zurückdrängen Deutsch
Übersetzungen zurückdrängen ins Englische
Wie sagt man zurückdrängen auf Englisch?
zurückdrängen Deutsch » Englisch
Sätze zurückdrängen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückdrängen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir halten sie so lange wie möglich an der Grenze auf. Aber sie werden uns langsam zurückdrängen, bis sie durch die Stellungen brechen und den Norden einnehmen.
We'll hold them up as long as we can, but they'll push us back, mile by mile till they suddenly burst through and pour across the north like a river.
Wenn sie uns so weit zurückdrängen, sprengt der letzte Lebende die Brücke.
They push us back this far, last man alive blows the bridge.
Nach Bastogne sollte die Easy Kompanie die Deutschen zurückdrängen.
After Bastogne. Easy Company was called to push the Germans through the Bulge.
Es gibt noch die Panzertüren, falls sie uns zurückdrängen.
We get pushed back, there's the blast doors.
Sie werden uns zurückdrängen wollen.
They'll resist, even if it's futile.
Ich muss dich wieder zurückdrängen.
I need to push you back down.
Ihr müsst sie unbedingt zurückdrängen.
Yes, sir! Fight 'em off no matter what!
Lasst euch von denen nicht zurückdrängen.
Don't let 'em push you around. Oh!
Ich wollte die Besatzer-Schweine zurückdrängen und ein Schwein wie sie in die Luftjagen.
I wanted to strike back at the invader-swine and blow them up like pigs.
Ich wollte die Besatzer-Schweine zurückdrängen.
I wanted to strike back at the invader-swine..
Ich wollte die Besatzer-Schweine zurückdrängen. und ein Schwein wie sie in die Luftjagen.
I wanted to strike back at the invader-swine.. and blow them up like pigs.
Die Armee kann die Toten nicht zurückdrängen.
Even the army are unable to hold back the revolt of the dead.
Eine kleine, disziplinierte Bürgerwehr kann nicht nur einer stärkeren Einheit widerstehen, sondern sie sogar zurückdrängen, weil sie für das kämpfen, was ihnen rechtmäßig zusteht.
A small, disciplined militia can not only hold out against a larger force but drive it back because they're fighting for what rightfully belongs to them.
Wir werden Dante Ramirez und seine Three Two Crew zurückdrängen, also betrachte das Geld für das Mädchen als Anzahlung.
We're gonna be pushing back Dante Ramirez and his Three Two Crew, so you consider the money for the girl a down payment.
Nachrichten und Publizistik
Doch die wirkliche Gefahr besteht darin, dass mächtige Lobbys, die über Kongressmitglieder arbeiten, den FSOC und seine Aufgabe scharf zurückdrängen.
But the real danger is that powerful lobbies, working through members of Congress, are pushing back hard against the FSOC and its mandate.
Dies würde die Erben des Osmanischen Reichs in eine historisch asiatische, muslimische und nahöstliche Richtung zurückdrängen.
To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory.