снабдить Russisch
Bedeutung снабдить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch снабдить?
снабдить
Übersetzungen снабдить Übersetzung
Wie übersetze ich снабдить aus Russisch?
Synonyme снабдить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu снабдить?
снабдить Russisch » Russisch
Sätze снабдить Beispielsätze
Wie benutze ich снабдить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Все эти разрозненные отряды маки надо объединить под одним общим командованием. Обучить, снабдить оружием.
Wir brauchen eine Zentrale, Ausbildung und Proviant.
Совершил ли я фатальную ошибку, поверив Флинту, что он сможет снабдить нас противоядием?
War es ein Fehler, Flint zu glauben, dass er uns das Gegengift geben würde?
Неплохо было бы снабдить эти розетки защитой от случайного доступа!
Vielleicht sollten Sie die Steckdosen noch kindersicher machen.
По контракту меня должны снабдить всеми необходимыми дровами.
Mein Vertrag soll mich mit ausreichend Holz versorgen.
Есть проблемы? Я должен снабдить Променад дополнительной охраной. О, ну, мы просто тихонько зайдем внутрь.
Seine Geheimdienstdatei ist voll mit Berichten über seine Eroberungen.
У нас на складах запасы фазерных винтовок, персональные силовые поля, фотонные гранаты - достаточно, чтобы снабдить целую армию.
Es war nicht richtig, all diese Phaser überall.
Я давно просил наше руководством снабдить меня таким.
Ich hatte Q gebeten, mir eine zu besorgen.
Как насчет импульсных мин? Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией.
Wir könnten Impulsminen mit variablen Geometriesprengköpfen ausstatten.
Меняющийся может снабдить Звёздный Флот бесценной информацией о Доминионе.
Wechselbälger könnten uns Informationen über das Dominion liefern.
Это сможет снабдить энергией звездные врата?
Kann das das Stargate in Gang setzen?
Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят.
Das Tor in Gang setzen und manuell die Adresse eingeben,...während die anderen essen.
Помните, чтобы открыть врата планеты Асгардов, им пришлось снабдить нас генератором для передачи дополнительной энергии конденсаторам врат.
Um die Asgard-Heimatwelt anzuwählen,...gaben sie uns diesen Generator, um mehr Energie auf das Tor zu übertragen.
Один термоядерный реактор может снабдить энергией целый комплекс.
Ein Fusionsgenerator genügt, um Energie für die gesamte Anlage zu erzeugen.
Но вы должны снабдить меня данными о том, что мы изымаем.
Aber du musst mir die Informationen darüber liefern, was wir einziehen.
Nachrichten und Publizistik
Таким образом, выбор для саудовских лидеров является абсолютным: снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы.
Die saudischen Herrscher stehen also vor einer klaren Wahl: entweder den Schiiten innerhalb des Systems mehr Einfluss zu geben oder zuzusehen, wie sie ihre Macht durch externe Bündnisse mehren.