Wahrscheinlichkeit Deutsch

Übersetzungen Wahrscheinlichkeit ins Englische

Wie sagt man Wahrscheinlichkeit auf Englisch?

Wahrscheinlichkeit Deutsch » Englisch

probability likelihood verisimilitude plausibility likeliness chance possibility mightlihood feasibility density believability

Sätze Wahrscheinlichkeit ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Wahrscheinlichkeit nach Englisch?

Einfache Sätze

Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.

In all likelihood, it will rain this afternoon.

Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach einige Tage fort sein.

In all likelihood, we shall be away for a few days.

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.

In all likelihood, they'll be away for a week.

Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.

I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.

Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist.

His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.

Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?

Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?

Je mehr Kommentare zu einem Satz geschrieben werden, desto höher wird die Wahrscheinlichkeit eines - möglicherweise abgewandelten - Shakespeare-Zitats.

The more the comments written on a sentence, the higher the probability of a - possibly modified - quote from Shakespeare.

Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.

I know I probably won't win.

Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst gering.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.

Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angefallen zu werden, ist sehr gering, besonders in einem Schwimmbecken.

The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass das zweimal nacheinander passiert?

What are the odds of that happening twice in a row?

Je kreativer der Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass sich jemand exakt denselben ausdenkt.

The more creative the sentence, the less likely it is that someone will invent exactly the same one.

Filmuntertitel

Deswegen ist dieses Mal die Wahrscheinlichkeit so groß.

That's what makes it a cinch this time.

Aller Wahrscheinlichkeit nach, ja, man hat ihr Spiel durchschaut, und das ist ein Jammer. - Der Rat kam von lhnen!

I didn't suggest you crawl out on a limb and saw yourself off.

Wäre es ein natürlicher Tod gewesen, hieße das, dass der Dieb zufällig genau zum richtigen Zeitpunkt da war, was wirklich außerhalb jeder Wahrscheinlichkeit ist.

If, however, he died a natural death we must assume that the thief happened to be on hand just at the right moment, which is outside the realm of probability.

Was ist schon eine Wahrscheinlichkeit von 1:600?

What's one chance in 600?

Die Wahrscheinlichkeit hier ist schwindend gering.

This is a thousand-to-one shot.

Bei Frust. geht mit großer Wahrscheinlichkeit der Magnetschaltkreis hoch.

If frustrated her whole magnetic circuit is liable to go up.

Theoretisch ja, aber die Wahrscheinlichkeit liegt bei ungefähr 1: 275 Milliarden, das können Sie also vernachlässigen.

Theoretically, but as the possibility of error is approximately one in 275 billion, I think you may safely ignore it.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass unsere Freunde einen Atomkrieg anfangen, wenn sie von diesem Projekt erfahren?

What are odds that our friends across the pole will start an atomic war the moment they learn of this project?

Natürlich ist es so, Timmie, die Wahrscheinlichkeit, Sydney an einen Baum gefesselt vorzufinden, ist mathematisch gesehen ziemlich gering.

Of course, Timmie, the actual probability of your finding Sydney lashed to a tree is, mathematically, pretty fractional.

Die Wahrscheinlichkeit spricht gegen mich.

The odds are against me.

Mit großer Wahrscheinlichkeit, Sir, wenn Sie versuchen, das hier in einem Laden zu kaufen.

Well, very well You might, s i r, If you were trying To pu rchase this At stores.

Aller Wahrscheinlichkeit nach befinden wir uns jetzt im Jahr 2061.

Chances are, mr. Decruz, that we're now in the year 2061.

Godzilla besitzt nun die unangefochtene Vormachtstellung und wird aller Wahrscheinlichkeit nach seinen Weg Richtung Tokio fortsetzen und alles zerstören, was sich ihm in den Weg stellt.

Godzilla now reigns supreme. and will, in all probability, continue his march towards Tokyo. destroying everything in his path as he goes.

Wahrscheinlichkeit.

Probability.

Nachrichten und Publizistik

Vielmehr erhöht diese die Wahrscheinlichkeit korrupten Durchsickerns, das terroristischen Vereinigungen Zugang zu Atomwaffen verschaffen kann.

Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.

Der Staatenbund, für den ich eintrete, wäre daher eine Zwischenlösung (auf fünf oder zehn Jahre angelegt), an deren Ende die Wahrscheinlichkeit einer vollen Unabhängigkeit für den Kosovo steht.

The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.

Die Wahrscheinlichkeit wiederholter Wachstumsschocks während der nächsten Jahre lässt wenig Hoffnung für neue, kreative Ansätze in der nachkrislichen Geld- und Finanzpolitik.

The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post-crisis monetary and fiscal policies.

Wenn sie Anzeige erstattet, wird der Fall mit größter Wahrscheinlichkeit nie korrekt untersucht, und werden die Täter nie verfolgt.

If she does report the matter to the authorities, the case will almost certainly never be properly investigated, nor the perpetrators ever prosecuted.

Infolgedessen steigt die Wahrscheinlichkeit eines Desasters in der Eurozone.

As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.

So oder so droht mit hoher Wahrscheinlichkeit eine schwere Finanzkrise.

Either way, the threat of a profound financial crisis is high.

Er stellte fest, dass die Wahrscheinlichkeit in einen tödlichen Unfall verwickelt zu werden für Fahrer ohne Fahrerlaubnis beinahe fünf Mal höher ist.

Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.

Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg stellt einen Bezugspunkt in Amerikas kollektivem Gedächtnis dar, war aller Wahrscheinlichkeit jedoch eine Anomalie.

The post-WWII period stands as a reference point in America's collective memory, but it was in all likelihood an aberration.

Falls Amerika dies nicht tut, so wird dies mit hoher Wahrscheinlichkeit andere dazu verleiten, eigene Standards und eigene nukleare Arsenale zu entwickeln.

If America does not, it may very likely encourage others to develop their own standards and their own nuclear arsenals.

Auch Chinas wachsende Interessen im Nahen Osten verringern die Wahrscheinlichkeit eines amerikanischen Rückzuges.

China's growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Wechselkurse bald einmal in die Nähe der IWF-Werte kommen, ist gering.

The chance of seeing exchange rates near the IMF values any time soon is slim.

Infolgedessen scheint die Ablehnung gegenüber einem Abkommen im US-Kongress zu wachsen; je länger es dauert eine abschließende Einigung zu erzielen, umso höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie vom US-Kongress zu Fall gebracht wird.

As a result, the US Congress appears to be growing more hostile toward a deal; indeed, the longer it takes to conclude a final agreement, the more likely Congress is to scupper it.

Kinder in armen amerikanischen Haushalten sehen heute nicht nur mehr fern als Kinder in wohlhabenden Haushalten, sondern haben auch mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Fernseher im Kinderzimmer.

Children in poor American households today not only watch more TV than children in wealthy households, but are also more likely to have a television in their room.

Egal, was passiert und wer sich als neuer Führer herausstellen wird: Nordkorea sieht mit hoher Wahrscheinlichkeit einer instabilen Zukunft entgegen.

Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future.

Suchen Sie vielleicht...?