - Nein.

Стал поправляться, ему стало лучше. Я даже говорил с ним. Через 5 дней он стал совсем нормальным.

Ich redete mit ihm in fünf Tagen wußte er alles, was los war.

Тот заболевший учитель никак не хочет поправляться.

Die kranke Kollegin ist noch nicht gesund, deswegen. Bis später. Tschüss.

Ты наконец-то начал поправляться.

Du wirst schließlich besser.

Но он начинает поправляться. Хорошо.

Aber er fängt an sich zu erholen.

Я не хочу лицемерить, поэтому как насчет поправляться вместе?

Ich möchte keine Heuchlerin sein, also warum machen wir es nicht gemeinsam?

Но была бы куда счастливее, если бы Вы начали поправляться минут на 5 пораньше.

Aber sie würde sich noch mehr freuen, wenn das schon vor fünf Minuten so gewesen wäre.

Если не желаете поправляться, то.

Ich hab kein einziges Mal in die Sandkiste gepinkelt.

И помните, до свадьбы нельзя поправляться.

Seien Sie vorsichtig mit vorhochzeitliche Gewichtszunahme.

Совсем-совсем скоро. я начну поправляться, снова буду делать всякие глупости и наслаждаться жизнью.

Schon sehr bald werde ich auf dem Weg der Besserung sein. Dann mache ich wieder verrücktes Zeug und genieße das Leben.

Отдыхать и поправляться.

Ruhe und Erholung.

Начала поправляться.

Ich bekomme langsam den Dreh raus, ja.

Suchen Sie vielleicht...?