sobriety Englisch

Bedeutung sobriety Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sobriety?

sobriety

— Nüchternheit noun (= soberness) the state of being sober and not intoxicated by alcohol — noun moderation in or abstinence from alcohol or other drugs — noun abstaining from excess — noun (= graveness) a manner that is serious and solemn

Übersetzungen sobriety Übersetzung

Wie übersetze ich sobriety aus Englisch?

sobriety Englisch » Deutsch

Nüchternheit Ernsthaftigkeit Abstinenz Vernünftigkeit Besonnenheit Ungeschminktheit Solidität Mäßigkeit im Trinken Gedecktheit

Synonyme sobriety Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sobriety?

sobriety Englisch » Englisch

soberness temperance gravity abstinence moderation dryness sombreness somberness restraint reasonableness moderateness graveness unequivocalness unambiguity temperateness teetotalism seriousness serious-mindedness self-possession self-discipline self restraint self discipline self control reserve plainness perspicuousness modesty moderatism moderationism moderation in drink forbearance distinctness dispassion continence abstention abstemiousness

Sätze sobriety Beispielsätze

Wie benutze ich sobriety in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

It's the extraordinary depth of feeling that you get from Clift's face from his movements, from his seriousness from his sobriety, from his romanticism that makes the picture as powerful as it is.

Es sind diese tiefen Gefühle, die man von Clifts Gesicht abliest, die diesen Film so ausdrucksstark machen. Seine Nüchternheit und seine Romantik, seine Bewegungen, seine Ernsthaftigkeit.

My sobriety is under question, but not in a way you think.

Meine Ernsthaftigkeit wird infrage gestellt. Aber nicht so, wie Sie denken.

See that your grooms care for my fleet-footed Rosinante. A horse of courage, sobriety, and chastity. A flower and glory of horse flesh.

Eure Stallknechte sollen sich um meine schnellhufige Rosinante kümmern, ein mutiges, nüchternes und keusches Tier, die Pracht und Herrlichkeit unter den Pferden.

Is it nothing real to bring you in marriage a great sobriety to inherit a great love for simplicity in dress and the acquired property of a great hatred for gambling?

Ist es nicht positiv, wenn ein Mädchen als Mitgift Mäßigkeit, als Erbschaft eine große Vorliebe für Einfachheit und einen Widerwillen gegen das Spiel mitbringt?

I don't know how long I can keep these safety-sobriety checkpoints in operation.

Ich weiß nicht, wie lange ich diese Sperren aufrechterhalten kann.

Well, these roadblocks are for sobriety tests.

Die Straßensperren dienen Alkoholtests.

I'm going to administer a sobriety test.

Ich werde einen Alkoholtest machen.

Man, that first day of sobriety sucked.

Mann, der erste Tag ohne war beschissen.

He cultivated sobriety as his only vice.

Er kultivierte die Nüchternheit als sein einziges Laster.

And today marks my 59th day of sobriety.

Und heute bin ich den 59sten Tag nüchtern.

For a while I stopped trying and stayed at home. helping Dad adjust to his new sobriety.

Dann gab ich auf und blieb einfach zu Hause. Dort half ich Papa bei seinem Entzug.

This is the place where Jupiter himself once took leave of his sobriety. With a ludicrous stratagem he once cured his beloved spouse of jealousy and pride.

In diesen Gefilden hat einst Jupiter persönlich, nachdem er von seinen würdevollen Höhen herabgestiegen war, mit einer humoristischen Strategie eine Frau, die er liebte, geheilt von Eifersucht und Hochmut.

Praise the Lord for sobriety.

Ein Hoch auf die Trockenen.

But he's super-serious about his sobriety. He's been to rehab six times.

Ja, aber er zieht die Entwöhnung gnadenlos durch, war 6-mal auf Entzug.

Nachrichten und Publizistik

They profess such sobriety of view as to regard all concepts as equal in weight or significance until new evidence decrees otherwise.

Sie behaupten von sich, eine derart nüchterne Sichtweise zu besitzen, daß sie alle Konzepte so lange für gleichgewichtig und gleichbedeutsam halten, als nicht neue, beweiskräftige Hinweise sie zwingen, diese Sicht zu ändern.

Suchen Sie vielleicht...?