модифицировать Russisch

Bedeutung модифицировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch модифицировать?

модифицировать гл

— книжн. видоизменять (видоизменить), вносить (внести) изменение (обычно — не затрагивая сущности, основного) Накануне матча с Каспаровым Крамник в какой-то степени наступил «на горло собственной песне» ― и модифицировал свой стиль специально под агрессивного соперника. Спустя два года, в разгар «холодной войны», когда на вооружение армии США поступило ядерное оружие, Т-54 вновь модифицировали. Бромом модифицируют даже антибиотики: бромтетрациклин нашёл широкое применение в борьбе с инфекциями.

Übersetzungen модифицировать Übersetzung

Wie übersetze ich модифицировать aus Russisch?

модифицировать Russisch » Deutsch

modifizieren abändern ändern

Synonyme модифицировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu модифицировать?

модифицировать Russisch » Russisch

видоизменять трансформировать изменять реконструировать пересматривать перерабатывать корректировать видоизменить усовершенствовать подгонять переоборудовать переделывать обрабатывать обновить настраивать модернизировать исправлять и дополнять изменяться изменить адаптировать

Sätze модифицировать Beispielsätze

Wie benutze ich модифицировать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я стараюсь модифицировать параметры щитов и расширить их.

Die Feldspulen sind nicht für ein so großes Volumen konstruiert.

Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы.

Können wir mit der Sensorenphalanx die EM-lmpulse herausfiltern?

Ты думаешь его можно модифицировать чтобы сгенерировать кедионный импульс который перезагрузит программу Дейты?

Könnte man ihn so modifizieren, dass ein Kedionimpuls erzeugt wird, der Datas Programm aktiviert?

Мы можем модифицировать подпространственные изоляторы, чтобы обеспечить лучшую защиту?

Können wir die Isolatoren ändern, um besser geschützt zu sein?

Нужна минута, чтобы модифицировать конфигурацию его щитов.

Dazu müssen wir erst die Schildkonfiguration ändern.

Мы должны будем модифицировать его.

Wir müssen sie weiter abändern.

Если нам удасться модифицировать катушки генерации поля так, чтобы они посылали серию ковариантных импульсов.

Wenn wir die Feldspulen so modifizieren, dass sie kovariante Impulse senden.

Тейн сумел модифицировать систему жизнеобеспечения и создать подпространственный передатчик. Да.

Tain modifizierte das System und baute einen Subraumtransmitter.

Я попытаюсь модифицировать внутренние сенсоры для обнаружения пришельцев.

Ich mache die Fremden sichtbar. Gut.

Я столкнулся с подобными трудностями в моих усилиях модифицировать внутренние сенсоры.

Ich hatte auch keinen Erfolg, die Sensoren zu modifizieren.

Мне нужно несколько дней, чтобы модифицировать достаточно нанозондов и излечить Кима.

Ich brauche Tage, um genug Sonden für Fähnrich Kim zu modifizieren.

Тем не менее, если мы научим боргов модифицировать их собственные нанозонды, у них будет макет для создания оружия против этих пришельцев.

Wenn wir den Borg beibringen, ihre Nanosonden zu modifizieren, können sie die Fremden bekämpfen.

Мы должны собрать комплект биомолекулярных боеголовок и модифицировать ваше оружие для запуска их.

Wir müssen ein Aggregat von biomolekularen Gefechtsköpfen bauen.

Сделайте столько боеголовок, сколько сможете, и начните модифицировать наши системы вооружения.

Modifizieren Sie unsere Waffensysteme.

Nachrichten und Publizistik

Такая реформированная правая оппозиция правительству Бачелет, возможно, сосредоточит свое внимание на ее попытках модифицировать неолиберальную модель страны в ходе решения хронических проблем бедности и неравенства.

Nachdem sich die Präsidentin der hartnäckigen Probleme wie Armut und Ungleichheit annimmt, wird sich eine solcherart reformierte Rechtsopposition wahrscheinlich auf Bachelets Bemühungen konzentrieren, das neoliberale Modell des Landes zu modifizieren.

Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству.

Es ist eher machbar, die Versorgungskette, wenn auch nur stufenweise, zu diversifizieren, indem Gas von weit entfernten Produzenten importiert wird, anstatt von monopolistischen Zulieferern von nebenan.

Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать.

Manche Strategien verfehlten ihr Ziel und mussten geändert werden.

Во-первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.

Erstens gelingt es Russland nicht, seine Wirtschaft rasch genug zu diversifizieren.

В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах.

Digitale Karten dagegen können unmittelbar geändert werden, sodass die Anwohner die Entwicklung in ihrer Umgebung verfolgen und Gäste sich in der Fremde ein wenig heimisch fühlen können.

Suchen Sie vielleicht...?