freisprechen Deutsch
Übersetzungen freisprechen ins Englische
Wie sagt man freisprechen auf Englisch?
freisprechen Deutsch » Englisch
Sätze freisprechen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freisprechen nach Englisch?
Filmuntertitel
Auch wenn ich Sie freilasse, kann ich Sie nicht guten Gewissens freisprechen. Der Angeklagte ist entlassen.
And in setting you free, I cannot in my conscience exonerate you.
Da du den Verdacht auf das Personal gelenkt hast, müssen wir sie vom Verdacht freisprechen.
Since you've thrown suspicion on the servants. they must be cleared of it. Now sit down.
Verben wie erinnern, vergessen, beschuldigen, überzeugen, urteilen, freisprechen, geschäftliche Verben.
Verbs that mean remind, remember, forget, accuse, convince, judge, acquit, all transaction verbs.
Vielleicht wollen wir einen Schuldigen freisprechen. Ich weiß es nicht.
We may be trying to let a guilty man go free.
Sie würden ihn freisprechen.
Yes. A lot of money.
Wenn wir ihn freisprechen, jagt das Shirley ordentlich Angst ein.
If we do let him off, it'll scare the hell out of old Shirley.
Das Telefon ist auf Freisprechen, sodass wir alle hören können.
This is an open phone so we can all talk on it.
Und man würde mich freisprechen.
And I'll be acquitted.
Wenn Sie ihn freisprechen, ist das egal.
You say he's innocent, nobody cares.
Würden Sie ihn dann freisprechen?
Would you release him?
Ich werde versuchen, Richie auch in Zukunft beizustehen, aber ich kann ihn nicht von seiner Schuld freisprechen.
Now, I will stand by Richie, as I've always done, but I will not shield him from his guilt.
Sie hätten ihn freisprechen müssen.
The judge should've thrown out the case.
Selbst wenn sich dich freisprechen, ist es das Aus für dich.
Even if they cleared you, eventually, this would ruin you.
Man wird Jimmy und alle anderen freisprechen.
Jimmy, everybody gonna walk.
Nachrichten und Publizistik
Danach sagte er, die CIA hätte seine Rede überprüft, als würde ihn das von jeder Verantwortung freisprechen.
Then he said that the CIA had cleared his speech, as if that absolved him of all responsibility.
Im Jahr 1953 verkündete Fidel Castro vor Gericht in der wohl bekanntesten Rede der lateinamerikanischen Politikgeschichte, dass ihn die Geschichte freisprechen würde.
In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best-known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him.
Unglücklicherweise ist dies typisch für den Führungsstil Chiracs: anderen die Schuld geben, sich selbst von der Verantwortung freisprechen und nötige Reformen ignorieren.
Unfortunately, this is typical of Chirac's leadership style: blame others, excuse yourself, and ignore reform.