liebenswerteste Deutsch
Sätze liebenswerteste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich liebenswerteste nach Englisch?
Filmuntertitel
Er war immer die netteste, liebenswerteste Person, aber seit meine Mutter starb.
He's always been the nicest, dearest person, only since Mother died.
Also der liebenswerteste Teufel in ganz Deutschland!
He's a devil, all right, but the most lovable devil in Germany today.
Kaum zu glauben, dass er nun der reizendste und liebenswerteste Mensch ist, den ich jemals traf.
Now it's hard to believe he's really the most gentle and loving person I've ever met.
Sie war der liebenswerteste Mensch.
She was the loveliest person.
Sie sind nicht die liebenswerteste Person in der Galaxie.
You are cold. rigid, remote.
Sie sind nicht einmal die liebenswerteste Person dieses Sektors oder auf dieser Station.
Can I leave now?
Er war der liebenswerteste Superheld, den man sich als Zuschauer wünschen könnte.
He was the most endearing superhero you could ever want to watch.
Das ist die liebenswerteste Sache, die ich je gehört habe.
That is the most adorable thing I've ever heard.
Er war der liebenswerteste alte Mann, der je gelebt hat.
He was the sweetest old man who ever lived.
Er ist einfach das liebenswerteste Ding, das du je gesehen hast.
He's just the most adorable thing you ever saw.
Babe, ist das nicht das liebenswerteste was du jemals gesehen hast?
Babe, is this not the most adorable thing you've ever seen?
Du bist das wunderbarste, süßeste, erstaunlichste, liebenswerteste Mädchen, das ich kenne.
You're the most wonderful. the sweetest, most amazing and adorable girl I've ever known.
Manche sagen, das sei meine liebenswerteste Eigenschaft.
Some say that's my most endearing quality.
Du bist der liebenswerteste, süsseste, knuddeligste Mann den ich jemals getroffen habe.
Now look, you're the most adorable, sweet, cuddly man I ever met.
Nachrichten und Publizistik
In ihrer burlesken Annäherung an das, was Menschlichkeit ausmacht, bilden Don Quichote und Sancho Pansa das unvergesslichste und liebenswerteste Paar von Clowns der Weltliteratur.
In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature.