ächten Deutsch

Übersetzungen ächten ins Englische

Wie sagt man ächten auf Englisch?

ächten Deutsch » Englisch

outlaw proscribe ostracize relegate prohibit ostracise nix interdict forbid expel disallow bar banish ban

Sätze ächten ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ächten nach Englisch?

Filmuntertitel

Die Leute hier ächten das Gefängnis nicht.

The people around here don't ostracize this prison.

Aber wer mit schmutzigen Tricks arbeitet, den ächten wir für immer.

The first one to run is a coward forever!

Man wird mich beim Bingo ächten.

I'm gonna be ostracized at bingo.

Eure Priester sollen nicht predigen. Ebenso werdet Ihr die Bibeln in der Sprache des Pöbels ächten und jeden, der eine besitzt, zum Feind des Staates erklären.

Your ministers shall not preach, and you will outlaw these Bibles in the common language and declare anyone who possesses one an enemy of the state.

Und wir ächten auch nicht die neue Bibel.

We will not outlaw the new Bible, my lord.

Jemand, der so dumm ist, Androiden zu ächten ist doch unbedeutend genug!

Anyone who is stupid enough to outlaw Mecha. Is mediocre at best.

Warum würden die das sonst per Gesetz ächten lassen wollen?

They always are!

Die Menschheit wird dich ächten.

Mankind will shun you.

Ächten?

R-A-C-I-Z-E.

Nachrichten und Publizistik

Daher sind wir auf bestem Wege, die neue Regierung zu ächten.

So we are on a steady track toward ostracizing the new government.

Die internationale Gemeinschaft würde auf das Entstehen einen Apartheidstaates vermutlich mit scharfer Kritik reagieren und Israel ächten, ungeachtet amerikanischer Proteste.

The international community would probably respond to the emergence of an apartheid state with opprobrium and ostracize Israel, regardless of American protests.

Schriebe nämlich Marx heute von der Idiotie des Landlebens, würde man ihn dafür ächten, denn heutzutage wird jede Idiotie - wider besseres Wissen - als Form von Intelligenz gedeutet.

Indeed, if Marx was writing today, he'd be vilified for blasting the idiocy of rural life, for today every idiocy is interpreted - all evidence to the contrary - as a form of intelligence.

Wir sollten Anonymität nicht ächten (sie ist manchmal sinnvoll), aber wir können Details über die Personen anfordern, deren Worte wir lesen.

We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.

Suchen Sie vielleicht...?