mannhaft Deutsch
Übersetzungen mannhaft ins Englische
Wie sagt man mannhaft auf Englisch?
mannhaft Deutsch » Englisch
Sätze mannhaft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mannhaft nach Englisch?
Einfache Sätze
Es tat so weh, dass ich hätte schreien können. - Ich aber biss die Zähne zusammen und ertrug mannhaft den Schmerz.
It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
Filmuntertitel
Ihr Christ schlug sich mannhaft. - Er wäre ein hübscher Gardist.
Your Christian bore himself right manfully.
Ich befehligte ein Geschwader und kämpfte mannhaft. Hier an Land muss ich mich an eine Frau anlehnen.
Bossing a squadron around, I do all that manly stuff here on shore, I have to lean on a woman.
Es war sehr mannhaft von dir, Josh, ein Geständnis abzulegen.
It was a very manly thing for you to do, Josh to come and confess.
Darum macht Euch fort von hier in den Tod, lhr armen, elenden Kreaturen! Gott gebe in seiner großen Gnade Euch die Kraft, ihn mannhaft zu erdulden. Und dass Ihr wahre Reue über Eure schweren Missetaten empfindet.
Get you therefore hence, poor miserable wretches, to your death, the taste whereof God of his mercy give you patience to endure. and true repentance of all your dear offenses.
Sie sind nicht mannhaft.
They're unmanly.
Bleiben Sie mannhaft in der Bereitschaft.
Have a ball. On call.
Glauben Sie mir, wenn ich mal jemanden in Unterhosen in meinem Kühlschrank erwische, hoffe ich, bloß halb so mannhaft zu sein wie Sie, Mrs. äh.
Trust me. If I ever catch a guy in his underwear in my refrigerator. I hope I'm half the man you were, Mrs.
Doch ob der Heilige Vater so mannhaft ist wie du.
Though whether the Holy Father is as virile as you.
Ich habe mannhaft gekämpft.
But I know you, Cesare.
Deshalb hobt Ihr so mannhaft die Hand, um meine Ehre zu verteidigen.
That is why you so valiantly took up arms to defend my honor.
Lass uns mannhaft voneinander scheiden.
Let us part like men.
Könnt ihr nicht mannhaft gegeneinander kämpfen, bis zwei von euch tot sind?
Can't you act like real men and kill each other for us?
Er ist nicht, ähm. mannhaft.
He's not manly.
Lass uns das Leben beider Elternteile unserer Kinder riskieren, damit du dich männlich, mannhaft und jung fühlen kannst.
Let's risk the lives of both of our children's parents so you can feel manly and virile and young.