crucially Englisch
Bedeutung crucially Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch crucially?
crucially
Übersetzungen crucially Übersetzung
Wie übersetze ich crucially aus Englisch?
Synonyme crucially Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu crucially?
crucially Englisch » Englisch
Sätze crucially Beispielsätze
Wie benutze ich crucially in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The assembled organs must have nutrients, heat, and crucially more direct power.
Die Organe müssen die richtigen Substanzen haben. Wichtiger ist aber die Zufuhr natürlicher Energie.
He wants to, but he Crucially That's why he takes the pictures.
Er will, aber er kann nicht. Deshalb macht er die Fotos.
I'm afraid I Crucially Not at this point in time.
Tut mir Leid, das geht jetzt nicht.
I Crucially Not yet.
Ich habe noch keine.
An issue which weighs crucially upon their fate, and that of the Spaniards as well.
Eine Frage, die entscheidend für ihr Schicksal ist. Aber auch für das der Spanier.
You Crucially Her immune system's too weak.
Ihr Immunsystem ist zu schwach.
I Crucially I can't do that.
Das kann ich nicht.
Well, I Crucially At least not yet.
Das kann ich nicht, noch nicht.
I Crucially This facility has been sealed off by the NRC.
Die Atomkontrollbehörde hat das Werk abgeriegelt.
I Crucially..
Ich kann nicht.
We Crucially He's missing.
Er ist verschwunden.
Something - and I can't stress this enough - crucially important to my Ascension.
Pass gut auf: Ich brauche das Paket für den Aufstieg.
But more crucially, that they are dangerous.
Noch entscheidender ist, sie sind gefährlich.
There is an increasing urgency to understand and, crucially, to conserve the wildlife of this great continent.
Es gibt die immer dringendere Notwendigkeit, die Tierwelt dieses großen Kontinents zu verstehen und zu erhalten.
Nachrichten und Publizistik
The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.
Dieser Höchstwert und der anschließende Schuldenrückgang sind in entscheidender Weise vom angenommen Wachstumstempo abhängig.
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.
Kritisch für Europa ist, dass der Welthandel in den letzten Monaten praktisch stagniert hat.
Crucially, monetary-policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
Von entscheidender Bedeutung ist auch, dass die geldpolitischen Maßnahmen keinen Einfluss auf das zugrunde liegende Problem der mangelnden Nachfrage haben.
This year is crucially important.
Das laufende Jahr ist von zentraler Bedeutung.
Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models.
Die Frage, ob eine neue und stabile Beziehung zwischen Finanzbehörden und privaten Unternehmen etabliert werden kann, wird entscheidend von der Überarbeitung unserer Wirtschaftsmodelle abhängen.
But that historical pattern, in my view, depended crucially on the small size of the immigrant population and its cultural closeness to the home population.
Aber dieses historische Muster traf meiner Meinung nach bisher nur auf kleine Einwanderungsgruppen zu, die ihren Gastgeberländern kulturell ähnlich waren.
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
Es ist daher von entscheidender Bedeutung zu verstehen, warum der Vertrag ratifiziert werden soll.
We need an immediate contingency plan: invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
Wir brauchen einen sofortigen Krisenplan: Wir müssen investieren, um Ausbildungsplätze zu finanzieren, die Bildungschancen zu verbessern und, was ganz wichtig ist, Anreize für die Arbeitgeber zu schaffen, junge Leute einzustellen.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset: knowledge.
Damit ist auch der Import eines zentralen immateriellen Vermögenswertes verbunden, nämlich der Bildung.
Crucially, German Chancellor Angela Merkel and French Prime Minister Manuel Valls - not to mention the new Commission - must also step in to offer genuine support for the project.
Entscheidend ist außerdem, dass Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Ministerpräsident Manuel Valls - von der neuen EU-Kommission gar nicht zu reden - sich ebenfalls einschalten und das Projekt in aufrichtiger Weise unterstützen.
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.
Aber er hat, und das ist entscheidend, bis zum letzten Moment gewartet bevor er einlenkte.
But, crucially, the US has refrained from intervention in Bolivian politics, because it understands that undermining the current government could lead to chaos.
Doch haben die USA, was entscheidend ist, von einer Einmischung in die bolivische Politik abgesehen, da sie wissen, dass eine Unterminierung der aktuellen Regierung zu Chaos führen könnte.
Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.
Entscheidend ist, dass ein im Rahmen des UN-Sicherheitsrates verabschiedetes Abkommen völkerrechtlich bindend ist.
Successful transitions depend from the start on factors that are still crucially missing in Libya - a relatively cohesive leadership, an active civil society, and national unity.
Erfolgreiche Übergangsphasen beruhen von Beginn an auf Faktoren, an denen es in Libyen in entscheidender Weise fehlt - eine relativ geschlossene Führung, eine aktive Zivilgesellschaft und nationale Einheit.