liebenswürdig Deutsch
Übersetzungen liebenswürdig ins Englische
Wie sagt man liebenswürdig auf Englisch?
liebenswürdig Deutsch » Englisch
Sätze liebenswürdig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich liebenswürdig nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
It was kind of you to invite us.
Er ist stark und tapfer, aber vor allem liebenswürdig.
He is strong, brave and, above all, kind.
Sie ist liebenswürdig.
She is kind.
Er ist liebenswürdig.
He is kind.
Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.
Man is kind enough when he is not excited by religion.
Sie sind zu liebenswürdig.
You're really too kind.
Mary ist sehr liebenswürdig gegenüber ihrem kleinen Schwesterchen.
Mary is very gentle with her baby sister.
Der Grund meiner Rückkehr ist, dass die Menschen in Chile außerordentlich liebenswürdig sind.
The reason for my return is that the people of Chile are extraordinarily amiable.
Würden Sie so liebenswürdig sein und mir erklären, warum ein alter Mann wie ich, hier in Boston, einen Ausweis vorweisen muss, nur weil er ein Bier bestellt?
Would you be so kind as to tell me why an old man like me has to show ID, here in Boston, just because I ordered a beer?
Filmuntertitel
Sie sind erneut sehr liebenswürdig.
You are again very kind.
Sehr liebenswürdig, Graf Dracula.
You are very kind, Count Dracula.
Das ist sehr liebenswürdig.
That's very kind of you.
Vielen Dank, Sie sind sehr liebenswürdig, Sir.
Thank you very much for your courtesy, sir.
Trotzdem bleibt er immer liebenswürdig.
You're a good friend, David.
Impulsiv, liebenswürdig, enthusiastisch und arglos.
Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless.
Ja, sehr liebenswürdig, danke.
Thank you.
Sehr liebenswürdig, mon Commandant, dass Sie mit uns diesen. kleinen Rundgang gemacht haben, durch Ihren Besitz.
Very kind of you to show us round your place.
Danke, sehr liebenswürdig.
Very kind of you. - Not at all, ma'am.
Sehr liebenswürdig.
You're very kind.
Sir Humphrey war sehr liebenswürdig und hilfsbereit.
Sir Humphrey was very kind and most obliging.
Worüber? Seien Sie nett, freundlich, liebenswürdig.
Be nice, affable, pleasant.
Sehr liebenswürdig.
Thank you very much.
Herr Direktor war so liebenswürdig, michherüberzu bitten.
The principal was so kind as to invite me over.
Nachrichten und Publizistik
Im persönlichen Umgang ist Blix liebenswürdig und humorvoll, politisch allerdings ist er schwach und leicht über den Tisch zu ziehen.
Personally, Blix is amiable and has a sense of humor; politically he is weak and easily fooled.
Dieser Ansatz bei der Kindererziehung hat auch etwas mit dem Glücklichsein zu tun: Es gibt reichlich Hinweise darauf, dass diejenigen, die großzügig und liebenswürdig sind, mit ihrem Leben zufriedener sind als diejenigen, die nicht so sind.
This approach to child-rearing is not unrelated to happiness: there is abundant evidence that those who are generous and kind are more content with their lives than those who are not.