vitally Englisch
Bedeutung vitally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vitally?
vitally
Übersetzungen vitally Übersetzung
Wie übersetze ich vitally aus Englisch?
Synonyme vitally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vitally?
vitally Englisch » Englisch
Sätze vitally Beispielsätze
Wie benutze ich vitally in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Speak up please, it's vitally important.
Melden Sie sich bitte, es ist äußerst wichtig.
It's of no consequence to you, but I'm vitally interested, that's all.
Dir mag es unwichtig erscheinen, aber für mich ist es sehr wichtig.
Captain, I-I have to speak to you. It's vitally important.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Mr. MacAfee, this is vitally important.
Mr. MacAfee, das ist äußerst wichtig.
You've kept it for something vitally important.
Die Schlagzeile sagt nichts aus.
Now, it's much too complicated to memorise and far too vitally important to destroy.
Sie ist zu kompliziert, um sie sich zu merken. und viel zu wichtig, um sie zu vernichten.
Consequently, we are vitally concerned with unauthorized leakages.
Wir sind besorgt über nicht-autorisierte Verluste.
Nor would I expect priority over vitally needed war transport.
Außerdem hat ein wichtiger Kriegstransport stets Vorrang.
I don't wish to intrude on your privacy, Colonel, but. this is vitally important.
Ich dringe ungern in Ihre Privatsphäre ein, aber. es ist dringend.
All right, Hogan, I know you've got to be careful, but I'm here to do a vitally important job.
Ich bin hier wegen einer wirklich wichtigen Sache.
De Solnay, I'm still vitally interested in the Cellini 'Venus', hot or cold.
De Solnay, ich bin immer noch an der Ware interessiert. Heiß oder kalt.
Since it is in our sector, the Enterprise has been assigned to transport ambassadors of Federation planets to this vitally important council.
Die Enterprise hat den Auftrag, Botschafter von Föderationsplaneten zu einer wichtigen Konferenz zu bringen.
It is vitally important that we get this installation back into production.
Wir müssen die Produktion unbedingt wieder aufnehmen.
Three vitally important shipments destroyed in four weeks. Terrible.
Drei wichtige Ladungen innerhalb von vier Wochen zerstört.
Nachrichten und Publizistik
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Durch diese über ein paar Jahre aufgebauten Ersparnisse werden die Bauern schließlich kreditwürdig oder besitzen selbst genug Bargeld, um sich die dringend benötigten Produkte selbst zu kaufen.
Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results.
Weil ein Stillstand droht, ist es von entscheidender Bedeutung, in jenen Bereichen aktiv zu werden, wo intensive Verhandlungen rasche Ergebnisse bringen können.
It is precisely here that the Franco-British agreement becomes vitally important.
Und genau hier zeigt sich die Bedeutung des französisch-britischen Übereinkommens.
Second, the exchange rate is vitally important.
Zweitens ist der Wechselkurs von entscheidender Bedeutung.
At the same time, local governments' difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly.
Gleichzeitig haben die Schwierigkeiten der Provinzregierungen einen nachteiligen Effekt auf die Bereitstellung sauberen Wassers und angemessener Hygiene, die für die Ausrottung von Polio und für die Gesundheit der Menschen allgemein äußerst wichtig sind.
In addition to the constructive role that Turkey could play, especially in the Middle East, its membership is vitally important in terms of energy.
Neben der konstruktiven Rolle, die die Türkei vor allem im Mittleren Osten spielen könnte, ist ihre Mitgliedschaft im Hinblick auf die Energieversorgung von entscheidender Bedeutung.
It is vitally important that existing projects, as well as new ones, benefit from any policy shift.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass existierende sowie neue Projekte von jeglichem politischen Kurswechsel profitieren.
So, because Asia lacks such institutional arrangements, personal diplomacy of the type that the Boao Forum represents, like the annual global winter gathering at Davos, remains vitally important.
Und weil derartige institutionelle Arrangements fehlen, bleibt persönliche Diplomatie von der Art, wie sie das Boao Forum verkörpert (wie die alljährlich im Winter stattfindende Zusammenkunft in Davos), unverzichtbar.
Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning.
Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass Deutschland dies zum zentralen Thema seiner gerade beginnenden EU-Präsidentschaft gemacht hat.
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy.
Obwohl heute noch im experimentellen Stadium, werden die Lebenserwartungsanleihen eines Tages von entscheidender Bedeutung für die Weltwirtschaft sein.
In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait.
Insbesondere wird Indonesien unweigerlich in das Tauziehen zwischen den USA und China um Einfluss in der bedeutenden Straße von Malakka hineingezogen werden.
But, generally, even though most people don't really understand what a central bank does, they view Alan Greenspan as a vitally important person who has something to do with setting interest rates, and thus influencing their lives.
Doch obwohl die meisten Menschen nicht wirklich verstehen, was eine Zentralbank macht, sehen sie Alan Greenspan im Allgemeinen als eine äußerst wichtige Person an, die etwas mit der Festsetzung der Zinssätze zu tun hat und somit ihr Leben beeinflusst.
Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people's ability to identify potential mental-health problems in others and to provide help, is vitally important.
Angesichts dieser Erkenntnis ist es von entscheidender Bedeutung, das allgemeine Bewusstsein und die Akzeptanz zu stärken und gleichzeitig die Fähigkeit der Menschen zu entwickeln, potenzielle psychische Probleme zu erkennen und Hilfe anzubieten.
Because poverty was an obstacle to moral behavior, they believed that the state should be vitally concerned with eliminating it.
Da Armut ein Hindernis für moralisches Verhalten war, glaubten sie, der Staat solle sich energisch darum bemühen, sie zu beseitigen.