zurückfordern Deutsch
Übersetzungen zurückfordern ins Englische
Wie sagt man zurückfordern auf Englisch?
Sätze zurückfordern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückfordern nach Englisch?
Filmuntertitel
Und wenn Sie sie nicht zurückfordern?
Suppose you never come for them?
Sie können sie auf dem Revier zurückfordern.
Yes? Welli you claim them at the station.
Dein Bruder König Philip wird ohne Vermählung die Mitgift zurückfordern.
You know you can't. Your little brother Philip's king of France now, and he wants your wedding or your dowry back.
Ich kann aber nicht zurückfordern. was ich gegeben habe.
But I cannot take back what I have disposed of.
Aber ich gehe sofort zu Krogstadt. Er muss von Torvald den Brief zurückfordern.
Is that why you're here, protecting your friend at any price, is that it?
Ihre Eltern haben die andere Hälfte und würden sie so zurückfordern.
She says her parents saved the other half to come and claim her with.
Mein Bruderherz also können wir sie mit diesem Anhänger zurückfordern.
So, baby brother we can also claim her with that locket.
Niemand wird es von Ihnen zurückfordern.
No one will ask for it back.
Ja, und die Besitzer können es nicht zurückfordern, ohne sich zu belasten.
The case is closed.
Du könntest ihn zurückfordern.
It's yours to take back if you want it.
Mein Geburtsrecht zurückfordern, ja?
Reclaim my birthright, you mean?
Ich will meine Ehefrau zurückfordern.
I came to re-claim my wife.
Ich möchte meine Ehre im nächsten Leben zurückfordern.
What are they doing? Nothing, sir.
Ich hoffte, das Haus von Mogh würde seinen rechtmäßigen Platz zurückfordern und ich könnte zurückkehren.
I will.
Nachrichten und Publizistik
In China steht Xi Jinping bereit, um Hu Jintao als Präsident abzulösen, und in Russland hat Wladimir Putin angekündigt, dass er die Präsidentschaft von Dmitri Medwedew zurückfordern wird.
Xi Jinping is set to replace Hu Jintao as President in China, and, in Russia, Vladimir Putin has announced that he will reclaim the presidency from Dmitri Medvedev.
Darüber hinaus dürfen diese Väter lediglich ihre Kinder zurückfordern, aber keine Entschädigung.
Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.