C1
reactor Englisch
Bedeutung reactor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reactor?
reactor
Übersetzungen reactor Übersetzung
Wie übersetze ich reactor aus Englisch?
reactor Englisch » Deutsch
Synonyme reactor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reactor?
reactor Englisch » Englisch
Sätze reactor Beispielsätze
Wie benutze ich reactor in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor.
Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.
Morgenrot - Erderwärmung droht. Abendrot - Reaktor in Not.
Filmuntertitel
Now. Standing here with the lead slab in front of us, the lead reactor panel behind us, we're shielded from nuclear rays.
Dadurch, dass die Bleiplatte vor uns ist, und die Wand auch bleigepanzert ist, sind wir vor nuklearen Strahlen sicher.
Powered by a small nuclear reactor.
Er wird durch einen kleinen Kernreaktor betrieben.
If I take any more rods out, the reactor's liable to go out of control.
Wenn ich die Zufuhr weiter erhöhe, haben wir den Reaktor kaum noch unter Kontrolle.
Remove ten more rods from reactor number three.
Entfernen Sie zehn weitere Stäbe aus Reaktor Nummer Drei.
Not the portable reactor?
Auch nicht der tragbare Reaktor?
Reactor room, stand by.
Reaktor anschalten.
Reactor room, give me all reverse, full.
Maschinenraum, volle Kraft zurück.
Reactor room, get me all back. Emergency.
Maschinenraum, volle Kraft zurück.
Enough power in your reactor for that, Commander?
Reicht die Leistung Ihres Reaktors dafür aus, Commander?
And what happened to the reactor?
Und was ist mit dem Reaktor passiert?
The reactor was working at the red line.
Der Reaktor lief im Grenzbereich.
I'm a reactor man, and he's a thermonuclear man.
Ich bin Reaktorspezialist, er ist Fachmann für die Kernfusion.
Speed up the installation of a new reactor.
Wir müssen die neue Anlage schneller montieren.
It was not even my installation, it was Professor Sintsov's reactor.
Das ist nicht meine Anlage, das ist der Reaktor von Professor Swinzow.
Nachrichten und Publizistik
It was Japan, the high-tech country par excellence (not the latter-day Soviet Union) that proved unable to take adequate precautions to avert disaster in four reactor blocks.
Es war Japan, das Hightech-Land Nummer 1 (und eben nicht die späte Sowjetunion), das nicht in der Lage war, die nötige Vorsorge zu treffen, um eine solche Katastrophe in vier Reaktorblöcken zu verhindern.
Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G-7 countries.
Ich glaube, dass die Betriebseinstellung des letzten verbleibenden Reaktors in Tschernobyl den Beginn einer neuen Phase der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union und den G7-Staaten markieren muss.
The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
Die um die zerstörten Reaktoren errichteten Zementsärge müs-sen instandgesetzt werden.
But Israel has managed to attack Syrian territory twice - destroying a North Korean-staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy - with no casualties or loss of planes.
Allerdings sind Israel zwei Angriffe auf syrischem Boden gelungen: 2007 wurde ein Atomreaktor mit nordkoreanischem Personal zerstört und in jüngerer Zeit wurde ein Hisbollah-Konvoi angegriffen - ohne Opfer und ohne den Verlust von Flugzeugen.
The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three-Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti-nuclear movement.
Der zweiten Krise unmittelbar voraus ging der Unfall im Atomreaktor Three Mile Island in Pennsylvania im März 1979, der der Anti-Atom-Bewegung neuen Auftrieb verlieh.
On the same day, Hamas launched three powerful Iranian-designed rockets from Gaza at Israel's Dimona reactor.
Am gleichen Tag startete die Hamas in Gaza drei schlagkräftige Raketen aus iranischer Produktion in Richtung des israelischen Dimona-Reaktors.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Sollte sich ein Machtkampf entwickeln, könnte der große Buschir-Reaktor als Druckmittel verwendet werden.
Second, it indicates that the source of the radiation is the reactor itself, rather than spent fuel rods (which harbor much longer-lived and more dangerous radioisotopes).
Zweitens deutet dies darauf hin, dass die Strahlungsquelle der Reaktor selbst ist und nicht etwa verbrauchte Brennstäbe (die sehr viel langlebigere und gefährlichere Radioisotope beherbergen).
Just as a ruthless Prime Minister Chirac sold a nuclear reactor to Saddam Hussein in the 1970's, so the President Chirac of today is being lured into doing big business with another aggressive dictatorship.
So wie ein skrupelloser Premierminister Chirac in den Siebzigerjahren einen Atomreaktor an Saddam Hussein verkauft hat, so unterliegt der Staatspräsident Chirac von heute dem Reiz großer Geschäfte mit einer weiteren aggressiven Diktatur.
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear-reactor technology.
Ebenso ist Europa für die Förderung der Erforschung sicherer Technologien verantwortlich, vor allem im Bereich der vierten Generation von Atomreaktoren.
In October 2009, an initial understanding was reached, according to which Iranian low-enriched uranium (LEU) would be delivered to Russia for further enrichment and conversion into fuel rods for the Tehran Research Reactor (TRR).
Im Oktober 2009 wurde eine erste Übereinkunft erzielt, wonach schwach angereichertes iranisches Uran (LEU) zur weiteren Anreicherung und Umwandlung in Brennstäbe für den Teheraner Forschungsreaktor (TRR) nach Russland geliefert werden sollte.
LOS ANGELES - Revelations in former President George W. Bush's recently published memoirs show that he declined an Israeli request to destroy Syria's secret nuclear reactor in the spring of 2007.
LOS ANGELES - Aus den Enthüllungen in den jüngst veröffentlichten Memoiren des ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush geht hervor, dass er dem israelischen Wunsch nach Zerstörung eines geheimen syrischen Atomreaktors im Frühjahr 2007 nicht entsprach.
In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.
Im Falle Syriens entschied Israel mit einer Ausnahme auf sämtliche vorbereitende Maßnahmen zu verzichten und den Reaktor einfach zu zerstören.
When the Indian Ocean tsunami struck, the Madras reactor's core could be kept in safe shutdown condition because the electrical systems had been ingeniously installed on higher ground than the plant itself.
Als der Tsunami im Indischen Ozean zuschlug, konnte die Sicherheit des Reaktorkerns in Madras im Abschaltzustand gewährleistet werden, weil die elektrischen Systeme intelligenterweise an einem höheren Standort installiert waren als das Kraftwerk selbst.