gefürchtet Deutsch

Übersetzungen gefürchtet ins Englische

Wie sagt man gefürchtet auf Englisch?

gefürchtet Deutsch » Englisch

feared sucktastic redoubtably portentous horrible horrendous godforsaken frightsome formidable fearsome dreadful dreaded awful

Sätze gefürchtet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gefürchtet nach Englisch?

Einfache Sätze

Habt ihr euch gefürchtet?

Were you scared?

Du wirst gefürchtet.

You are feared.

Sie werden gefürchtet.

You are feared.

Ihr werdet gefürchtet.

You are feared.

Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.

When I was a little child, I wasn't frightened of anything.

Ich hatte mich noch nie so gefürchtet.

I had never been so scared before.

Ich hatte mich noch nie so sehr gefürchtet.

I'd never been so afraid.

Endlich geschah das, wovor ich mich lange gefürchtet hatte.

At last came that which I had long feared.

Filmuntertitel

Die einen haben uns angebeten, die anderen haben uns gefürchtet.

They either worshipped us, or they lived in abject fear.

Während des Mittelalters wurden Teufel und Hölle für wahr gehalten und ständig gefürchtet.

During the Middle Ages, devils and Hell were considered real and constantly feared.

Ich habe diesen Augenblick gefürchtet.

I've lived in dread of this moment.

Ich bin auch ein Feigling gewesen. Ich hab mich vor Ihnen gefürchtet.

It isn't true that all cantervilles have to be cowards.

Ach, ich habe mich vor diesem Moment gefürchtet.

You know I've been dreading this moment.

Davor habe ich mich seit Monaten gefürchtet.

What has that got to do with you?

Ich war damals noch klein und ich habe mich gefürchtet, wie sich nur ein Kind fürchten kann.

I was scared the way only a kid can get.

Hat die Königin sich gefürchtet?

Does the Queen fear anything?

Ich hab mich schon immer vor dem Alleinsein gefürchtet.

I've been frightened. I've been alone without friends and money.

Der Angirus wurde von allen seinen Artgenossen wegen seiner Wildheit und Angriffslust gefürchtet.

However, Angilas is one of the few creatures that had a thorough hatred for war-like predators.

Aber im Innersten habe ich es immer gefürchtet.

This time, Godzilla has emerged together with this new threat, Angilas.

Ich habe mich immer gefürchtet.

That used to scare me.

Ich bewirke, dass seine Größe unter den Völkern gefürchtet ist.

I shall make her greatness feared among nations.

Ich habe gefürchtet, daß jemand meine Tür gewaltsam öffnen oder schließen würde.

I was afraid that someone would open or close my door violently.

Nachrichten und Publizistik

Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.

Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.

Und in der Politik ist es, wie Machiavelli einst treffend formulierte, wichtiger, gefürchtet als geliebt zu werden.

And, in politics, as Machiavelli pointed out long ago, it is more important to be feared than loved.

Aus chinesischer Sicht war Russland eine überragende westliche Macht, die von anderen Staaten des Westens gefürchtet wurde.

From the Chinese point of view, Russia was a formidable European power, one feared by other Western powers.

Als wichtigste Quelle negativer Information, die auf nicht auf Macht reagiert, wird der CDS-Markt gefürchtet und deshalb wollen ihn die Politiker eliminieren.

As the main source of negative information that is not sensitive to power, the CDS market is feared, and politicians want to eliminate it.

Aus diesem Grund haben geschlossene und sich schließende Gesellschaften Befürworter der sexuellen Befreiung immer gefürchtet und versucht, politische Dissidenz mit sexueller Anarchie zu verknüpfen.

For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy.

Die Russen mit ihrer zerbrechlichen Legitimität haben sich schon immer vor Verrat gefürchtet.

The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal.

Die Chinesen werden nicht nur gefürchtet, sie werden auch dafür bewundert, schlauer zu sein als alle anderen.

As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.

Es gibt einen berühmten Ausspruch Machiavellis, wonach es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.

Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.

Da aber China seinen inneren Kontrollfreak nie überwinden konnte, hat das Land immer Führer unterstützt, die entweder inkompetent und korrumpierbar waren oder allgemein gefürchtet und verachtet wurden.

But, because China has never succeeded in overcoming its inner control freak, it has backed leaders who are incompetent, corruptible, or universally feared and scorned.

Suchen Sie vielleicht...?