MASKULINUM обыватель FEMININUM обывательница

обыватель Russisch

Bedeutung обыватель Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обыватель?

обыватель сущ

— устар. постоянный житель какой-либо местности Хотя вы давеча, Матвей Матвеич, и повернули мои слова о новом суде в шутку, но я, как сельский обыватель, возвращаюсь к этому для нас интересному вопросу и прибавлю, что, несмотря на прежнее кулачное право, дела с рядчиками при новых порядках даже лучше, чем были при крепостном праве. Все городские обыватели стояли у ворот своих домов и с любопытством посматривали на буйную веселость академических именин. — неодобр. человек, лишенный общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами Увидеться в городе, даже перезвониться было невозможно ― ее знали почти все, его уже многие, а уж ее мужа ― просто весь областной центр: и начальство, и простые обыватели. А теперь представьте себе, как всё это выглядело с точки зрения простого обывателя.

Übersetzungen обыватель Übersetzung

Wie übersetze ich обыватель aus Russisch?

обыватель Russisch » Deutsch

Spießbürger Philister Spießer Zivilist Schwächling Schlappschwanz Memme Heulsuse Heulsuse Feigling Bourgeois

Synonyme обыватель Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обыватель?

обыватель Russisch » Russisch

мещанин филистер человек с ограниченным кругозором трусишка трусиха трус обывательница мешанка

Sätze обыватель Beispielsätze

Wie benutze ich обыватель in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Обыватель - это человек без идеалов, который заботится лишь о повседневных, тривиальных вещах, и которого благородные идеи не интересуют.

Ein Spießbürger ist ein Mensch ohne Ideale, der sich nur um alltägliche, triviale Dinge kümmert und den edle Ideen nicht interessieren.

Filmuntertitel

Обыватель!

Banause!

Он никогда никуда не ходит. Просто обыватель.

Er geht nirgendwo hin, dieser Banause.

Мы должны позаботиться, чтобы об этом не узнал обыватель.

Wir müssen sicherstellen, dass das nicht an die Öffentlichkeit kommt.

Среднестатистический обыватель понятия не имеет, насколько его личная безопасность зависит от отношения к другим людям.

Der Durchschnittsbürger ahnt nicht, wie sehr seine Sicherheit davon abhängt, wie er andere Menschen behandelt.

Я сам обыватель.

Ich bin der Durchschnittsbürger.

А, может ли обыватель видеть вещи иногда более ясно?

Kann ein Außenstehender manche Dinge nicht klarer sehen?

Обыватель!

Banause.

Как обыватель, я бы сказал: чем дольше вы молчите, тем подозрительнее это выглядит.

Als normaler Bürger meine ich, je länger Sie warten, desto verdächtiger sieht es aus.

Это значит лишь, что он знает о том, что я простой обыватель, как и все другие.

Das heißt nur, er weiß, dass ich ein ganz gewöhnlicher Depp bin, wie jeder andere auch.

Вот Мартин Ним - простой обыватель. Работает на почте в Коннектикуте, но женат на взбалмошной бразильянке, у которой от нервов то и дело выскакивает сыпь. Так смешно!

Martin Neem, der blasse Postbote aus dem Connecticut der 50er, verheiratet mit dieser irren Brasilianerin, die ständig Ausschläge hat.

Suchen Sie vielleicht...?