mistakenly Englisch
Bedeutung mistakenly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mistakenly?
mistakenly
Übersetzungen mistakenly Übersetzung
Wie übersetze ich mistakenly aus Englisch?
mistakenly Englisch » Deutsch
Synonyme mistakenly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mistakenly?
mistakenly Englisch » Englisch
Sätze mistakenly Beispielsätze
Wie benutze ich mistakenly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
Für einen Mann ist das Beste auf der Welt, eine gute Frau zu finden, das Schlimmste, irrtümlich eine zu wählen, die schlecht zu ihm passt.
I accidentally mistakenly took his umbrella.
Ich nahm versehentlich seinen Schirm.
I think I mistakenly deleted that file.
Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.
I think I mistakenly sent that email to Tom.
Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.
Filmuntertitel
Perhaps mademoiselle has mistakenly come to the wrong hotel.
Ich befürchte, dass Sie das Hotel verwechselt haben.
I mistakenly came to her rescue without my gun.
Ich kam ihr aus Versehen zur Hilfe, ohne Waffe.
A gentleman mistakenly opens a bathroom door and finds a woman totally naked.
Ein Herr öffnet versehentlich die nicht abgeschlossene Tür des Badezimmers und entdeckt darin eine völlig nackte Dame.
Why, it would ruin your good reputation should the community mistakenly believe that you had taken it by force.
Warum wollt Ihr nicht eine Woche warten? Denn dann würdet Ihr das Siegel ganz offiziell und mit allen Ehren bekommen.
I'm sorry to disturb you at home. but since you have decided to put your hide on the line in order to save mine. however mistakenly, I've done you a favor.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie zu Hause störe. Da Sie sich entschieden haben, Ihre Haut zu riskieren, um meine zu retten, auch wenn es ein Irrtum war, hab ich was für Sie getan.
She mistakenly signed a prenuptial agreement. limiting the amount of money she could get from Janoff.
Sie hat einen Ehevertrag unterzeichnet, der ihr den Unterhalt von Janoff begrenzte.
This is an incredible coincidence, but the hunter who mistakenly killed your father was Henry Pfaffenbach, my father.
Das ist ein unglaublicher Zufall, aber der Jäger, der deinen Vater erschoss, war Henry Pfaffenbach, mein Vater.
Without Hedwig I wouldn't be that, and Hedwig. if we have once mistakenly different opinions, we specially love us.
Ich wäre ohne Hedwig nicht das, und Hedwig. Also, wenn wir einmal irrtümlich verschiedener Meinung sind, haben wir uns besonders lieb.
The victim, mistakenly identified as Kelly Dobbs in earlier reports, has now been positively identified as 22-year-old Molly Densmore.
Das Opfer, das fälschlicherweise als Kelly Dobbs angegeben worden war, ist nun eindeutig als die 22-jährige Molly Densmore identifiziert worden.
The body mistakenly identifies the embryo as an unwanted foreign substance and creates antibodies to fight and reject it.
Der Körper identifiziert fälschlicherweise den Embryo. als ungewollten Fremdkörper. und bildet Antikörper, um ihn zu bekämpfen und abzustoßen.
I assume this has something to do with that appraiser who mistakenly stopped by your house.
Ich nehme an, das hat etwas mit dem Immobiliengutachter zu tun, der sich in der Tür geirrt hat.
I'm talking about the fact that, 86 years ago, the Symbiosis Commission mistakenly gave the Dax symbiont to Joran Belar.
Vor 86 Jahren gab die Symbiosis-Kommission den Dax-Symbionten irrtümlicherweise an Joran Belar.
Yesterday, the ballast program for a supertanker training model mistakenly thought the vessel was empty and flooded its tanks.
Gestern hat das Ballast-Programm im Trainingsmodell eines Supertankers fälschlicherweise angenommen, daß das Schiff leer sei, und dessen Tanks vollfluten lassen.
I have mistakenly reduced you to a stereotype, a caricature instead of regarding you as a specific, unique individual.
Irrtümlicherweise habe ich Sie auf ein Stereotyp reduziert,...statt Sie als einzigartiges Individuum zu betrachten.
Nachrichten und Publizistik
A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach.
Ein zahmer Rentenmarkt - bei dem es sich sehr wohl um die nächste Blase handeln könnte - wird irrigerweise als die ultimative Bestätigung dieses kurzsichtigen Ansatzes betrachtet.
In all cases, assessments of fiscal balance were mistakenly predicated on the assumed stability and sustainability of the existing growth paths.
In jedem Fall beruhten Beurteilungen der fiskalischen Lage fälschlicherweise auf der vermuteten Stabilität und Nachhaltigkeit des herrschenden Wachstumskurses.
As it basks in its new status as an economic superpower - the dragon that is outpacing Asia's tigers as well as the donkeys of the West - China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.
Während es sich in seinem neuen Status als wirtschaftliche Supermacht sonnt - der Drache, der Asiens Tiger und die Esel aus dem Westen hinter sich lässt -, macht China den Fehler, seine ernsthaften Strukturschwächen herunterzuspielen.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Grundlegender ist, dass das Bild eines homogenisierenden Amerikas eine fälschlich statische Sicht von Kultur widerspiegelt.
And if assessment of state action were based only on a set of pre-defined quantitative targets, ministers would also understandably - but mistakenly - neglect quality and other important objectives.
Und würde die Bewertung staatlicher Maßnahmen allein auf einer Reihe vorab definierter quantitativer Ziele beruhen, würden die Minister - verständlicher-, aber fälschlicherweise - die Qualität und andere wichtige Ziele vernachlässigen.
Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy.
Viertens verfolgten Zentralbanken, besonders die der USA fälschlicherweise eine lockere Geldpolitik.
Most importantly, the government mistakenly reckoned that Hezbollah would not risk Shia-Sunni clashes in Beirut.
Vor allem ging die Regierung irrtümlicherweise davon aus, dass die Hisbollah keine Zusammenstöße zwischen Schiiten und Sunniten in Beirut riskieren würde.
There is no conflict here, except when people mistakenly think that questions from one domain demand answers from the other.
Darin besteht kein Widerspruch, außer wenn manche irrtümlich davon ausgehen, dass Fragen aus dem einem Bereich Antworten aus dem anderen erforderlich machen.
Many Chinese mistakenly concluded that this represented a shift in the balance of global power, and that the US was in decline.
Viele Chinesen kamen fälschlicherweise zu dem Schluss, dass dies einen Wandel der globalen Machtverhältnisse bedeuten würde und dass die USA auf dem absteigenden Ast wären.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
Nicht die OPEC verfügte jemals über Marktmarkt, sondern nur Saudi Arabien und die saudische Marktmacht wird irrtümlicherweise immer der OPEC zugeschrieben.
Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy.
Selbst Hillary Clinton ist diesem Trugschluss in ihrem Wahlkampf für die US-Präsidentschaftswahlen aufgesessen.
Many mistakenly believed that the US was in decline, and that the crisis presented new strategic opportunities for China.
Viele machten den Fehler zu glauben, dass sich die USA im Niedergang befinde und dass China durch die Krise neue strategische Möglichkeiten erhalten könnte.
They mistakenly believe that yen appreciation during the mid-1980's caused Japan's weak economic performance in the 1990's.
Man glaubt fälschlicherweise, dass die Yen-Aufwertung Mitte der 1980er Jahre der Grund für die schwache Wirtschaftsleistung Japans in den 1990er Jahren war.
In the meantime, China's mercantilist misunderstanding of markets means that it often overpays for what it mistakenly thinks is energy security.
Unterdessen bedeutet Chinas merkantilistisches Missverständnis der Märkte, dass es oft zu viel für etwas bezahlt, das es fälschlicherweise für Energiesicherheit hält.