zählen Deutsch
Übersetzungen zählen ins Englische
Wie sagt man zählen auf Englisch?
zählen Deutsch » Englisch
Zählen Deutsch » Englisch
Sätze zählen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zählen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ihr könnt auf ihn zählen.
You can rely on him.
Du konntest bis zehn zählen, als du zwei Jahre alt warst.
You could count to ten when you were two years old.
Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.
You can number me among your friends.
Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.
You can number me among your friends.
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
There are more stars in the sky than I can count.
Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.
There are more stars in the sky than I can count.
Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.
We number him among our closest friends.
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
My son can count up to a hundred now.
Der Boxer wurde am Kinn getroffen und ging so zu Boden, dass mit dem Zählen begonnen wurde.
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
Es sind zu viele, um sie zu zählen.
They are too numerous to enumerate.
Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.
He can count up to ten with his fingers.
Dieses Kind ist erst vier Jahre alt, aber kann schon bis hundert zählen.
That child is only four, but he can already count to 100.
Der Junge kann bis zehn zählen.
The boy can count to ten.
Filmuntertitel
Wir zählen auf dich! Mist!
Counting on you!
Wir zählen auf dich, 007.
Counting on you, 007.
Sie können auf mich zählen, ich werde den Schuldigen finden.
I'll help you find the perpetrators, no matter what.
Sie können auf mich zählen.
You may count on me.
Jamison, zählen Sie die Löffel!
Jamison, count the spoons.
Zählen Sie bis zehn.
Count ten.
Ich will nicht mehr bis zehn zählen.
I don't want to count ten any more.
Zählen Sie bis zehn.
Count ten.
Ich werde nicht mehr zählen.
I'm not going to count any more.
Wir zählen nichts.
We don't count.
Auf mich können Sie immer zählen.
With me, you can always do business.
Schultz, kann ich auf Sie zählen?
Schultz, can I count on you?
Für ihn zählen nur Reagenzgläser und Chemikalien.
He'll never care about anything but test tubes and chemicals.
Sie zählen nicht.
They're nobodies.
Nachrichten und Publizistik
Sie zählen zu den ärmsten Haushalten in der Welt und ironischerweise auch zu den hungrigsten, obwohl sie Nahrungsmittelproduzenten sind.
These are some of the poorest households in the world, and, ironically, some of the hungriest as well, despite being food producers.
Zehn der 21 Bereiche der holländischen Agrarindustrie, wie beispielsweise Saatgut für den Gartenbau, Zierpflanzen, Pflanzkartoffeln und Kalbfleisch zählen zu den größten Sektoren der nationalen Wirtschaft und der Handelsbilanz des Landes.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country's trade balance.
Zahlreiche Programme zur Strukturverbesserung werden auf europäischer Ebene finanziert, aber landwirtschaftliche Produktion und Bodennutzung zählen nicht dazu.
Many structural improvement programs have been financed at the European level, but agricultural production and land use are not among them.
MAILAND - Laut Analysten der Investment-Bank Goldman Sachs werden Brasilien und Mexiko bis 2050 zu den führenden sechs Wirtschaftsnationen der Welt zählen.
MILAN - By 2050, Brazil and Mexico will be among the world's six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs.
Dennoch zählen vor allem schwarze Menschen zu den primären Opfern.
However, the world's black populations are the prime victims.
Aber zählen Sie im kommenden Jahr nicht auf einen stabilen Wechselkurs vom Euro zum Dollar - und schon gar nicht auf einen noch stärkeren Euro.
But don't count on a stable euro-dollar exchange rate - much less an even stronger euro - in the year ahead.
Khalilzad wird auf die breite Unterstützung der Bush-Administration zählen können, in der sich zahlreiche Führungskräfte aus der Ölindustrie befinden.
Khalilzad will have plenty of support in the Bush Administration, which is heavily loaded with oil industry executives.
Es ist jetzt noch zu früh, auf ein erfolgreiches Engagement der USA im Bereich des Klimawandels zu zählen.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
In diesem Bereich sind viele Maßnahmen notwendig, zu den wichtigsten zählen energische Bemühungen, den Binnenmarkt zu vervollständigen, sowie die Vermeidung von Wirtschaftsnationalismus um jeden Preis.
Of the many necessary measures in this area, the most important include a vigorous effort to complete the Single Market, coupled with avoidance of economic nationalism at all costs.
Zu diesem Schattensystem zählen strukturierte Investmentvehikel (SIVs), Conduits, Geldmarktfonds, Hegdefonds und Investmentbanken.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Zusammen zählen die Menschen der USA, Mexikos und Kanadas ca. 410 Millionen.
The combined population of the US, Mexico, and Canada is about 410 million people.
Auch der Yen wird unter dem anhaltenden Anstieg der japanischen Staatsschulden leiden, die schon jetzt zu den höchsten der Welt zählen.
As for the yen, it, too, will suffer from the continuing rise in Japan's public debt levels, which are already among the highest in the world.
So können die globalen Entscheidungsträger anfangen, die Grundlagen für Wohlstand, Gerechtigkeit und eine nachhaltige Entwicklung weltweit zu legen. Zukünftige Generationen zählen darauf.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.
Zu den Staaten, die den Versuch verurteilen, Baschir den Prozess zu machen, zählen die großen Länderblocks, die zur Organisation der Islamischen Konferenz und Afrikanischen Union gehören, sowie so mächtige Staaten wie China und Russland.
Those denouncing the attempt to put Bashir on trial include the large blocs of countries that are members of the Organization of the Islamic Conference and the African Union, together with such powerful states as China and Russia.