Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

favored Englisch

Bedeutung favored Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch favored?

favored

— Liebling, liebst adjective (= preferred) preferred above all others and treated with partiality the favored child

Übersetzungen favored Übersetzung

Wie übersetze ich favored aus Englisch?

favored Englisch » Deutsch

begünstigt übervorteilt liebster liebst bevorzugt Lieblings-

Synonyme favored Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu favored?

favored Englisch » Englisch

preferred favorite preferent best-loved pet favourite superior special preferential preferable popular hot honorary granted golden favoured fair-haired beloved assisted advantageous

Sätze favored Beispielsätze

Wie benutze ich favored in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The female Hamburger favored rubbers.

Die Hamburgerin schwor auf Pariser.

Filmuntertitel

Mother favored my stupid brother.

Mutter zog mir meinen dummen Bruder vor.

I was looking at this knot Lestrade it's a Bowline, much favored by sea faring men.

Ich habe diesen Knoten betrachtet, Lestrade, ein Palstek, wie Seeleute ihn oft benutzen.

If it became known that I favored you it would weaken him in the eyes of the people.

Würde es bekannt, dass ich dich bevorzugt habe. würde ihn das in den Augen des Volkes schwächen.

The favored henchman of your brother Richard, my liege. Wilfred of Ivanhoe.

Der Vertraute Eures Bruders Richard, Wilfried von Ivanhoe.

My tent would be favored if you joined us.

Es wäre eine Gunst für mein Zelt, wenn du mit uns kämst.

I didn't even mind when my mom and my. pop favored Andy more than me.

Es war mir sogar egal, dass meine Eltern ihn bevorzugten.

I am grateful, but I don't wish to be so favored.

Ich danke dir sehr dafür, aber ich möchte nicht so bevorzugt werden.

When I saw how she favored you, I began to hate you.

Als sie sich zu dir hinwandte, begann ich sie zu hassen.

I envy you, narshal. A well-favored, bright-eyed wife just as dazzling as that sun up there.

Eine holde, strahlende Frau, so glanzvoll wie die Sonne.

Of the two names, I've always favored Rosie, because it smells of brown soap and beer.

Angenehmer ist mir immer Rosie gewesen. Weil er fröhlicher ist, weniger von sich hermacht.

The early Greeks considered those who suffered from it to be favored by the gods.

Bei den alten Griechen hielt man jene. die darunter litten, für Lieblinge der Götter.

Nieces of the Great Tyrant, and very highly favored in our court.

Sie sind Nichten des Großen Tyrannen. Sie werden bei Hof sehr geachtet.

Before he died last year, Premier Kerkoska gave his daughter, Anna, a secret document containing the names of men within his government who privately favored friendly relations with the West.

Bevor Premier Kerkoska letztes Jahr starb, gab er seiner Tochter ein Geheimdokument mit Namen von Mitgliedern der Regierung, die privat freundschaftliche Beziehungen zum Westen hatten.

But I'm told that God has favored her. She's a great beauty.

Aber man hat mir erzählt, dass Gott sie sehr bevorzugt hat, sie ist wunderschön.

Nachrichten und Publizistik

But, unlike three decades ago, when the Japanese regarded China as one of their most favored countries, public opinion in both countries nowadays registers more negative feelings than positive ones.

Doch anders als vor 30 Jahren, als die Japaner China als ihnen besonders nahe stehendes Land betrachteten, ist die öffentliche Meinung in beiden Ländern heute eher durch negative als durch positive Gefühle bestimmt.

They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.

Und ganz zufällig waren sie unter den begünstigten Gästen bei der letzten Prinzenhochzeit.

Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs.

Das von den Europäern favorisierte und vom Kyotoprotokoll verkörperte Quotensystem andererseits dürfte zu erheblich größeren Ineffizienzen und Kosten führen.

This tax-cutting frenzy comes, incredibly, after three decades of elite fiscal rule in the US that has favored the rich and powerful.

Dieser Steuersenkungswahn kommt unglaublicherweise nach drei Jahrzehnten einer elitären Steuerpolitik, die die Reichen und Mächtigen begünstigte.

That has undermined the case for fiscal consolidation, which is so heavily favored in Europe.

Das hat das Argument für die Finanzkonsolidierung geschwächt, das in Europa so beliebt ist.

African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.

Afrikanische Mannschaften wurden, außer wenn sie gegen Frankreich spielten, denen aus der Europäischen Union vorgezogen.

This allows state-controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.

Dies erlaubt es den staatlich kontrollierten Banken, von ihnen begünstigten Firmen und Sektoren Geld zu subventionierten Zinssätzen zu leihen.

This question is not trivial, because the fiscal hair shirt has become the favored article of policy clothing among those who now dictate economic affairs.

Diese Frage ist nicht trivial, da das fiskalische Büßerhemd bei denjenigen, die derzeit über Wirtschaftsfragen bestimmen, zum Lieblingsartikel der politischen Bekleidung geworden ist.

Both institutions have been used by the US and Europe to get money to favored countries - Mexico, Russia, or East Asia - in times of crisis.

Beide Institutionen sind von den USA und Europa benutzt worden, um in Krisenzeiten Geld in bevorzugte Regionen fliessen zu lassen - nach Mexiko, Rußland oder Ostasien.

Politicians gained influence and popular support by directing state-owned banks to make loans to favored constituencies.

Die Politiker gewännen Einfluss und öffentliche Unterstützung dadurch, dass sie die Banken anwiesen, Kredite an von ihnen bevorzugte Gruppen zu vergeben.

All too often, the Commission has favored enacting new legislation and creating new spending programs over the effective administration of what already exists.

Allzu häufig hat die Kommission die Verabschiedung neuer Gesetze und die Schaffung neuer Ausgabenprogramme der wirksamen Verwaltung des bereits Bestehenden vorgezogen.

In the welfare state system, personal connections are just about the only way to get favored treatment.

Persönliche Beziehungen sind hier praktisch die einzige Möglichkeit, um in den Genuß einer bevorzugten Behandlung zu kommen.

In the Basel III negotiations that concluded last year, the French and Germans strongly favored relatively low capital requirements.

Bei den im letzten Jahr abgeschlossenen Basel-III-Verhandlungen beharrten Frankreich und Deutschland auf relativ niedrigen Kapitalanforderungen.

They all favored joint action, but they could not agree on a plan, because they disagreed on how epidemics crossed borders.

Sie traten zwar alle für gemeinsame Maßnahmen ein, konnten sich aber nicht auf einen Plan einigen, weil sie unterschiedliche Auffassungen darüber vertraten, wie sich Krankheiten grenzüberschreitend ausbreiten.

Suchen Sie vielleicht...?

favor