Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

gefürchtet Deutsch

Übersetzungen gefürchtet ins Russische

Wie sagt man gefürchtet auf Russisch?

gefürchtet Deutsch » Russisch

устраше́ние ужасный отпу́гивание грозный

Sätze gefürchtet ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gefürchtet nach Russisch?

Einfache Sätze

Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.

Маленьким ребёнком я ничего не боялся.

Ich hatte mich noch nie so gefürchtet.

Я никогда ещё не был так напуган.

Filmuntertitel

Während des Mittelalters wurden Teufel und Hölle für wahr gehalten und ständig gefürchtet.

На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.

Ich habe diesen Augenblick gefürchtet.

Я не хотела тебя любить.

Ich hab mich schon immer vor dem Alleinsein gefürchtet. Aber so war es noch nie.

Мне бывало страшно, я была одинока без друзей и денег, но никогда не было так.

Ich habe gefürchtet, daß jemand meine Tür gewaltsam öffnen oder schließen würde.

Больше всего я боялся, что кто-нибудь слишком резко откроет или закроет мою дверь.

Hast du ihn gefürchtet, Crassus?

Скажи, Красс, ты боялся его?

Ich hatte gefürchtet Hartman zu begegnen.

Я боялся, что останусь один на один с Хартманом.

Weil ich gefürchtet habe, es könnte hier noch mehr passieren.

Всё, что Вы сегодня пытались выведать у меня.

Die Kinder haben sich vor dem Gewitter gefürchtet, da.

Дети испугались грозы, и я.

Wir werden gefürchtet, aber auch geliebt.

Нас боятся, но нас любят.

In dieser kurzen Zeitspanne, führte er England zu großer Macht. in der ganzen Welt gefürchtet und geachtet.

Он сделал Англию всемогущей,.вызывающей почет и уважение во всем мире.

Sie wirkten so verlassen und allein. beruhigend, nachdem ich Ihr Kommen gefürchtet hatte.

Вы были так потерянны и одиноки, что я почувствовал облегчение.

Das war das Größte, aufs Feld zu gehen und so gefürchtet zu werden.

Моим самым большим желанием было выйти на футбольное поле и чтобы все меня боялись.

Gefährlich - gefürchtet von allen anderen Gegnern.

Все остальные боксеры просто боятся их.

Mehr als ich mich vor dem roten Stier gefürchtet habe.

Я боюсь!

Nachrichten und Publizistik

Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.

Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.

Und in der Politik ist es, wie Machiavelli einst treffend formulierte, wichtiger, gefürchtet als geliebt zu werden.

А в политике, как еще давно сказал Макиавелли, куда важнее, чтобы тебя боялись, а не любили.

Hätte Wang Lijun, der frühere Polizeichef von Chongqing und enge Verbündete von Bo Xilai, nicht um sein Leben gefürchtet und wäre er nicht in das amerikanische Konsulat in Chengdu geflüchtet, würde Gu immer noch ihrem Mann helfen, die Stadt zu regieren.

Если бы Ван Лицзюнь, бывший комиссар полиции города Чунцин и близкий друг Бо Силая, не побоялся за свою жизнь и полетел в Чэнду в консульство США, Гу до сих пор помогала бы Бо руководить городом.

Als wichtigste Quelle negativer Information, die auf nicht auf Macht reagiert, wird der CDS-Markt gefürchtet und deshalb wollen ihn die Politiker eliminieren.

Как основной источник негативной информации, неподверженный влиянию властей, рынок СКД внушает страх, и политики хотят его уничтожить.

So sehr das Land gehasst oder gefürchtet wurde, man konnte nicht verleugnen, dass es ein bedeutender Akteur auf internationaler Bühne war.

Не смотря на то, сколько эту страну ненавидели или боялись, никто не мог отрицать, что она была одним из основных игроков на мировой арене.

Aus diesem Grund haben geschlossene und sich schließende Gesellschaften Befürworter der sexuellen Befreiung immer gefürchtet und versucht, politische Dissidenz mit sexueller Anarchie zu verknüpfen.

По данной причине закрытые и закрывающиеся общества всегда опасались борцов за сексуальную свободу и стремились создать ассоциативную связь политического инакомыслия с сексуальной анархией.

Die Russen mit ihrer zerbrechlichen Legitimität haben sich schon immer vor Verrat gefürchtet.

Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены.

Die Chinesen werden nicht nur gefürchtet, sie werden auch dafür bewundert, schlauer zu sein als alle anderen.

Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.

Es gibt einen berühmten Ausspruch Machiavellis, wonach es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.

Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили.

Suchen Sie vielleicht...?