C2
accidentally Englisch
Bedeutung accidentally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch accidentally?
In einfachem Englisch erklärt
accidentally
accidentally
Übersetzungen accidentally Übersetzung
Wie übersetze ich accidentally aus Englisch?
accidentally Englisch » Deutsch
Synonyme accidentally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accidentally?
accidentally Englisch » Englisch
Sätze accidentally Beispielsätze
Wie benutze ich accidentally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He accidentally hit his thumb with the hammer.
Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?
O nein! Ich habe aus Versehen meinen Finger abgesägt! Und was jetzt?
Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?
O nein! Ich habe mir aus Versehen den Finger abgesägt! Was nun?
Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?
O nein! Ich habe mir versehentlich den Finger abgesägt! Was soll ich tun?
When I was little I accidentally stepped on an earthworm.
Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.
Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time. intentionally.
Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.
Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.
Gossendeckel sind rund, weil sie so nicht durch das Loch fallen können.
I accidentally threw an expensive knife into the trash.
Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
Tom shot himself in the leg accidentally.
Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.
Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.
I accidentally mistakenly took his umbrella.
Ich nahm versehentlich seinen Schirm.
Tom accidentally ate some rat poison.
Tom aß aus Versehen Rattengift.
Tom accidentally ate some rat poison.
Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
Filmuntertitel
Maybe when you were fixing the horn you accidentally broke something.
Vielleicht haben Sie bei der Reparatur der Hupe etwas kaputt gemacht.
I. met him accidentally.
Ich traf ihn zufällig.
I am now going upstairs to smash our radio so that not even accidentally will I ever hear your voice again.
Ich zertrümmere jetzt unser Radio, dass ich nie wieder Ihre Stimme hören muss.
And, accidentally, I discovered the secret of how to deal with them.
Sie gehorchten mir nicht. Dann entdeckte ich zufällig das Geheimnis, wie man mit ihnen umgehen muss.
Sort of accidentally on purpose.
Rein zufällig natürlich.
Accidentally on purpose We'll forget to tell them, hmm?
Wir haben einfach vergessen, es den beiden zu sagen.
He may be afraid that the plates will be accidentally discovered before he's released, hence his anxiety to communicate their whereabouts to his confederates as soon as possible.
Er könnte Angst haben, dass die Platten zufällig entdeckt werden, bevor er entlassen wird. Das würde sein Interesse daran erklären, seinen Komplizen ihren Verbleib so schnell wie möglich mitzuteilen.
Seems like I accidentally stumbled on Dobbsie's treasure.
Ich bin wohl zufällig auf Dobbsies Schatz gestoßen.
I shall say that you stepped on the trap and that your gun went off accidentally as it fell.
Ich werde sagen, ein Schuss löste sich, als Sie in die Falle traten.
So we won't meet there accidentally, in case you're about to go for a coffee.
Damit wir uns nicht zufällig mal dort treffen, falls Sie um die Zeit auch Kaffee trinken gehen sollten.
Well, they suggested she might have accidentally kicked the key with her foot.
Sie nahmen an, dass sie den Schlüssel versehentlich mit dem Fuß wegstieß.
You didn't accidentally brush the plant, you pushed it.
Sie haben den Tomatentopf mit Absicht runtergestoßen.
You'll have much more of a job explaining a body you didn't kill and buried than a body that you killed accidentally and buried. Right, Captain?
Es ist schwerer zu erklären, warum man einen Mann begräbt, den man nicht getötet hat, als einen Mann, den man aus Versehen getötet hat, oder?
Back in Paris a year ago, if you'd gone. around the right corner at the right time. you and Isabelle might have bumped into each other accidentally.
Wenn du vor einem Jahr in Paris zur richtigen Zeit am richtigen Ort gewesen wärst, hätten du und Isabelle zufällig zusammenstoßen können.
Nachrichten und Publizistik
The allegiance of the FMLN's congressional caucus lies primarily with the party's traditional structure and only accidentally with Funes.
Die Loyalität der Parlamentsfraktion des FMLN gilt in erster Linie der traditionellen Struktur der Partei und nur zufällig Funes.
So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro-globalization consensus that spans East and West.
Die aktuelle Krise könnte so ganz zufällig einen globalisierungsfreundlichen Konsens herbeiführen, der den Osten und den Westen umfasst.
It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.
Es ist von entscheidender Bedeutung, wirksame Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass dieses Material - ob nun vorsätzlich oder irrtümlich - nicht missbräuchlich oder an falscher Stelle verwendet wird.
This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait.
Darin sind jedoch Milliarden illegal gefangener Fische ebenso wenig enthalten, wie jene, die mitgefischt, aber nicht gebraucht und deshalb weggeworfen werden. Auch lebende Köderfische sind nicht mitgezählt.
I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy's phrase, an Indian game accidentally discovered by the British.
Ich habe schon oft gedacht, dass Cricket - um es mit den Worten des Soziologen Ashis Nandy zu sagen - in Wirklichkeit ein indisches Spiel ist, das die Briten nur zufällig erfunden haben.
Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it.
Drittens könnten wir obsolete Informationen aussondern, so dass es eines speziellen Aufwandes oder zusätzlicher Zeit bedarf, diese Informationen wieder abzurufen, wodurch sich die Chancen verringern, dass wir zufällig darauf stoßen.
The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country.
Der durch ein amerikanisches Militärgericht erfolgte Freispruch zweier amerikanischer Soldaten, die im Juni mit ihrem gepanzerten Wagen versehentlich zwei koreanische Schulmädchen töteten, lösten heftige Straßendemonstrationen im ganzen Land aus.
The rats have it good; the one I accidentally stepped upon was already fat.
Die Ratten haben es gut; eine, auf die ich versehentlich trat, war schon dick und rund.
Guns, like capital flows, have their legitimate uses, but they can also produce catastrophic consequences when used accidentally or placed in the wrong hands.
Waffen haben - wie Kapitalströme - legitime Einsatzformen, können aber auch katastrophale Folgen haben, wenn sie versehentlich genutzt werden oder in die falschen Hände gelangen.
Their objective was to damage further the Israeli-Egyptian relationship, which is already more fragile than ever, and they succeeded: the IDF accidentally killed several Egyptian soldiers during the incident.
Ihre Absicht war, das bereits sehr empfindliche israelisch-ägyptische Verhältnis weiter zu beschädigen, und sie hatten Erfolg: Die israelische Armee hatte während des Vorfalls aus Versehen mehrere ägyptische Soldaten getötet.