Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

importantly Englisch

Bedeutung importantly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch importantly?

importantly

in an important way or to an important degree more importantly, Weber held that the manifold meaning attached to the event by the social scientist could alter his definition of the concrete event itself in an important way for centuries jellies have figured importantly among English desserts, particularly upon festive occasion

Übersetzungen importantly Übersetzung

Wie übersetze ich importantly aus Englisch?

importantly Englisch » Deutsch

wichtige wichtig wesentlich liebevoll

Synonyme importantly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu importantly?

Sätze importantly Beispielsätze

Wie benutze ich importantly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

She's cute, and more importantly, has class.
Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat Klasse.

Filmuntertitel

More importantly, how did you survive?
Aber was hat dir das nun gebracht?
Everybody loves you! And, most importantly, Franz!
Und was das Wichtigste ist, von Franz.
And very importantly.
Es sind wichtige Leute.
Deeply and importantly talented?
Tief gehendes, wichtiges Talent?
Amusingly and superficially talented, yes, but deeply and importantly, no.
Amüsantes, oberflächliches Talent, ja, tief gehendes, wichtiges, nein.
Most importantly the names of the remaining rebels.
Vor allem die Namen der übrigen Rebellen.
More importantly, I have good news for you.
Ich habe gute Neuigkeiten.
And last but not least, and very importantly, the idea that children now must be watched over more than ever.
Und last, not least und auch sehr wichtig, die These, dass auf Kinder heute mehr denn je aufgepasst werden muss.
The rights of cross-examination. But most importantly, the right to be confronted by the witnesses against him.
Vom Recht auf ein Kreuzverhör, aber, was am wichtigsten ist, vom Recht auf Konfrontation mit den Zeugen, die gegen einen aussagen.
And, most importantly, she should not rush things.
Und noch wichtiger, sie sollte nichts übereilen.
And, most importantly, you'll tell him, also casually, that the cast's coming off your arm the day after tomorrow.
Und dann auch nebenbei, daß man Ihnen übermorgen den Gips abnimmt.
I still don't know anything about you and Manfredi, about you and Timothy and most importantly, I still don't know anything about you.
Ich weiß immer noch nichts. über Ihre Beziehungen zu Manfredi und Timothy. Vor allem nichts über Sie.
And more importantly. records show the changes in relation. between brain cells. and brain membrane.
Und etwas viel wichtigeres. Die Aufnahmen zeigen die Veränderungen in Bezug auf das Verhalten der Gehirnzellen zu der Hirnhaut.
Most importantly. We knew Razon, the man who was killed.
Vor allem. kannten wir Razon, der umgebracht wurde.

Nachrichten und Publizistik

Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.
Zweitens, noch wichtiger ist, dass unsere Machthaber versuchen müssen, die allgemeine Besorgnis eher zu beruhigen als sie auszunutzen.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
Vor allem würden sie es uns ermöglichen, unser globales Versprechen einzulösen.
Most importantly, price signals that show the true social costs of energy derived from fossil fuels will encourage innovation and conservation.
Das Wichtigste ist, dass Preissignale, die die wahren gesellschaftlichen Kosten für die Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen widerspiegeln, Innovation und Naturschutz fördern werden.
Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions.
Die neuen Forschungsergebnisse zeigen vor allem, dass mit Anpassung viel mehr zu erreichen wäre als mit einer Senkung der CO2-Emissionen.
Perhaps most importantly, non-constitutional justice systems, such as sharia, must be monitored and checked, if not prohibited altogether.
Am wichtigsten ist jedoch vielleicht, dass nicht verfassungskonforme Rechtssysteme wie die Scharia überwacht und kontrolliert, vielleicht sogar ganz verboten werden müssen.
Instead, foreign corporations, with their funds, controls, and experts--and, just as importantly, their beliefs--dominate larger enterprise.
Stattdessen werden größere Unternehmen von ausländischen Konzernen mit ihren Geldern, Bestimmungen, Experten und - ebenso wichtig, von ihren Überzeugungen - dominiert.
More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse.
Noch wichtiger ist in diesem Zusammenhang allerdings, dass diese Zonen zu Zufluchtsorten für Fischbestände werden, also eine Art Versicherungspolice gegen die Vernichtung des Bestandes sind.
Even more importantly, Murdoch represented a concept of family business that is common in many parts of the world, but relatively rare in Britain and the United States.
Darüber hinaus stand Murdoch für ein Konzept des Familienunternehmens, das in vielen Teilen der Welt üblich ist, aber in Großbritannien und den Vereinigten Staaten relativ selten vorkommt.
Just as importantly, it would reassure Chinese policymakers.
Und, genauso wichtig, es würde die Entscheidungsträger in China beruhigen.
China's rise is a fact; the enduring peacefulness of that rise must be a priority for China, its neighbors, the West, and, most importantly, the US.
Chinas Aufstieg ist eine Tatsache, die andauernde Friedfertigkeit dieses Aufstiegs muss eine Priorität für China, seine Nachbarn, den Westen und ganz besonders die USA sein.
So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head-on into Qaddafi's inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries.
Es überrascht daher nicht, dass die Energie der libyschen Jugend frontal mit Gaddafis Hang zur Brutalität kollidierte, und, wichtiger noch, mit seinen bezahlten Söldnern.
Most importantly, China's call for the introduction of a new reserve currency stems from its frustration with the failure of major governments - whether in the US or Europe - to govern their economic affairs with realism and good sense.
Der Grund für Chinas Forderung nach einer neuen Leitwährung liegt in der Frustration des Landes über die Unfähigkeit der Regierungen Europas und der USA, ihre wirtschaftlichen Probleme mit Realismus und Weitsicht zu lösen.
More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions.
Und vor allem würde dies dem Iran die Möglichkeit nehmen, bekannte islamische und arabische Anliegen mit seinen eigenen Hegemoniebestrebungen zu verbinden.
First and most importantly, these equilibrium rates are based on a theoretical model where long run current account balances tend toward zero.
Zunächst, und dies ist am wichtigsten, basieren diese Gleichgewichtswerte auf einem theoretischen Modell, bei dem langfristige Leistungsbilanzen gegen Null tendieren.

Suchen Sie vielleicht...?