verschönern Deutsch

Übersetzungen verschönern ins Russische

Wie sagt man verschönern auf Russisch?

украшать скрашивать скрасить украсить разукрашивать разукрасить приукрашивать приукрасить прикрасить уснащать уснастить услаждать усладить украша́ть рядить расцветить пронизать прикрашивать поэтизировать отделывать отделать обделывать обделать лакировать красить изукрашивать изукрасить декорировать вырядить

украшение украше́ние прикраса орнамент музыкальный орнамент декорация

Wie übersetze ich verschönern nach Russisch?

Ich habe schon sehr schöne Blumen auf einer Seite des Balkons, aber ich möchte noch zwei weitere Seiten verschönern.

У меня уже есть очень красивые цветы на одной стороне балкона, но я хочу ещё украсить две другие стороны.

Guten Abend, Oberst, eine große Ehre für uns, dass Sie unser Fest verschönern.

Маргарита, иди сюда. Представляю тебе полковника Паллавичини.

Soll ich. soll ich ihn verschönern?

Мне. Мне его разукрасить, Джоуи? Нет.

Er wollte ihr das Leben verschönern.

А он всё старался ей угодить.

Lassen Sie sich von der kleinen Schwäche überwältigen, die Ihr Gesicht verschönern wird.

И если ты этого добилась то эта беззащитность даёт моей девочке преимущество.

Sie sollte das Zimmer verschönern, denn eine Blume ist wie ein Bild oder wie die Vorstellung von Natur.

Она должна была создать хорошее настроение в нашей комнате, так как цветок - символ. или даже, идея природы.

Wie kann ich Ihren Tag verschönern?

Как я могу улучшить ваш день?

Verschönern Sie mich.

Приведите меня в порядок.

Verschönern Sie nichts und spielen Sie nichts runter.

Ничего не приукрашивайте. Ничего не занижайте.

Verschönern Sie es nicht.

Не приукрашивайте, Родни.

Vielleicht wollte er ihn verschönern.

Может, пытался оживить картинку?

Ich gebe zu das ich die Story nicht verschönern will. Aber nicht mal ich könnte mir sowas zusammen ausdenken.

Я признаю, что иногда приукрашиваю истории, но такое мне и в голову не могло придти.

Tja, Lynette sagte mir, Sie wollten sich operativ verschönern lassen.

Итак, Линетт сказала мне, что ты подумываешь о небольшой плановой операции.

Ok du kannst es mit Wissenschaft verschönern so viel du willst.

Ладно, ты можешь завернуть это в научную обертку.

Okay, verzeih mir den Versuch unser Heim zu verschönern.

Ок, прости меня, что пытаюсь сделать наш дом красивым.