gefügt Deutsch

Übersetzungen gefügt ins Englische

Wie sagt man gefügt auf Englisch?

gefügt Deutsch » Englisch

bonded

Sätze gefügt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gefügt nach Englisch?

Einfache Sätze

So hat es sich gefügt.

This is how it all came about.

Tom hat sich gefügt.

Tom obeyed.

Filmuntertitel

Hat sich für Frankie nicht so gut gefügt.

Didn't add up so good for Frankie.

Ich habe mich dem gefügt. Ist es nicht das, was du wolltest?

I cooperated. isn't that what you wanted?

Was Gott zusammen gefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

Amen.

Die Texte haben wir anhand von Video- montage über das Endprodukt gefügt.

Splashmore? -No! -Will you take us to Mt.

Er hat sich bekreuzigt und seinem Schicksal gefügt.

Cross yourself in submission.

Alles hat sich zum Besten gefügt.

Pretty Well. All The Loose Ends Have Been Tied Up.

Wenn die Amulette zusammen gefügt werden, kann nur ein Zauberspruch ihre Kraft aktivieren.

Because when the two amulets are joined together, only a spell can activate their power. This spell.

Wenn es einen Gott gäbe, hätte er schon viel früher gefügt.

If there were a God, he'd have acted a lot sooner.

Ich habe mich gefügt.

I obeyed.

Und wir haben euch heute hier versammelt,. weil ihr euch unseren Anordnungen nicht gefügt habt.

Major these, motherfucker. And we had to bring you down here this afternoon. because you've not been complying with our directives.

Er nahm 3.000 separate Satellitenbilder im Verlauf von 3 Jahren aufgenommen, digital zusammen gefügt.

He took 3,000 separate satellite pictures taken over a three-year period, digitally stitched together.

Dass Sie ihm Schaden zu gefügt haben?

About you hurting him?

Ich habe die Teile einfach nur zusammen gefügt.

All I did was put the pieces together.

Ich bin froh, dass sich alles so gefügt hat.

I am so glad this is all working out.

Nachrichten und Publizistik

Mithin haben sich die USA praktisch aus der Doha-Runde multilateraler Handelsverhandlungen zurückgezogen; Obama hat sich den gierigen Unternehmenslobbys gefügt, die sich jeder Einigung verweigern, sofern nicht mehr von ihren Forderungen erfüllt werden.

Thus, the US has virtually pulled out of the Doha Round of multilateral trade negotiations, with Obama acquiescing to greedy business lobbies that will not settle unless more of their demands are met.

Obwohl die Bürger in den Mitgliedsländern oft besorgt waren, dass ihnen die Menschen aus den neuen Mitgliedsländern ihre Arbeitsplätze und Subventionen wegnehmen würden, haben sie sich letzten Endes doch immer gefügt.

While the people inside have often worried that newcomers would take away their jobs and subsidies, they usually acquiesced in the end.

Suchen Sie vielleicht...?