оплошность Russisch

Bedeutung оплошность Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch оплошность?

оплошность сущ

— то же, что ошибочность — ошибочный поступок, промах

Übersetzungen оплошность Übersetzung

Wie übersetze ich оплошность aus Russisch?

оплошность Russisch » Deutsch

Fehler Versehen Missgriff Versäumnis Fehlgriff Fahrlässigkeit grober Fehler Verwechselung Versagerin Unterlassung Täuschung Trugschluss Trugbild Säumnisfall Stilblüte Schnitzer Rückschlag Rückfall Rezidiv Pfusch Patzer Murks Machwerk Konkurs Irrtum Illusion Fehlschluss Fehlannahme Falliment Bankrott

Synonyme оплошность Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оплошность?

оплошность Russisch » Russisch

ошибка промах упущение недосмотр просчет небрежность погрешность опечатка неудача ляпсус заблуждение софистика разм. промах проступок пропуск ошибочка накладка ложный шаг логическая ошибка грубая ошибка грех

Sätze оплошность Beispielsätze

Wie benutze ich оплошность in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мистер Болдуин, простите за эту оплошность.

Entschuldigen Sie die Verwechslung.

Малейшая оплошность могла меня убить.

Ich kam näher heran. Der leiseste Fehler könnte fatal sein.

Я совершил оплошность.

Wie kam ich nur auf die Idee?

Сделаешь оплошность - и никто не заметит. Никому нет дела.

Keiner sieht es, keinen stört es.

Извините, это наша оплошность.

Ich will nicht, dass es Gerede gibt.

Согласись, что в любом соревновании такая оплошность-смертельно опасна, а уж в нашем поединке- поистине катастрофична, ибо ставки в этой игре-высоки, о чём ты, уже, несомненно, успел догадаться.

Ein tödlicher Fehler in einem Spiel, gib es zu, aber in diesem speziellen Spiel, geradezu verheerend, da wir ja um einen sehr hohen Einsatz spielen, dessen Natur du sicher bereits erahnst.

Если бы ты только признал свою оплошность.

Weißt du, Frank wenn du nur zugegeben hättest, dass die Situation unglücklich war.

Не глупите. Малейшая оплошность - и будут вам. последствия.

Machen Sie irgendeinen Unsinn, könnte die Sache schnell eskalieren.

Моя оплошность.

Meine Schuld.

Возможно, это была оплошность с вашей стороны.

Vielleicht haben Sie es übersehen.

Вы считаете, что я могу допустить такую оплошность и подвергнуть опасности жизнь дочери?

Denken Sie, ich würde das Leben meiner eigenen Tochter gefährden?

Это была оплошность.

Es war ein Versehen.

Может, простите мне эту оплошность?

Machen Sie noch mal eine Ausnahme?

Доктор Чейз, ваша оплошность привела к смерти пациентки.

Dr. Chase, Ihr Irrtum hatte den Tod einer Patientin zur Folge.

Nachrichten und Publizistik

Эту оплошность нельзя исправить.

Dieser Lapsus lässt sich nicht rückgängig machen.

Одна оплошность со стороны новой администрации Обамы может привести к глубокой заморозке отношений между Индией и США на многие годы.

Ein Fehltritt der neuen Regierung Obama könnte auf Jahre zu frostigen Beziehungen zwischen Indien und den USA führen.

Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды: Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся.

Roger Caillois (1913-1978) machte sich mit Ironie über solches Denken lustig: Wenn ich meinen Regenschirm bei Herrn X vergesse, dann deshalb, weil ich im Unterbewußtsein eine Sympathie für Herrn X hege. Mein Fehlverhalten ist nur zu offensichtlich.

Suchen Sie vielleicht...?