realistically Englisch
Bedeutung realistically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch realistically?
realistically
Synonyme realistically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu realistically?
realistically Englisch » Englisch
Sätze realistically Beispielsätze
Wie benutze ich realistically in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
A crisis that should be examined promptly and realistically. That's you!
Eine Krise, die sofortiges Handeln erfordert.
Well, technically, yes, but realistically, we're bone collectors.
Rein theoretisch schon, aber realistisch sind wir Knochensammler.
Look at your situation realistically, Boucher.
Nun betrachten Sie Ihre Lage mal ganz realistisch.
I'm glad you look at these things so realistically.
Schön, dass Sie so realistisch denken.
We want to do this as realistically as possible.
Wir wollen, dass das Ganze so realistisch wie möglich wird.
I'm as sentimental as the next man, but we're grown-ups, and if you look at this realistically.
Ich bin so sentimental wie jeder andere, aber wir sind erwachsene Menschen. Man soll die Sache realistisch betrachten.
Realistically speaking, you'd get a summons for bestiality.
Und realistisch gesehen, würden sie ein Monster züchten.
He wiped out my mind, but also made me free so that I can think realistically again.
Er hat mir mein Hirn leer gemacht, aber auch frei gemacht, um wieder realistisch denken zu können.
Realistically, that doesn't seem possible.
Wie bitte?
Realistically, that doesn't seem possible.
Meiner Meinung nach schafft er das nicht mehr.
I have to weigh the good of the many against the needs of the individual, and try to balance them as realistically as possible.
Ich muss das Wohl der Mehrheit gegen die Intentionen eines Einzelnen abwägen und zwischen beiden Extremen einen Kompromiss finden.
Oh, I see. You're saying that realistically what kind of change could I affect in that position?
Oh, du glaubst also nicht, dass ich in dieser Position eine Veränderung bewirken könnte?
Or more realistically, I suppose, she felt there was some advantage to be gained.
Oder etwas realistischer, nehme ich an, sah sie einen Vorteil für sich.
Unless a patrol car is cruising, you got four minutes before they can realistically respond.
Du hast mindestens 4 Minuten, bevor die reagieren!
Nachrichten und Publizistik
People also believe that tax increases cannot realistically be purely temporary expedients in an economic crisis, and that they must be regarded as an opening wedge that should be avoided at all costs.
Überdies glauben die Menschen, dass Steuererhöhungen realistischerweise nicht als rein zeitweilige Hilfsmittel in der Wirtschaftskrise zu betrachten sind, sondern vielmehr als Einfallsschleuse, deren Öffnung es unter allen Umständen zu verhindern gilt.
The tragic result is that some of the world's poorest countries cannot export their agricultural goods, one of the few areas where they might realistically compete with the likes of China and India.
Das tragische Ergebnis ist nun, dass manche der ärmsten Länder der Welt ihre landwirtschaftlichen Güter nicht exportieren können, obwohl das einer der wenigen Bereiche ist, wo sie realistischerweise mit China und Indien mithalten können.
No one should realistically expect the renminbi's exchange rate to be determined solely by the income level of the relatively prosperous eastern coastal regions.
Niemand sollte realistischerweise davon ausgehen, dass der Wechselkurs des Renminbi allein durch das Einkommensniveau der relativ wohlhabenden Ostküstenregionen bestimmt wird.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and - above all - immediately.
Um unsere Umweltprioritäten mit dauerhaftem Wachstum in Einklang zu bringen, müssen wir realistisch, pragmatisch und vor allem unverzüglich handeln.
Even if Asia has succeeded by relentlessly exporting manufactures, today's poorest countries, especially in Africa, can realistically export only agriculture and textiles.
Doch auch wenn Asien durch kompromisslosen Export seiner Fertigungserzeugnisse Erfolg hatte, können die heute ärmsten Länder - insbesondere in Afrika - realistischerweise nur Agrarprodukte und Textilien exportieren.
And yet the financial analysts that discuss these trends in the media have failed to assess them realistically.
Die Analysten diskutieren diese Trends in den Medien und haben sie dennoch nicht realistisch eingeschätzt.
Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly.
Wenn wir schon hinnehmen, dass Spionage realistischerweise ein Teil des US-Instrumentariums ist, erwarten wir Europäer, dass sie wenigstens in verantwortungsvoller Weise ausgeführt wird.
That mechanism is an election, to be held as soon as possible (realistically, by this summer).
Dieses Instrument ist das der Wahlen, die so schnell wie möglich abzuhalten sind (realistisch wäre der kommende Sommer).
That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Das klingt gut, doch welche Möglichkeiten stehen, realistisch betrachtet, zur Auswahl?
More realistically, advocates of a single currency reasoned that it would cause people to identify as Europeans, and that the shift to a single European Central Bank would herald a shift of power away from national governments.
Andere Fürsprecher einer gemeinsamen Währung meinten, diese würde die Identifikation der Menschen als Europäer fördern, und die Einführung einer Europäischen Zentralbank hätte eine Machtverschiebung weg von den nationalen Regierungen zur Folge.
One cannot be certain of such an outcome, of course, but it is now the best that one can realistically hope for.
Man kann sich eines derartigen Ergebnisses natürlich nicht sicher sein, aber unter den gegebenen Umständen es ist das Beste, was man realistischerweise erhoffen kann.
Second, India could create a system of universal literacy and education for the first time in its history, another dramatic social improvement that is realistically within reach.
Zweitens könnte Indien zum ersten Mal in seiner Geschichte ein allgemeines Schul- und Bildungssystem auf die Beine stellen, und auch dies wäre ein ganz entscheidender sozialer Fortschritt, der alles andere als unrealistisch ist.
More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran's leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies.
Für die internationale Gemeinschaft ist von Bedeutung, dass dieser interne Kampf die Führung des Iran davon abhält, ihre Außen- und Atompolitik realistisch zu beurteilen.
But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited.
Aber realistischer könnte es sein, dass der Euro vorher an Unterstützung verliert - eben weil die Anpassungsmechanismen so begrenzt sind.