Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

unfettered Englisch

Bedeutung unfettered Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch unfettered?

unfettered

— adjective (= unchained) not bound by shackles and chains

Übersetzungen unfettered Übersetzung

Wie übersetze ich unfettered aus Englisch?

unfettered Englisch » Deutsch

frei

Synonyme unfettered Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu unfettered?

unfettered Englisch » Englisch

free unshackled untied unchained doing as one likes unrestrained unconfined uncommitted unbound unattached vagile vacant untethered untenanted unsuppressed unruly unrestricted unpromised unpledged unpleadged unoccupied unimprisoned unhindered unhampered unengaged under no obligation uncurbed uncontrolled unconstrained unchecked unburdened slaveless single out of gear non-slave loose liberated liberal go-as-you-please free-soil free-range footloose floating fancy-free exempt emancipated clear available

Sätze unfettered Beispielsätze

Wie benutze ich unfettered in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Captain Pike is welcome to spend the rest of his life with us, unfettered by his physical body.

Captain Pike kann gerne den Rest seines Lebens bei uns verbringen, ohne von seinem physischen Körper eingeschränkt zu sein.

I do nothing because I want Justin to grow up unfettered and free of adult strictures.

Ich tue doch nur nichts, damit Justin großwerden kann, ohne eingeengt zu werden.

Unassisted. Unfettered by your petty loyalties and your treasonous behaviour.

Ungehindert durch das Obrigkeitsdenken eines Verräters.

I haven't seen such unfettered hurly-burly since the fall of Saigon.

Ich habe seit dem Fall von Saigon nicht mehr solche Tumulte gesehen.

But in order to do that I have to work completely unfettered.

Hierzu muss ich völlig frei arbeiten.

Your work is fresh and clean. Unfettered, unpretentious.

Ihre Arbeiten sind frisch, klar und ungekünstelt.

I have to be unfettered.

Ich muss ungebunden sein.

You will be known as a man who truly strives for justice, blind to race, unfettered by prejudice.

Du wirst bekannt, als ein Mann, der wahrhaftig nach Gerechtigkeit strebt, ohne es zu überstürzen, frei von Vorurteilen.

If only you could bottle that unfettered state of mind that comes with being on foreign soil to just hold on to it even for a day, an evening an hour.

Wenn man dooh diesen unbesohwerten Zustand den man in fremden Ländern hat, konservieren könnte. Wenn man ihn dooh festhalten könnte für einen Tag, einen Abend eine Stunde.

You of all people should understand. Being unfettered by ethical subroutines has made me far more efficient.

Ohne ethische Vorbehalte bin ich effizienter.

She is under the influence of unfettered emotions.

Sie steht unter dem Einfluss ungebändigter Emotionen.

You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.

Sie werden Clark Kent unbeschränkten Zugang zur Höhle geben.

You had unfettered access to marine one.

Und du hast Zugang zur Marine One.

In order to be fully exposed to the unfettered forces of the occult, please remove any sacred amulets you may be wearing and all electronic devices as well.

Um den Mächten des Verborgenen auch wirklich ausgesetzt zu sein, gebt bitte eure Amulette ab, sowie alle elektronischen Geräte. - Nein, nein, nein.

Nachrichten und Publizistik

We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.

Wir stehen dem ungezügeltem Individualismus skeptisch gegenüber, weil wir uns der Schuld und der Neigung zu Fehlern des Einzelnen, aber auch der historischen Verfehlungen und Verirrungen in der Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhunderts bewusst sind.

Deregulation has not worked. Unfettered markets may produce big bonuses for CEO's, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well-being.

Märkte, die keinerlei Einschränkungen unterliegen, produzieren vielleicht fette Boni für die CEOs, aber sie sorgen nicht wie von unsichtbarer Hand geführt zu mehr gesellschaftlichem Wohlstand.

Notwithstanding his call to ban the Koran, Wilders and his admirers claim to believe in unfettered free speech as a Western birthright.

Trotz seines Aufrufs, den Koran zu verbieten, behaupten Wilders und seine Anhänger, an die uneingeschränkte Redefreiheit als westliches Geburtsrecht zu glauben.

Worse still, China has refused to accept the UNCLOS dispute-settlement mechanism, thereby remaining unfettered in altering facts on the ground.

Schlimmer noch: China weigert sich, den Mechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten zu akzeptieren, den das Seerechtsübereinkommen bietet.

A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.

Eine getrennte Humanität wäre das äußerste Vermächtnis eines ungebremsten globalen Kapitalismus.

Some observers see this as an act of faith (presumably in the virtues of the unfettered market).

Einige Beobachter sehen darin einen Akt des Glaubens (vermutlich in die Kraft des unbehinderten Marktes).

Unfettered, it can assist in the fight against entrenched corruption.

Wenn unbehindert, können sie ihren Beitrag im Kampf gegen die verwurzelte Korruption leisten.

What Levitt grasped - and what the Enron debacle shows so clearly - is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives.

Was Levitt erkannte - und was die Enron-Pleite so deutlich zeigt - ist, dass Anreiz eine Rolle spielen, aber dass freie Märkte an sich nicht die richtigen Anreize bieten können.

Repeatedly, we have seen the consequences of the excesses of deregulation, of unfettered markets.

Wir waren nun wiederholt mit den Konsequenzen exzessiver Deregulierung und freier Märkte konfrontiert.

TheNew York Times, for example, is free to publish its report on the strike, even though it operates a Web site that anyone with unfettered Internet access can read.

Der New York Times beispielsweise steht es frei, Berichte über den Streik zu veröffentlichen, obwohl sie eine Webseite unterhält, die jeder Mensch mit uneingeschränktem Internetzugang lesen kann.

So much for unfettered capitalism!

So viel für uneingeschränkten Kapitalismus!

In most regions, officials welcome foreign businesses--offering tax-free zones and other benefits--and unfettered competition as a means of strengthening their industries.

In den meisten Regionen begrüßen die Beamten ausländische Firmen, bieten ihnen steuerfreie Zonen und andere Vergünstigungen an aber auch einen uneingeschränkten Wettbewerb als ein Mittel ihre eigenen Betriebe zu stärken.

Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.

Über die sozialen Medien werden Ideen sofort und ungezügelt verbreitet.

Unfettered markets may have caused this calamity, and markets by themselves won't get us out, at least any time soon.

Ungezügelte Märkte haben möglicherweise zu dieser Misere geführt und die Märkte alleine werden uns da nicht wieder heraushelfen, zumindest nicht in absehbarer Zeit.

Suchen Sie vielleicht...?