Schnitzer Deutsch

Übersetzungen Schnitzer ins Russische

Wie sagt man Schnitzer auf Russisch?

ошибка промах оговорка ляпсус ре́зчик по де́реву ре́зчик просчёт просту́пок прокол проко́л про́мах оплошность опечатка недоразумение ляп ля́псус

Wie übersetze ich Schnitzer nach Russisch?

Beim nächsten Schnitzer lasse ich euch hilflos krepieren.

Еще раз допустите ошибку, я уеду и оставлю вас умирать.

Noch einmal Querelen, noch ein Schnitzer, und das ist das Ende für die Verbindung hier an der Uni.

А это значит, что еще одно нарушение,... еще одна ошибка,... и с вашим братством будет покончено в нашем институте.

Er sagte, sie seien Gottes zweiter Schnitzer.

Он сказал, что они были второй грубой ошибкой Бога.

Ein wahrer Schnitzer.

Реальный лох.

Ein Schnitzer nach dem anderen. Darf ich.

Я говорю бестактности.

Alle Draufgänger machen früher oder später einen Schnitzer.

Перестань, любой, кто заносчив, как этот парень рано или поздно поскользнется.

Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.

Все испоганил.

Falls du sowas schreibst, lass mich einen Blick drauf werfen. Ich bin sicher du wirst einige anthropologische Schnitzer machen.

Если ты напишешь об этом книгу, дай мне взглянуть, наверняка ты допустишь несколько антропологических ошибок.

Den gröbsten Schnitzer meiner Karriere gibt es jetzt nicht mehr.

Он был самой жёсткой ошибкой в моём деле. И вот теперь его нет.

Die Tassenabdrücke, die Schrammen und die Farbe und die drei Schnitzer, ja.

Это да. Круги от чашек, потёртости и эти три скола были.

Oh, grober Schnitzer.

Ой, я вдохнул.

Echt grober Schnitzer, oder?

Я вдохнул его, да?

Der kleinste Schnitzer, und wir sind Ihrer Majestät ausgeliefert.

Всего одна промашка - и мы висим в петле, к радости её Величества.

Beim kleinsten Schnitzer fliegst du.

При малейшей оплошности выгоню.

Die unwiderrufliche Festsetzung des Wechselkurses war im besten Fall ein Glücksspiel, im schlimmsten Fall ein grober Schnitzer.

Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.

Der Regierung sind in den Verhandlungen über eine weitere Stationierung von US-Truppen mehrere Schnitzer unterlaufen.

Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.