inadvertently Englisch
Bedeutung inadvertently Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch inadvertently?
inadvertently
Übersetzungen inadvertently Übersetzung
Wie übersetze ich inadvertently aus Englisch?
inadvertently Englisch » Deutsch
Synonyme inadvertently Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inadvertently?
inadvertently Englisch » Englisch
Sätze inadvertently Beispielsätze
Wie benutze ich inadvertently in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Inadvertently, yes.
Ja, aus Versehen.
But with this purchase inadvertently came the notorious pirate and buccaneer, Jean Lafitte.
Aber Teil dieses Kaufes war unvermeidlicherweise der berüchtigte Pirat und Freibeuter Jean Lafitte.
Yes, it was I, the. voice magnifier was inadvertently left open.
Die Möglichkeit besteht. Der Stimmverstärker ist, glaube ich, aus Versehen mal offen geblieben.
Some benighted woman was in here and she inadvertently gave me the idea- turn all the evil people into two feet tall.
Eine geistig umnachtete Frau war hier und sie brachte mich versehentlich auf die Idee, alle bösen Menschen auf 2 Fuß zu schrumpfen.
Well, even you have to admit, Officer Hedley, that the reason the leopard attacked you is because you had inadvertently wandered too close to her cub.
Diesem Bericht möchte ich hinzufügen: Hedley wurde angegriffen, weil er ihrem Jungen zu nahe kam.
Have inadvertently encroached upon Romulan Neutral Zone.
Sind in romulanische Neutrale Zone eingedrungen.
You know, with all those tusks out there, there's a very good possibility that we have inadvertently stumbled across the long lost and legendary elephants' graveyard, destined to be forever hidden from the eyes of mortal man, until now.
Da liegen seltsame Baumstämme, die wie Elefantenrüssel aussehen. Vielleicht fanden wir zufällig den legendären Elefantenfriedhof, der uns Sterblichen verborgen bleibt. Kennst du die Geschichte?
The newspapers mentioned in addition to being conditioned against acts of sex and violence you've inadvertently been conditioned against music.
In den Zeitungen stand dass Sie nicht nur gegen Sex und Gewalt programmiert wurden, sondern versehentlich auch gegen Musik.
Well, we could stray inadvertently into them, sir.
Wir könnten uns versehentlich dorthin verirren, Sir.
Oh, I inadvertently disabled the shield.
Geht in Ordnung, Suko. Gute Nacht.
Mr. Caldwell is the man that Reace inadvertently threw off the train.
Mr. Caldwell ist der Mann, den Reace versehentlich vom Zug geworfen hat.
And I registered the cars the same day, and inadvertently, I switched the. the registration cards. I'm sorry.
Ich habe sie am selben Tag angemeldet und die Papiere verwechselt.
As you have discovered by now our department inadvertently sent you a code-two warning apparatus designed for a major metropolitan area in this case, Richmond.
Wie Sie sicher bereits festgestellt haben, hat Ihnen unser Amt versehentlich ein Code-2-Warnsystem übersandt, das für eine Großstadt bestimmt war, in diesem Fall, für Richmond.
We could inadvertently trigger the final war.
Damit könnten wir einen Krieg auslösen, das wäre verheerend.
Nachrichten und Publizistik
Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.
Hinzukommt, dass die Verwendung mechanistischer Regeln zur Bestimmung der angemessenen Kapitalausstattung den Leichtsinn im Bankensystem ungewollt gefördert hat.
America's war on terror now risks becoming a permanent war against an expanding list of enemies - often inadvertently created by its own policies.
Nun droht aus Amerikas Krieg gegen den Terror ein permanenter Krieg gegen eine immer länger werdende Liste von Feinden zu werden - die man sich vielfach unbeabsichtigt aufgrund der eigenen Politik einbrockte.
The launch of the Tharwa Project one month ago inadvertently coincided with Kurdish riots that rocked northern Syria.
Der Stapellauf des Tharwa Project vor einem Monat fiel zufällig mit den Kurdenunruhen zusammen, die zu dieser Zeit Nordsyrien erschütterten.
This debilitating - and difficult to diagnose - illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco-tourist.
Diese lähmende und schwer zu diagnostizierende Krankheit könnte deshalb unbeabsichtigt nach Costa Rica eingeschleppt werden - durch etwas so Einfaches wie einen symptomfreien Ökotouristen.
What if Russia were to inadvertently use a copy of the film that was pirated, as one imagines is true of most copies floating around in Russia?
Was wäre, wenn Russland versehentlich eine Raubkopie des Films abspielen würde, was man von den meisten Kopien annimmt, die in Russland im Umlauf sind?
In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.
Tatsächlich hat eine wachsende Anzahl systemisch wichtiger Länder Maßnahmen eingeführt, die den Fonds und die Bank unterminieren, wenn auch vielleicht ohne Absicht.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
Anstatt für eine Beschleunigung konstruktiver politischer Koordinierung zu sorgen, ermutigte man die Teilnehmer ungewollt zur Selbstzufriedenheit.
Even as Americans exult over bin Laden's killing, the US government must recognize that its failed policy on Pakistan has inadvertently made that country the world's main terrorist sanctuary.
Während die Amerikaner noch über die Tötung von bin Laden jubeln, muss sich die US-Regierung eingestehen, dass ihre gescheiterte Politik gegenüber Pakistan dieses Land ungewollt zum zentralen Zufluchtsort für Terroristen gemacht hat.
It thereby inadvertently confirmed the jihadists' vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America's lethal fury.
Damit bestägtigte man unbeabsichtigterweise die widerlichste Propaganda der Jihadisten, die behaupten, dass Muslime weltweit grundlos zum Ziel des tödlichen amerikanischen Zornes werden können.
Leading British business figures, too, have cautioned Cameron that he risks destabilizing the UK economy inadvertently if he seeks a wholesale renegotiation of EU membership.
Auch führende britische Wirtschaftsvertreter haben Cameron vor dem Risiko einer ungewollten Destabilisierung der Wirtschaft des Landes gewarnt, wenn er umfassende Neuverhandlungen der EU-Mitgliedschaft anstrebt.
For example, the three countries' policies are inadvertently contributing to proliferation pressures in Asia and Europe.
Beispielsweise trägt die Politik aller drei Länder unbeabsichtigt zum Proliferationsdruck in Asien und Europa bei.
MILAN - Over the years, advanced and developing countries have experimented, sometimes deliberately and frequently inadvertently, with a variety of approaches to growth.
MAILAND - Über die Jahre haben entwickelte und unentwickelte Länder manchmal absichtlich und oft unabsichtlich mit einer Vielzahl von Wachstumsansätzen experimentiert.