Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

tote Englisch

Bedeutung tote Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tote?

tote

— verb (= lug) carry with difficulty You'll have to lug this suitcase — noun (= carryall) a capacious bag or basket

Übersetzungen tote Übersetzung

Wie übersetze ich tote aus Englisch?

tote Englisch » Deutsch

ziehen

Synonyme tote Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tote?

tote Englisch » Englisch

tote bag lug holdall carryall carry tug hold bear transport train trail total sustain summate range pull porter pack half hale gestate fetch draw drag conveyance conduct cart carry to term carry off bring bear off bag aggregate

Konjugation tote Konjugation

Wie konjugiert man tote in Englisch?

tote · Verb

Sätze tote Beispielsätze

Wie benutze ich tote in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Powerful heavy to tote.
Das Zeug ist ganz schön schwer.
So you gave him your shotgun to tote and you found your own way out.
Also hast du ihm das Gewehr gegeben und dann den Rückweg gefunden.
How 'bout givin' Roxy a tote back down to the store?
Könntest du Roxy bis zum Laden mitnehmen?
Tote arms!
Gewehr über!
Club down them lrishmen. Club 'em down and tote them women out.
Schlagt die Iren zusammen und schafft die Frauen hier weg.
And I'll tote your gin bottles out after midnight so no one sees.
Ich entsorge deine Gin-Flaschen nach Mitternacht, damit sie niemand sieht.
Either tote that barge.
Entweder schleppt man den Kahn.
Crack that whip, tote that bale.
Schwing die Peitsche, hol alles raus.
I tote and load the ammo for the M-16s, okay, man?
Oh, Mann, ich besorg uns die Munition für die M-16er, ok?
And I can tote my own budget.
Und ich kann das selber tragen.
You get Slamming Sammy Sneed. to tote up the board and lament all those balls he's knocked the covers off.
Slamming Sammy Sneed zählt zusammen, wie vielen Bällen er schon das Fell über die Ohren gezogen hat.
She has to tote all that fat around.
Wie viel Fett die herumtragen muss.
Ladies, we're gonna eat soon as we finish this tote.
Toll! Meine Damen, wir essen, wenn wir mit dieser Ladung fertig sind.
Your bet will go through the computer that adjusts the Tote board odds.
Ihre Wette geht durch den Computer, der die Quoten auf den Tafeln angibt.

Tote Deutsch

Übersetzungen tote ins Englische

Wie sagt man tote auf Englisch?

Tote Deutsch » Englisch

deceased dead person corpse cadaver deadman dead the deceased murder victim death toll dead body casualty

Sätze tote ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tote nach Englisch?

Einfache Sätze

Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Nach dem Konflikt waren auf beiden Seiten viele Tote zu beklagen.
After the conflict there were many dead on both sides.
Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
Tote reden nicht.
Dead men tell no tales.
Tote erzählen keine Geschichten.
Dead men tell no tales.
Tote verplappern sich nicht.
Dead men tell no tales.
Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall.
There were three deaths in the car crash.
Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Latein ist eine tote Sprache.
Latin is a dead language.
Ich sehe tote Menschen.
I see dead people.
Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
His toupee looks like a dead cat.
Wann wird Latein als tote Sprache endlich begraben?
When will Latin finally be buried as a dead tongue?
Wie viele Tote?
How many died?
Der Jordan ist der einzige ins Tote Meer mündende Fluss.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

Filmuntertitel

Boufarik: 94 Tote.
And 94 in Boufarik.
Einige Zeit später hatte Elsalill einen seltsamen Traum sie sah ihre tote Pflegeschwester vor sich stehen.
Not long afterwards, Elsalill had a peculiar dream. She thought she saw her dead foster sister standing before her.
Das sind tote Fliegenlarven.
They are only maggots.
In Mademoiselle de la Faye, wo die Tote. Bonnot!
Think of the plays we did.
Wieder eine Tote.
Another death.
Eine Tote?
Dead.
Sie glauben, Tote zum Leben erwecken zu können?
And you really believe that you can bring life to the dead?
Dann liebst du eine Tote.
Then you love somebody who's dead.
Dann war Anatol nur noch eine tote Katze.
And then Anatole was a dead cat.
Tote geben keine Befehle.
Dead men can't give orders.
Ich liebe Tote.
I love dead.
Wer ist der Tote?
Except for a dead body. Wait.
Sie gehen nirgendwo hin, es sei denn, Tote können gehen.
You're not leaving town unless dead men can walk.
Hände weg von den Waffen, sonst gibt es hier mehr Tote. als diese Stadt begraben kann.
Keep your hands off your guns, or there'll be more dead men than this town can afford to bury.

Nachrichten und Publizistik

Wenn wir schlecht vorbereitet sind, wird die Erderwärmung mehr Tote und Verwüstung verursachen, insbesondere in armen Ländern und instabilen Gesellschaften.
If we are ill-prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.
Die Kosten der Umsetzung einer solchen Politik wären schlicht zu hoch (allein im Irak sind es bisher mehrere hundert Milliarden Dollar und zehntausende Tote).
The cost of executing such a policy simply would be too high (several hundred billion dollars and tens of thousands of casualties in Iraq and still counting).
Doch die Zahlen waren schon vor einem Jahr schrecklich: 60.000 Tote, 700.000 Flüchtlinge und zwei Millionen intern Vertriebene.
But a year ago, the figures were already dire: 60,000 dead, 700,000 international refugees, and two million internally displaced.
Bodennahe Ozonverschmutzung tötet jährlich über 150.000 Menschen, und weitere 141.000 Tote gehen auf das Konto der globalen Erwärmung.
Ground-level ozone pollution kills more than 150,000 people per year, while global warming causes another 141,000 deaths.
Später im Jahr wurde Diethylenglykol falsch als ungiftiges Glyzerin ausgezeichnet und dann zu Erkältungsmedizin hinzugefügt. Fast hundert Tote in Panama waren die Folge, darunter viele Kinder.
Later that year, diethylene glycol was mislabeled as non-toxic glycerin, then mixed into cold medicine, killing at least 100 people in Panama, including many children.
Nachdem im letzten Dezember eine schwere Gasexplosion im Südwesten Chinas 243 Tote forderte, kündigten der chinesische Staatsrat und der Nationale Volkskongress neue Regeln für Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz an.
After a massive gas well explosion killed 243 people in southwest China last December, China's State Council and National People's Congress have announced new rules for industrial safety.
Innerhalb von 25 Jahren wird sie weltweit 10 Millionen Tote fordern - mehr als Malaria, Müttersterblichkeit, Infektionen in der Kindheit und Durchfall zusammen.
Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide -more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined.
Vier Jahre Bürgerkrieg haben mehr als 200.000 Tote, eine Million Verwundete und 6,7 Millionen Binnenflüchtlinge hinterlassen.
Four years of civil war have left more than 200,000 dead, one million wounded, and 6.7 million people internally displaced.
Er kommt daher auf der Rosinante proletarischer Macht, verliebt sich in die tote Rosa Luxemburg in ihrer Rolle als Kameradin Dulcinea und hat Sexualverkehr mit einer Lokomotive.
He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.
Auf die Frage, wohin man sich wenden solle, um die Vorgänge des Jahres 2008 zu verstehen, zitierte Summers also drei Tote, ein vor 33 Jahren verfasstes Buch und ein weiteres aus dem vorletzten Jahrhundert.
Asked to name where to turn to understand what was going on in 2008, Summers cited three dead men, a book written 33 years ago, and another written the century before last.
Seit Ausbruch der Proteste im vergangenen März gab es ungefähr 2.700 Tote, mehr als 10.000 Menschen sind in die Türkei geflohen, Tausende wurden verhaftet.
Since the protests erupted last March, there have been an estimated 2,700 deaths, more than 10,000 people displaced to Turkey, and thousands more arrested.
Ihre Investitionen, Gewinne und harte Arbeit können jederzeit wegbesteuert werden, um die tote Hand früherer Kreditgeber zu füttern.
At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders.
Luft-, Boden- und Wasserverschmutzung nehmen zu und sind verantwortlich für Tausende Tote jedes Jahr.
Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year.
Dem Terrorismus entgegenwirken: Die Geschehnisse des 11. Septembers 2001 haben eindeutig die herkömmliche Weisheit entkräftet, dass Terroristen viele Zuschauer wollen, nicht viele Tote.
Tackling Terrorism: The events of September 11 th, 2001 clearly invalidated the conventional wisdom that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead.

Suchen Sie vielleicht...?

total bases | tot | total | Totak | tota | total begeistert | tot up | total betrunken | totable | tot lot | total blau | total depth
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA