наполнить Russisch
Bedeutung наполнить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch наполнить?
наполнить
Übersetzungen наполнить Übersetzung
Wie übersetze ich наполнить aus Russisch?
Synonyme наполнить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu наполнить?
наполнить Russisch » Russisch
Sätze наполнить Beispielsätze
Wie benutze ich наполнить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Как глупо. Пытаться наполнить ванну, полную дыр.
Wie dumm zu versuchen, eine Wanne zu füllen, die voller Löcher ist.
Совсем маленько, наполнить куриное ухо?
Könnte ich einen kleinen haben, nur einen Fingerhut voll?
Он забыл наполнить мой портсигар.
Er hat meine Zigaretten nicht nachgefüllt.
А ведь пришел-то я бурдюк наполнить.
Ich wollte eigentlich nur meine Wassertasche füllen.
Думаю, сейчас самое время наполнить ванну.
Es wird Zeit, dass ich in die Badewanne komme.
Я хочу наполнить тебя жизнью.
Ich würde dich mit Leben füllen.
Но чтобы наполнить его за эти занавесом находится второй номер сокровища Востока!
Zum Füllen der Wanne befinden sich hinter dem zweiten Vorhang Schätze des Orients.
И ещё тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки.
Dafür, dass 840 Wachen und Haushaltsangestellte und ein Oberkammerherr sich nur für eines interessieren, nämlich dafür, ihre eigenen Reisschüsseln zu füllen.
Пустота не может быть уничтожена. Но ее можно наполнить любовью.
Leere kann man nicht zerstören, man muss sie mit Liebe füllen.
Пора наполнить бак.
Wir brauchen eine neue flasche.
Он не смог бы наполнить чашу, даже если бы его сбросили в озеро.
Er fände keine Tasse Wasser, wenn man ihn in einen See werfen würde.
Они собираются наполнить газом трубопроводы, начиная с 5го уровня.
Sie fangen gerade auf Ebene fünf an, die Leitungsröhren mit Gas zu füllen.
Я хочу наполнить этот дом жизнью. Это будет дом наших детей.
Ich will dieses Haus zum Heim unserer Kinder machen.
Это хорошо. - Я предлагаю наполнить ров горючим. Я уверен, что Мистер Киллиан с радостью сделает одолжение.
Wir sollten den Graben mit Benzin füllen, von Mr. KiIIian.
Nachrichten und Publizistik
Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.
Doch der Stabilitätspakt ist nur ein Hülse, die mit Inhalten gefüllt werden muss.
Более того, похоже на то, что возмутительные гонорары, полученные за каждую дебитную сделку - вид сбора, который не идет на общественные цели, а на то, чтобы наполнить банковские сундуки - будут урезаны.
Überdies erscheint es wahrscheinlich, dass die haarsträubenden Gebühren für jede Lastschrift beschnitten werden - dabei handelt es sich um eine Art Steuer, die aber nicht der Allgemeinheit zugute kommt, sondern nur die Kassen der Banken füllt.
Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.
Denn nur sein ständiges Nachbohren hat dazu beigetragen, dass die Wundertüte entworfen und auch gefüllt wurde.
Вместо этого можно на месте макового поля вырыть большой пруд, обсадить его деревьями, наполнить рыбой, населить утками и дать возможность детям на них любоваться.
Man kann auch in einem Mohnfeld ein großes Loch auszuheben, einen Teich anlegen, diesen mit Fischen zu füllen, rundherum Bäume pflanzen, Enten importieren und ein paar Kinder anstellen, die sie hüten.