заголовок Russisch

Bedeutung заголовок Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch заголовок?

заголовок сущ

— название книги, статьи, раздела в тексте — полигр. строка, содержащая такое название и оформленная особым образом для выделения и привлечения внимания

Übersetzungen заголовок Übersetzung

Wie übersetze ich заголовок aus Russisch?

заголовок Russisch » Deutsch

Titel Kopf Überschrift Schlagzeile Kopfzeile Seitentitel Headerdatei Header

Synonyme заголовок Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заголовок?

заголовок Russisch » Russisch

заглавие рубрика шапка название тема оглавление глава штамп параграф отдел основание надпись коллектор звание гриф вывеска введение

Sätze заголовок Beispielsätze

Wie benutze ich заголовок in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ты для меня просто заголовок на главной странице.

Sie sind für mich nur eine Schlagzeile.

Заголовок?

Eine Schlagzeile?

Играем по-крупному! Заголовок будет такой..

Bringt es groß raus.

Какой заголовок поставить?

Was wird unsere Schlagzeile?

Вот заголовок к статье про Алленбери.

Der Entwurf für die Schlagzeile über die Allenbury.

Заголовок: Шериф руководит облавой.

Highlights von Sheriff Hartwells Verfolgungsjagd.

Конечно, мы сделали броский заголовок.

Wir mussten ihm etwas Paprika geben.

Хорошо, вот наш заголовок.

Unsere Schlagzeile.

Вот увидишь, скоро появятся комментарии в газетах, и всё выльется в огромный заголовок: с моей чёрной фотографией в центре.

Es wird Kommentare in der Presse geben und dann. eine fette Schlagzeile mit meinem Bild, dunkel umrandet.

Заголовок меняется.

Es verändert sich.

Газетный заголовок изменился.

Doc! Die Zeitung änderte sich.

Заголовок находится в движении.

Das Subjekt bewegt sich.

Только посмотрите на заголовок газеты.

Lesen Sie diese Schlagzeile.

Загадочное убийство фермера. Вы не обратили внимание на заголовок?

Haben Sie die Schlagzeile nicht beachtet?

Nachrichten und Publizistik

В каждом случае детали не поддерживают то, на что, казалось бы, указывает заголовок.

In jedem Fall ist es so, dass die Details nicht das hergeben, was die absoluten Werte suggerieren.

Лично я увидел драматический заголовок в газете, сходя с поезда в Найроби.

Ich stieg gerade aus einem Zug in Nairobi, als ich die dramatische Schlagzeile las.

Suchen Sie vielleicht...?