liberated Englisch
Bedeutung liberated Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch liberated?
liberated
Übersetzungen liberated Übersetzung
Wie übersetze ich liberated aus Englisch?
liberated Englisch » Deutsch
Synonyme liberated Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu liberated?
liberated Englisch » Englisch
Sätze liberated Beispielsätze
Wie benutze ich liberated in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
When the city was liberated, people lined the streets throwing confetti.
Als die Stadt befreit wurde, standen an den Straßen Reihen von Menschen, die Konfetti warfen.
When the city was liberated, people lined the streets throwing confetti.
Als die Stadt befreit wurde, standen die Menschen in Reihen am Straßenrand und warfen Konfetti.
On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army.
Am 27. Januar 1945 wurde Auschwitz von der Roten Armee befreit.
Filmuntertitel
Edeson and director Lewis Milestone for All Quiet on the Western Front, in 1930, liberated the camera from the cumbersome booths that had been used to muffle noise when sound was introduced in the late 1920s.
In lm Westen nichts Neues befreiten Edeson und Regisseur Lewis Milestone die Kamera aus der hinderlichen Kabine, die zu Beginn des Tonfilms dazu diente, Nebengeräusche zu dämpfen.
Your party has a pact of alliance with the forces of reaction, now united against us, but tomorrow, when Rome is occupied, or liberated, as you say, do you think those monarchists will still be your allies?
Aber lhre Partei verbindet sich mit den reaktionären Kräften und wird mit den Royalisten gegen uns kämpfen. Aber wenn Rom von ihnen besetzt ist, oder befreit, wie ihr sagt, werden dann die Monarchisten immer noch eure Verbündeten sein?
Then you had waken up and liberated that trapped insect, with the same elegance you liberate yourself from the heart of a woman.
Bei diesem Abenteuer musst du nicht einmal diesen kleinen Kraftakt vollbringen. Ich tue das für dich, Franz.
Daddy liberated Africa.
Papa hat Afrika befreit.
We say we're liberated, anti-social, yet we're as quick to make up rules just as stupid as everybody else. Bizarre!
Wir sind Liberale und Asoziale. aber wir schaffen mehr als dumme Regeln erfinden wie alle anderen.
We are going to be liberated.
Wir werden befreit.
And when Auschwitz was liberated, you walked to Germany?
Und als Auschwitz befreit wurde, gingst du zu Fuß nach Deutschland?
Soviet Army have liberated Vienna, the capital of Austria.
Die sowjetischen Truppen haben Wien, die Hauptstadt Österreichs befreit.
Vienna has been liberated, Americans approached Nuremberg.
Wien ist frei. Amerikaner sind schon bei Nürnberg.
The world is delighted at the picture of Damascus liberated by the Arab army.
Die Welt ist begeistert von der Idee, dass Damaskus von der arabischen Armee befreit worden ist.
We'll be liberated in a few months.
In ein paar Monaten sind wir befreit.
I want to go to a liberated area.
Ich will mit Marianne fliehen.
I liberated it from his mess supplies.
Ich habe sie aus den Beständen befreit.
You'll feel psychologically liberated.
Es ist eine tolle psychologische Erfahrung.
Nachrichten und Publizistik
The Chinese press, however, marked the anniversary with effusive articles describing Tibetan joy at being liberated from centuries of feudalism and slavery.
Die chinesische Presse allerdings würdigte den Jahrestag in überschwänglichen Artikeln über die Freude der Tibeter angesichts ihrer Befreiung aus Jahrhunderten des Feudalismus und der Sklaverei.
The washing machine liberated women from spending endless hours carrying water and beating clothing on scrub boards.
Die Waschmaschine hat Frauen von der Last befreit, endlose Stunden mit dem Herbeischaffen von Wasser und dem Bearbeiten der Wäsche auf Waschbrettern verbringen zu müssen.
Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism.
Damals waren es amerikanische Truppen und Waffen, die Westeuropa vom Nazismus befreiten.
More Dutch people turned out in the streets of Amsterdam for a night and day of celebration than when the country was actually liberated in May, 1945.
Mehr Niederländer begaben sich für die eine Nacht und einen Tag lang dauernden Feierlichkeiten auf die Straßen von Amsterdam als im Mai 1945, als das Land tatsächlich befreit wurde.
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense.
Für die Deutschen war diese Frage nicht einfach zu beantworten, obwohl unsere Familie in jeder Hinsicht ganz klar befreit worden war.
The question then was this: liberated for what?
Damals lautete die Frage: Wozu befreit?
It was regarded as unambiguously bad, both by ex-imperialists and by their liberated subjects.
Sowohl Ex-Imperialisten als auch diejenigen, die ihre Unabhängigkeit erlangten, hielten ihn eindeutig für ein Übel.
When Iraq was liberated, most people, especially the poor, began to hope for a charismatic leader who would save them from the bitter reality of daily life.
Als der Irak befreit wurde, hofften viele, vor allem arme Menschen auf einen charismatischen Führer, der sie aus der bitteren Realität ihres Alltags retten würde.
Airstrikes against the Islamic State might unseat the group's fighters in critical areas; but, as things stand, troops will be needed to hold and govern liberated territory.
Die Luftschläge gegen den Islamischen Staat mögen die Kämpfer der Organisation aus entscheidenden Regionen vertrieben haben, aber nach Lage der Dinge wird man wohl Truppen brauchen, um die befreiten Gebiete zu halten und zu verwalten.
Since its inception last February, the NTC has consistently declared itself to be a transitional body that would cede power to an elected government once the country was liberated.
Seit seiner Einsetzung im Februar letzten Jahres erklärt der NTC stets, ein Übergangsgremium zu sein, das die Macht nach der Befreiung des Landes an eine gewählte Regierung übergeben würde.
He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia's tight embrace.
Er betrachtete sich als Held, der Georgien aus der engen Umklammerung Russlands befreit hat.
Their fate is like that experienced by the generation of Russian serfs liberated in the mid-19th century. After a lifetime under the yoke, feudal or communist, freedom is not an easy thing to get used to.
Ihr Schicksal ähnelt jenem der Mitte des 19. Jahrhunderts befreiten russischen Leibeigenen: Nach einem Leben unter feudalem oder kommunistischem Joch ist Freiheit etwas, woran man sich nicht so leicht gewöhnt.
But as my uncle suggests, perhaps it was the South that ultimately liberated the North.
Aber wie mein Onkel meint: vielleicht war es der Süden, der eigentlich den Norden befreite.
After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians.
Danach sollten sie eine legitime Autorität innerhalb Syriens einrichten, die die befreiten Gebiete verwalten, Hilfsmittel verteilen und Dienstleistungen für die Zivilbevölkerung anbieten kann.