Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

half Englisch

Bedeutung half Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch half?
In einfachem Englisch erklärt

half

A half is 1/2 of a whole; 50%. Sales were down from January to June but jumped in the second half of the year. Half a year later, the baby was born. A half minute after the game started, the rain began. It took us an hour and a half to get the bike working again. The city was about half the size of Vancouver. More than half the money came from the government. It's cost us three and a half thousand dollars. We'll meet at half past two. It's two and a half times as big as the old one. The coach changed the goal keeper at half time. The same car might cost about half as much again as in Britain. These cookies are not half as good as the ones your mum makes. The apples are half price today. When I phoned, he was still half asleep. The glass was half full. Since the early 1980s the army's strength and budget have been cut in half . The car was half on the road when it was hit. A half is one part of a game that is divided into two parts. At the end of the first half, Japan is leading Iran by two points. A half is one end of a sports field. He kicked the ball deep into New England's half. A half is a player who plays in the middle part of the field in sports like football, rugby, etc.

half

Hälfte (= one-half) one of two equal parts of a divisible whole half a loaf half an hour a century and one half halb consisting of one of two equivalent parts in value or quantity a half chicken lasted a half hour halb partially or to the extent of a half he was half hidden by the bushes partial gave me a half smile he did only a half job (of siblings) related through one parent only a half brother half sister one of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval

Übersetzungen half Übersetzung

Wie übersetze ich half aus Englisch?

Synonyme half Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu half?

Sätze half Beispielsätze

Wie benutze ich half in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Half a million children still face malnutrition in Niger.
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
The price of the stock declined by half in a month.
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
Well begun is half done.
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Well begun is half done.
Guter Anfang ist halbe Arbeit.
Half of the students are absent.
Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
Half of the students are absent.
Die Hälfte der Studenten fehlt.
Half of the students are absent.
Die Hälfte der Studenten ist nicht da.
Half of the students are absent.
Die Hälfte der Schüler fehlt.
Half of the students are absent.
Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
Half of the students are absent.
Die Hälfte der Schüler ist abwesend.
Half the students were absent.
Die Hälfte der Schüler war abwesend.

Filmuntertitel

On March 10, 1950 a year and a half worth of work was lost.
An den 10en März 1950 War anderthalb Jahre Arbeit verloren.
In March 1952, just before the new receiver was finished, I went to Kootwijk for a month and a half to calibrate our radio telescope.
In März 1952, als der neue Empfänger fast fertig war, fuhr ich für anderthalb Monat nach Kootwijk um unser Teleskop zu eichen.
I could sell you half my shares.
Ich verkaufe dir die Hälfte meiner Anteile.
Someone who's half-half.
Jemand, der halb so, halb so ist.
Someone who's half-half.
Jemand, der halb so, halb so ist.
Half French and half Arab.
Zum Beispiel halb Franzose, halb Araber.
Half French and half Arab.
Zum Beispiel halb Franzose, halb Araber.
Am I half Arab?
Bin ich halb Araberin?
You're half Spanish, a quarter Kabyle and a quarter French.
Du bist Spanierin, Kabylin und Französin.
Talabot has been waiting for you for half an hour.
Dein Freund Talabot wartet auf dich.
Half the colonists are Spanish and can't read French.
Ich kann nichts dafür, dass viele Kolonisten kein Französisch lesen!
I paid half already.
Ich habe die Hälfte bezahlt.
And Zig's never loved anyone half as much as Maya.
Und Zig hat nie jemanden so geliebt wie Maya.
Well, whoever she was, she could not have been half as beautiful as you are right now.
Wer immer sie auch war, hätte nicht halb so gut aussehen können, wie du gerade.

Nachrichten und Publizistik

This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Dieser Rückzug des US-Verbrauchers ist Teil (vielleicht die halbe Miete) der neuen Austarierung der globalen Wirtschaft.
Is Burma, like South Africa under de Klerk, truly poised to emerge from a half-century of self-imposed isolation?
Kann sich Birma, wie Südafrika unter de Klerk, wirklich über ein halbes Jahrhundert selbst gewählter Isolation hinaus erheben?
So, in order to cut global carbon emissions in half by the middle of the century, we would obviously have to start getting a lot more of our energy from sources that don't emit carbon.
Also müssten wir, um die globalen CO2-Emissionen bis Mitte des Jahrhunderts zu halbieren, offensichtlich anfangen, einen wesentlich höheren Anteil unserer Energie aus Quellen zu beziehen, die kein CO2 abgeben.
The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest-fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover.
Der Plan von 1976 forderte umweltverträgliche Abholzung und grundlegende Waldbrandbekämpfung, doch kam der Krieg dazwischen, der Afghanistan die Hälfte seiner Bewaldung kostete.
Yet its per capita CO2 emissions have fallen by less than half of the reduction achieved in the US - even in percentage terms, the US is now doing better.
Dennoch sind die CO2-Emissionen pro Kopf um weniger als die Hälfte des in den USA erzielten Wertes gesunken - sogar prozentuell gesehen stehen die USA momentan besser da.
Perhaps half of the children are severely underweight.
Etwa die Hälfte der Kinder ist stark untergewichtig.
Coal plants currently provide more than half of America's electricity supply.
Kohlekraftwerke produzieren derzeit mehr als die Hälfte des US-Stromangebots.
Africa is a continent rich in energy, holding two-thirds of the world's reserves of hydro-electric power - trillions of kilowatt-hours representing about half of total world resources.
Afrika verfügt über enorme Energieressourcen. Auf dem Kontinent befinden sich zwei Drittel der weltweiten Wasserkraftreserven - Billionen Kilowattstunden, die ungefähr die Hälfte der weltweiten Ressourcen ausmachen.
That reversal is one of the great under-reported stories of 2011 (and of the preceding two years), and the numbers are startling. Consider Spain, which is on track to lose more than a half-million residents by 2020.
Diese Umkehr ist eins der von den Medien am meisten vernachlässigten Themen des Jahres 2011 (und zwei Vorjahre), und die Zahlen sind verblüffend: Nehmen wir Spanien, das auf dem besten Weg ist, bis 2020 mehr als eine halbe Million Einwohner zu verlieren.
The big surprise is Europe, which, unlike in 2004 and the first half of 2005, now seems to be catching up with the rest of the world.
Die große Überraschung ist Europa, das, anders als 2004 und in der ersten Hälfte 2005, nunmehr den Rest der Welt einzuholen scheint.
Women hold up more than half the sky and represent much of the world's unrealized potential.
Mehr als die Hälfte von uns sind Frauen. Sie stellen einen großen Teil des unverwirklichten Potenzials der Welt dar.
Bolivia's 1988 buyback of close to half of its defaulted sovereign debt, an operation funded by international donors, is a classic example.
Ein klassisches Beispiel ist der bolivianische Rückkauf von fast der Hälfte der notleidenden Staatsschulden des Landes im Jahr 1988, finanziert von internationalen Geldgebern.
During the half-century of the Fifth Republic, a bipartisan system of left and right has traditionally prevailed.
Während des ersten halben Jahrhunderts der Fünften Republik war das politische Leben von dem traditionellen Zweiparteiensystem der Linken und der Rechten geprägt.
High construction employment has been good for American workers in the past half-decade - a period that has not produced much good for them.
Von den hohen Beschäftigungszahlen am Bau hätten Amerikas Arbeiter ein halbes Jahrzehnt lang profitiert - zu einer Zeit, die ihnen sonst nicht viel Gutes beschert habe.

half Deutsch

Übersetzungen half ins Englische

Wie sagt man half auf Englisch?

half Deutsch » Englisch

helped assisted

Suchen Sie vielleicht...?

halalify | Hal | halb- | halb | Halay | halau | halal | Halab | hala | halant | Hal Foster | Hal Greer