PERFEKTIVES VERB обыскать IMPERFEKTIVES VERB обыскивать

обыскивать Russisch

Bedeutung обыскивать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обыскивать?

обыскивать гл

— осматривать всё с целью поиска чего-либо, искать повсюду или во многих местах Надобно подвигаться вперед тихим, ровным шагом, осматривая или заставляя собаку обыскивать все места направо и налево, стараясь держаться так, чтоб деревья и кусты, где всегда происходит эта стрельба, сколько можно менее мешали выстрелам. — подвергать обыску, производить обыск, например, официальный осмотр, досмотр кого-либо, чего-либо с целью найти укрываемое, недозволенное и т. п. Если бы офицер вздумал обыскивать комнату, он, конечно, начал бы с этого портфеля. производить обыск, досмотр кого-либо, чего-либо с целью найти укрываемое, недозволенное

Übersetzungen обыскивать Übersetzung

Wie übersetze ich обыскивать aus Russisch?

обыскивать Russisch » Deutsch

durchsuchen absuchen filzen eine Leibesvisitation vornehmen eine Haussuchung vornehmen visitieren suchen durchstöbern durchkämmen

Synonyme обыскивать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обыскивать?

обыскивать Russisch » Russisch

искать обшаривать производить обыск выискивать разведывать ощупывать шарить рыться подвергать личному обыску перерывать осматривать задерживать грабить врываться

Sätze обыскивать Beispielsätze

Wie benutze ich обыскивать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если вы даёте слово, я не буду обыскивать дом.

Wenn Sie mir Ihr Wort geben, werde ich das Haus nicht durchsuchen.

Штурмовики собираются обыскивать дом.

Die Soldaten kommen.

Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.

Während er dann draußen im Garten ist, um Spuren zu suchen, hole ich den Schlüssel von der Treppe und lege ihn in ihre Handtasche zurück, bevor die Polizei kommt.

Не зли меня. Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.

Niemand darf einfach so eine Wohnung durchsuchen.

Кроме того, кому придёт в голову обыскивать полицейского?

Außerdem wundert es keinen, einen Bullen an der Rennbahn zu sehen.

Мы начнём обыскивать дом сверху, а вы снизу.

Oben im Haus anfangen. Dann planmäßig nach unten.

Вежливые британцы не могут тщательно обыскивать женщин.

Aber sie trauen sich nicht, die Frauen zu durchsuchen.

Не позволяйте обыскивать тело и разум!

Lasst nicht eure Körper durchsuchen! Und euren Geist!

Тренируешься обыскивать?

Übst du das Filzen?

Ни один смертный не может обыскивать покои Императрицы!

Kein Mann darf die Gemächer der Kaiserin durchsuchen.

Что вы от меня хотите? Не обыскивать же мне их было?

Ich kann keine Leibesvisitation machen.

И даже если тебя остановит коп, то он не имеет права тебя обыскивать.

Die Bullen in Amsterdam haben nicht das Recht, dich zu durchsuchen.

У копов там нет права обыскивать тебя.

Die Bullen dürfen das nicht.

У нас приказ обыскивать все суда, покидающие пространство Бэйджора.

Wir durchsuchen alle Schiffe, die den bajoranischen Raum verlassen.

Nachrichten und Publizistik

За два дня до голосования наших наблюдателей и сторонников начали обыскивать, арестовывать и в одночасье предавать суду, приговаривая в основном к одному или двум месяцам тюрьмы.

Zwei Tage vor den Wahlen wurden Hausdurchsuchungen bei unseren Wahlbeobachtern und Anhängern durchgeführt, sie wurden verhaftet und in eintägigen Gerichtsverhandlungen in den meisten Fällen zu einem oder zwei Monaten Gefängnis verurteilt.

Suchen Sie vielleicht...?