PERFEKTIVES VERB оборвать IMPERFEKTIVES VERB обрывать

оборвать Russisch

Bedeutung оборвать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch оборвать?

оборвать гл

— сорвать со всех сторон, полностью; лишить что-либо его частей, оторвав их — резким движением оторвать, разорвать что-либо — перен. резко прекратить какое-либо действие — перен., разг. прервать, заставить замолчать кого-либо резким, грубым замечанием, окриком и т. п.

Übersetzungen оборвать Übersetzung

Wie übersetze ich оборвать aus Russisch?

оборвать Russisch » Deutsch

herunterreißen abreißen abpflücken zerreißen scharf unterbrechen abbrechen

Synonyme оборвать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оборвать?

оборвать Russisch » Russisch

прекратить сорвать прервать оторвать остановить осадить обрезать ободрать

Sätze оборвать Beispielsätze

Wie benutze ich оборвать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Оборвать бы яйца, да их у вас нет.

Keiner von euch hat auch nur ein Quentchen Mut.

Я не в состоянии оборвать связь, сэр.

Ich kann die Verbindung nicht unterbrechen.

Чтобы избежать последствий, в этот момент мы должны будем оборвать связь.

Dann müssen wir die Verbindung kappen.

Если мы не можем их отключить, может, нам удастся оборвать передаваемый ими сигнал.

Vielleicht können wir die Signale stören, die sie erzeugen.

Ни один гангстер не мог оборвать её связь с этим городом, сколько бы оружия у него ни было.

Kein Gangster konnte ihr diese Begegnung mit der Gemeinde nehmen, nicht mit allen Gewehren dieser Welt.

Да? -Да. И оборвать все связи.

Als weite und so schnell, wie du kannst.

Оборвать все нафиг.

Ich sage, weg mit dem Scheiß.

Не надо, Мигель. Начнешь думать, что Лагуэрта тебя подозревает, и захочешь оборвать жизнь еще одного невинного человека. Я этого не допущу.

Wenn du anfängst zu denken Laguerta sei dir auf der Spur, wirst du noch beschließen einer weiteren unschuldigen Person schlimme Dinge anzutun und das kann ich nicht zulassen.

Да, простите, что пришлось оборвать разговор ранее.

Ja, tut mir leid, dass wir vorhin unterbrochen wurden.

Кажется, вы могли случайно оборвать общий жёлчный проток.

Es scheint, die haben aus versehen den Gallengang zerschnitten haben.

Дать ими залп по Клингонам и оборвать 72 жизни?

Sie auf die Klingonen abschießen? 72 Leben beenden?

Песня про то, что погрязнув в неудачных отношениях, надо иметь силу воли и оборвать их. Нет, нет.

Es geht darum, in einer schlechten Beziehung gefangen zu sein und den Mut zu haben, sich aus ihr zu befreien.

Если я смогу найти, кто тебя контролирует, я смогу оборвать эти нити, и мы снова сможем быть вместе.

Dass, wenn ich rausfinde, wer dich kontrolliert, ich das beenden und wir wieder zusammen sein können.

Связь надо оборвать с обеих сторон.

Ihr müsst die Verbindung auf beiden Seiten lösen.

Suchen Sie vielleicht...?