надпись Russisch

Bedeutung надпись Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch надпись?

надпись сущ

— короткий текст на поверхности чего-либо — древний текст на каком-либо твёрдом материале

Übersetzungen надпись Übersetzung

Wie übersetze ich надпись aus Russisch?

надпись Russisch » Deutsch

Aufschrift Überschrift Inschrift Beschriftung Titel Schrift Signierung Schriftzug Schreiben Geschriebenes Epigrafik Aufschriftschild Anschrift Adresse

Synonyme надпись Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu надпись?

надпись Russisch » Russisch

написанное запись автограф сделанная насечёнными иероглифами титр тиснение подпись легенда вывеска текстовое поле текст слоган скопированная с камня письмо писание заголовок заглавие гравировка виза адрес

Sätze надпись Beispielsätze

Wie benutze ich надпись in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я читаю надпись.

Ich lese die Beschriftung.

Filmuntertitel

Я просто проходил мимо, когда увидел эту надпись, Анзельмо.

Nicht, seit ich dieses Abzeichen habe.

Чудесная надпись: Кровавая зорька, светишь над моей преждевременной смертью.

Morgenrot leuchtest mir zum frühen Tod.

Не знаю, какую нам сделать надпись на могиле?

Ich weiß nicht, ob wir die Gräber nicht irgendwie kennzeichnen sollten.

Как гласит надпись, скорость - это вопрос денег.

Wie heißt es, Geschwindigkeit ist eine Frage des Geldes.

Если соединить кольца, получается надпись Козьими Знаками.

Steckt man sie zusammen, steht da was in Bockisch.

Ты сказал, что на медальоне Беллока надпись только на одной стороне?

Und ihr Kopfstück hatte nur auf einer Seite Inschriften. Richtig?

У них ювелирное дело. Он свозил меня туда на машине, чтобы мне выгравировали надпись.

Ihre Familie ist im Juwelier-Geschäft, also fuhr er mich im Wagen hin und ich ließ sie gravieren.

Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного.

Sicher ist vielen die tief ergreifende weise Aufschrift auf dem Kranz der Freunde des Toten aufgefallen.

Кажется, здесь есть дата и какая-то надпись.

Es sieht so aus, als wäre etwas eingraviert. - Vielleicht ist es ein Name.

Индийский трактат о любви. Прочитай, там надпись.

Lies die Widmung.

Но также готов поспорить, что каждый мужчина в этом ресторане прочитал ту надпись в сортире. Заставляет задуматься, правда?

Aber ich wette, dass jeder Mann hier das Zeug da draußen gelesen hat, und das gibt einem zu denken, nicht wahr?

Вы можете перевести надпись?

Können Sie die Inschrift übersetzen?

Надпись на щите та же, что и на плите.

Die Gravierung auf dem Schild ist dieselbe wie auf der Gralstafel.

Надпись на щите сэра Ричарда.

Die Inschrift auf Sir Richards Schild?

Nachrichten und Publizistik

Надпись на этой стене стала ещё яснее после недавнего раунда переговоров по санкциям.

Diese Warnung wurde nach der letzten Verhandlungsrunde über Sanktionen noch deutlicher.

Увидит ли он, как Горбачев, надпись на стене и выполнит наказ?

Wird er, wie Gorbatschow, die Zeichen der Zeit erkennen und sich selbst an die Spitze der Erneuerung setzen?

Suchen Sie vielleicht...?