weglaufen Deutsch
Übersetzungen weglaufen ins Englische
Wie sagt man weglaufen auf Englisch?
weglaufen Deutsch » Englisch
Sätze weglaufen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weglaufen nach Englisch?
Einfache Sätze
Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.
You can run, but you can't hide.
Lass den Dieb nicht weglaufen!
Don't let the thief run away!
Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!
Don't let the thief run away!
Ich muss weglaufen.
I have to run away.
Ihr könnt vor dem Bären nicht weglaufen.
You can't outrun that bear.
Ich kann nicht vor mir selbst weglaufen.
I can't run away from myself.
Du hättest weglaufen können.
You could've run away.
Ihr hättet weglaufen können.
You could've run away.
Sie hätten weglaufen können.
You could've run away.
Sie hätten weglaufen können.
They could've run away.
Ich hätte weglaufen sollen.
I should've run away.
Filmuntertitel
Ich kann nicht weglaufen.
I can't run now.
Diesmal darfst du nicht weglaufen.
Now, you mustn't get out of it this time.
Was soll ich machen? Weglaufen?
What am I supposed to do?
Ich würde dich nicht töten, wenn du mit einer anderen weglaufen würdest.
I don't think I'd kill you if you ran off with another woman.
Weglaufen ist keine Lösung.
Running away is no solution.
Sie sollten nicht so weglaufen.
You shouldn't be running away like this.
Niemand wird damit weglaufen.
Nobody's going to run off with it.
Das war fürs Weglaufen.
Oh, confound it, madam. I still say if he wants the pants, let him have them.
Du kannst nicht weglaufen.
Eddie, you can't run.
Ich wollte dir weglaufen, heimlich. Aber dich kann ich nicht belügen.
I wanted to run away, secretly. but I cannot lie to you.
Wenn ich könnte, würde ich weglaufen. bei dir bleiben.
If I could, I'd run away with you.
Wir müssen bei Ebbe weglaufen.
We'll have to run for it as soon as the tide's low enough.
Aber ich hätte nicht weglaufen und ihn in ihren Krallen lassen sollen.
But what I ought not to have done was to run away. and leave him in the clutches of that woman, like a coward.
Der Wachmann hat dich nach dem Schuss weglaufen sehen.
The watchman saw you running away right after the shot.
Nachrichten und Publizistik
Als wäre das nicht genug, werden die Mädchen, damit sie nicht weglaufen oder ihre Schänder anzeigen, teilweise sogenannten Juju-Ritualen unterzogen, in denen sie unter Androhung schwerer Strafen zur Geheimhaltung verpflichtet werden.
As if that were not enough, to ensure that the girls do not run away or report their abusers, they may be subjected to so-called juju rituals, during which they are sworn to secrecy under pain of severe sanctions.