PERFEKTIVES VERB пристроить IMPERFEKTIVES VERB пристраивать

пристроить Russisch

Bedeutung пристроить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пристроить?

пристроить гл

— возвести постройку, примыкающую к уже существующей постройке Брежнев, который тоже полюбил Завидово, перво-наперво приказал пристроить к хрущевской гостинице бильярдный зал, а само здание выложить добротным кирпичом. — аккуратно разместить что-либо в определённом месте Мышкин поиска́л, куда́ бы пристро́ить шля́пу, и в конце́ концо́в пристро́ил её на спи́нке со́бственного сту́ла. — перен. помочь кому-либо устроиться в некое учреждение или коллектив В своё время президент Франции Миттеран, ныне покойный, хотел пристроить в академию несколько своих друзей. Но в Бауманском у Валентина Юрьевича работали друзья, сам он в студенческие годы тоже ездил на Эльбрус — до травмы, конечно, — и пристроить сына на горнолыжную базу не составляло особого труда.

Übersetzungen пристроить Übersetzung

Wie übersetze ich пристроить aus Russisch?

пристроить Russisch » Deutsch

anbauen zubauen unterbringen stellen platzieren parken eine Stelle verschaffen

Synonyme пристроить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пристроить?

пристроить Russisch » Russisch

поместить устроить сделать пристройку приладить приделать достроить дополнить добавить

Sätze пристроить Beispielsätze

Wie benutze ich пристроить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Даю голову на отсечение, что смогу пристроить эту девушку без усилий.

Na gut. Kein Problem. Ich kriege die Dame ohne Mühe in 3 oder 4 Läden unter.

Плачет все время, может это его отвлечет. Все же тебе пора его куда-нибудь пристроить.

Jedenfalls musst du ihn bald irgendwo unterbringen.

И в настоящее время я не вижу, куда вас можно пристроить без ущерба для дела.

Was soll ich mit Ihnen anfangen? Sie wären nur eine Belastung für uns.

Ему можно пристроить один?

Und die Concorde?

Можно пристроить к часовому механизму, или к чему-нибудь движущемуся.

Sie können die Uhr nehmen oder etwas, das sich bewegt.

И Дэнни обнаруживает что пристроить Лу становится немного полегче.

Und Danny merkt, dass er Lou ein bisschen leichter vermitteln kann.

Я хотел пристроить товар и подобрать подарок для своего сына.

Ich wollte eine Erfindung verkaufen und ein Geschenk finden.

Если же надо пристроить деньги, мы можем прокрутить их через Кайманы.

Wenn es Geld gibt, liefern wir es über die Kaimaninseln.

Вы не уедете так скоро, не правда ли? Желаю вам пристроить вашу дочь!

Noch nie bin ich so beleidigt worden.

Мне надо пристроить лейтенанта Дакс к работе.

Lieutenant Dax muss ich gleich an die Arbeit schicken.

Им было тяжело пристроить меня, так что мне пришлось.

Man hatte Schwierigkeiten, ein Quartier für mich zu finden.

Сложно будет тебя пристроить.

Meine Arme, du bist nicht aus dem Schneider.

Куда бы пристроить.

Weiß nicht, wo der sonst hin soll.

Четыре закоренелых малолетних преступника. которых она не смогла пристроить.

Die vier Kleinkriminellen waren so schlimm, dass keiner sie aufnehmen wollte.

Suchen Sie vielleicht...?