PERFEKTIVES VERB отделать IMPERFEKTIVES VERB отделывать

отделать Russisch

Bedeutung отделать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отделать?

отделать гл

— придать завершённый, законченный вид чему-либо — обработать, придавая вид какого-либо материала — подновить, ремонтируя; отремонтировать — снабдить какими-либо деталями, украшениями; украсить Палицын взошёл в дом; — в зале было темно; оконницы дрожали от ветра и сильного дождя; в гостиной стояла свеча; эта комната была совершенно отделана во вкусе 18-го века: разноцветные обои, три круглые стола; перед каждым небольшое канапе; глухая стена, находящаяся между двумя высокими печьми, на которых стояли безобразные статуйки, была вся измалёвана; на ней изображался завядшими красками торжественный въезд Петра I в Москву после Полтавы: эту картину можно бы назвать рисованной программой. — прост. испачкать, испортить небрежным обращением — дать нагоняй кому-либо, строго отчитать кого-либо — избить, поколотить

Übersetzungen отделать Übersetzung

Wie übersetze ich отделать aus Russisch?

отделать Russisch » Deutsch

vollenden fertigstellen die letzte Hand anlegen ausschmücken ausbauen weißeln verzieren verschönern verbrämen schönen schmücken heruntermachen dekorieren besetzen arg zurichten abschließen

Synonyme отделать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отделать?

отделать Russisch » Russisch

обработать обделать украсить отделывать уснащать уснастить услаждать усладить украшать смастерить скрашивать скрасить сделать тщательно рядить расцветить распушить разукрашивать разукрасить пронизать произвести приукрашивать приукрасить прикрашивать прикрасить отшлифовать окантовывать окантовать обрабутать обделывать красить изукрашивать изукрасить измочалить излупить изготовить декорировать вырядить выругать выработать выдубить выделать возделать

Sätze отделать Beispielsätze

Wie benutze ich отделать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ты хочешь отделать меня?

Willst du mir an die Wäsche?

Всех успеем отделать.

Wir werden zum Ball gehen!

Я всегда хотела отделать комнату бамбуком и, типа, шкурами зебры.

Bambus. Ich wollte schon immer ein Zimmer in Bambus mit Zebrafellen einrichten.

А ты просто дурак! На улицу его и хорошенько отделать.

Bringt ihn raus und schlagt ihn zu Brei.

Да, но они собирались серьезно отделать меня. Если бы не Ларри. - Он вошел сразу за ними.

Die haben mich so in die Mangel genommen, mir ist Hören und Sehen vergangen.

Что хочу отделать её.

Dass ich sie nageln will.

Росс, если ты когда-нибудь решишь заново отделать квартиру.. а я думаю, тебе это необходимо. тебе нужно попросить помощи у Рейчел.

Ross, wenn Sie jemals entscheiden zu renovieren. und ich denke, Sie sollten.

Проблема в том, что тебе надо отделать камнем пол.

Das Problem ist der Boden, da muss ein lockerer Steinboden.

Я могу хорошенько отделать это местечко.

Ich könnte dieses Plätzchen richtig schick herrichten.

Тебе надо сделать потайной ящик и отделать его кедром.

Bau dir ein Geheimfach. in einen Zedernschrank.

Кто хочет меня отделать?! - Я хочу!

Wer will mich nehmen?

Собираюсь всё отделать.

Oh, natürlich. Ich werde alles Mögliche machen.

Ну, может тебе удастся отделать этих идиотов в стиле Интерсект.

Äh, vielleicht zeigst du den Idioten ein bisschen von deinem Intersect-Style.

Хочу отделать кабинет вот этим.

Ich möchte das Arbeitszimmer mit diesem Holz verkleiden.

Suchen Sie vielleicht...?