A1
independent Englisch
Bedeutung independent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch independent?
In einfachem Englisch erklärt
independent
independent
independent
Übersetzungen independent Übersetzung
Wie übersetze ich independent aus Englisch?
independent Englisch » Deutsch
Independent Englisch » Deutsch
Synonyme independent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu independent?
independent Englisch » Englisch
Sätze independent Beispielsätze
Wie benutze ich independent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I want to be more independent.
Ich will unabhängiger sein.
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
Der unabhängige Kandidat nahm das Thema Abtreibung aus seinem Wahlprogramm.
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
Zu jener Zeit war Nordamerika noch nicht unabhängig vom Vereinigten Königreich.
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.
John hopes to be independent of his parents.
John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.
John wanted to be completely independent of his parents.
John wollte vollkommen unabhängig von seinen Eltern sein.
Kenya became independent in 1963.
Kenia wurde 1963 unabhängig.
Our children are independent of us.
Unsere Kinder sind von uns unabhängig.
When did America become independent of England?
Wann wurde Amerika unabhängig von England?
You lean on your parents too much. You must be more independent.
Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhänging von ihren Männern.
I am now independent of my father.
Nun bin ich von meinem Vater unabhängig.
I am economically independent of my parents.
Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.
I advised him to be independent of his parents.
Ich habe ihm geraten, unabhängig von seinen Eltern zu sein.
Filmuntertitel
The only way to ensure peace in Algeria is to make it an independent colony where all Algerians would be equal citizens.
Algerien muss eine unabhängige Kolonie werden. Ein Dominion nach englischem Muster, in dem alle Bürger gleich sind.
Independent fire as soon as you're under cover!
Wer Schussfeld hal: Sofort Einzelfeuer.
I'm free, independent, rich.
Ich bin frei, unabhängig und reich.
He was going away at the end of the half-year if not sooner, and was more spirited and independent than before.
Er sollte verreisen, nachdem das Halbjahr vorbei war wenn nicht eher, und er war angeregter und selbstständiger denn je.
That's right. See to it that your next husband isn't financially independent.
Machen Sie Ihren Nächsten finanziell nicht unabhängig.
Buck isn't independent.
Das ist Buck nicht.
She had it coming to her, but she was too independent.
Sie war zu unabhängig.
I'm independent too, you know.
Ich bin auch unabhängig.
Every straw vote every independent poll shows that I will be elected.
Jede Probewahl, jede Meinungsumfrage. zeigt, dass ich die Wahl gewinnen werde.
Make a regular income, be independent.
Geregeltes Einkommen, unabhängig.
An independent voter.
Ein unabhängiger Wähler.
What kind of a? Well, an independent creature who lives her own life!
Eine unabhängige Frau, die ihr eigenes Leben lebt.
This family, which has got about 150 uncles and cousins, is conducting an independent hunt to kill you ahead of the posse.
Diese Familie hat ungefähr 150 Onkel und Cousins und sie jagen dich unabhängig von dem Trupp, um dich vorher zu töten.
I want enough money to be independent, Then there can be no doubt in his mind.
Ich möchte genug Geld haben, um unabhängig zu sein.
Nachrichten und Publizistik
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
Freilich ist völlig offen, ob er das überlebt hätte, da ihm eine eigene politische Basis fehlte, aber vielleicht hätte ihm sein internationales Prestige und sein Ruf geholfen, wenn er seinen Handschuh in den Ring geworfen hätte.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
Ein unabhängiges Expertengremium würde die nationalen Pläne prüfen, um ihre wissenschaftliche und betriebliche Korrektheit zu bestätigen.
The game is to use international recognition of an independent Palestinian state to pressure the US to retreat from its almost unconditional support for Israeli policy.
Sein Ziel ist, durch internationale Anerkennung eines palästinensischen Staates die USA zu einer Rücknahme ihrer beinahe bedingungslosen Unterstützung der israelischen Politik zu drängen.
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Der Staatenbund, für den ich eintrete, wäre daher eine Zwischenlösung (auf fünf oder zehn Jahre angelegt), an deren Ende die Wahrscheinlichkeit einer vollen Unabhängigkeit für den Kosovo steht.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.
Verschwörungstheorien kommen normalerweise dort auf, wo die Menschen ungebildet sind und es keine gründlich arbeitende unabhängige Presse gibt.
Central banks then began to focus on low and stable inflation as their primary objective, and became more independent from their political masters.
Die Notenbanken setzten sich daraufhin geringe und stabile Inflation als Hauptziel und erlangten höhere Unabhängigkeit von ihren politischen Vorgesetzten.
In the United States, there is now a more systematic, independent survey promoted by economists at the University of Chicago Booth School of Business.
In den Vereinigten Staaten gibt es jetzt eine systematischere, unabhängige Umfrage, die von Ökonomen der University of Chicago Booth School of Business durchgeführt wurde.
CAMBRIDGE - Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?
CAMBRIDGE, MASS.: Sollten mehr Länder unabhängige finanzpolitische Beratungsgremien einrichten, um größere Objektivität in die nationalen Haushaltsdebatten einfließen zu lassen?
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Die unmittelbarste und direkteste Auswirkung einer unabhängigen Finanzpolitik bestünde in der Ausgabebegrenzung - indem man ein Gegenbild zu übertrieben optimistischen Wachstums- und Einnahmeprognosen der Regierung vorlegt.
In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off-balance sheet debts.
Im Prinzip würden unabhängige und allgemein respektierte Beratungsgremien die Regierungen außerdem zwingen, die versteckten Kosten von Staatsbürgschaften und bilanzneutraler Schulden anzuerkennen.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.
Im Prinzip hätte ein unabhängiger finanzpolitischer Rat während der Finanzkrise von unschätzbarer Hilfe sein können.
But greater transparency and a more systematic independent evaluation of government policies could be a very helpful step towards solving the perpetual conundrum of outsized deficits.
Doch größere Transparenz und eine systematischere, unabhängige Bewertung staatlicher Politik könnten ein sehr hilfreicher Schritt hin zur Lösung des anhaltenden Problems übergroßer Defizite sein.
The second was the decade of successful business-cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s.
Die zweite umfasste das Jahrzehnt der erfolgreichen Steuerung der Konjunkturzyklen durch Alan Greenspans unabhängige, apolitische, und technokratische FED während der 1990er Jahre.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Die Staaten Tschechoslowakei und Jugoslawien entstanden, weil ihre einzelnen Bestandteile als nicht lebensfähige Staaten galten.