schonen Deutsch

Übersetzungen schonen ins Russische

Wie sagt man schonen auf Russisch?

щадить жалеть беречь уважать считаться счесться соблюдаться сберечь сберегать придерживаться придерживать пощадить почитать минуть блюсти благоговеть

Сконе

Wie übersetze ich schonen nach Russisch?

Die Einzige, die wir schonen sollten und du druckst ihren Namen auf der Titelseite!

С единственной девушкой, с которой мы должны обращаться помягче. а вы поместили ее имя на первую полосу! Что?

Monsieur Walter, was halten Sie von Philip dem Schonen?

Господин Вальтер, что вы думаете о Филиппе Красивом?

Philip dem Schonen?

О Филиппе Красивом?

Was halten Sie von Philip dem Schonen?

Что вы о нем думаете?

Deshalb schonen wir Sie.

По этой причине мы не закрываем тебя!

Madame Delassalle ist herzkrank. Wir schonen sie hier.

У мадам Делясаль слабое сердце, мсье, и ее надо беречь.

Wir müssen das kranke Herz schonen. Schluss damit!

Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ.

Wir möchten seine Kräfte für das Kreuzverhör schonen. Mein Kollege von der Anklage wird es mit ihm durchführen.

Защите кажется, что его силы следует поберечь для перекрестного допроса моего ученого коллеги обвинителя.

Sie will ihn schonen, ganz klar.

Сколько у вас было? Точно не знаю.

Schonen Sie sie. Gloria ist sehr sensibel.

Осторожнее, Жак, она очень чувствительная.

Oft ist der Täter ein Verwandter, den man schonen will.

Такое бывает, если преступник доводится родственником или другом жертве.

Sprechen Sie bitte leiser. Wen wollen Sie schonen?

Кого вы хотите пощадить?

Schonen Sie lhre Stimmbänder.

Смирно! Иди!

Schonen Sie mich nicht.

Нет, нет, чувства мне не требуются.

Angesichts der westlichen Finanzsanktionen sind Putins Bemühungen, die staatlichen Finanzen zu schonen, sehr vernünftig.

Учитывая западные финансовые санкции, усилия Путина по экономии государственных средств являются целиком разумными.