bevorzugt Deutsch
Übersetzungen bevorzugt ins Englische
Wie sagt man bevorzugt auf Englisch?
bevorzugt Deutsch » Englisch
Sätze bevorzugt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bevorzugt nach Englisch?
Einfache Sätze
Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.
My mother always puts my sister before me.
Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.
We want an assistant, preferably someone with experience.
Sie bevorzugt ruhige Musik.
She prefers quiet music.
Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
Tom prefers patients who can't talk.
Der eine Gladiator bevorzugt den Streitkolben als Waffe, der andere das Schwert.
One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.
Tom isst Pommes frites bevorzugt mit Ketchup.
Tom prefers to eat french fries with ketchup.
Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt.
Mary confessed that she prefers well-endowed men.
Ich schreibe Briefe immer noch bevorzugt mit der Hand.
I still prefer to write letters by hand.
Meine Mutter bevorzugt meinen Bruder. Zum Beispiel hat sie ihm gestern einen zusätzlichen Keks gegeben.
My mom is partial towards my brother. For example, yesterday she gave him an extra cookie.
Maria bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
Mary prefers patients who can't talk.
Sie bevorzugt Blutorangen.
She prefers blood oranges.
Mary bevorzugt flachbrüstige Frauen.
Mary prefers flat-chested women.
Tom bevorzugt Soft-Pornos, während Mary Hardcore bevorzugt.
Tom prefers softcore porn, while Mary prefers hardcore.
Tom bevorzugt Soft-Pornos, während Mary Hardcore bevorzugt.
Tom prefers softcore porn, while Mary prefers hardcore.
Filmuntertitel
Was bevorzugt er?
And what does he favour?
Würde es bekannt, dass ich dich bevorzugt habe. würde ihn das in den Augen des Volkes schwächen.
If it became known that I favored you it would weaken him in the eyes of the people.
Ich persönlich hätte ein altmodisches Weiß bevorzugt.
Personally, I would have preferred an old-fashioned white.
Er fliegt bevorzugt auf den Tragflächen.
He prefers to do his flying on the wings.
Ich hatte Befehl, durch Heirat die britische Nationalität zu erhalten, bevorzugt in eine Marinefamilie.
I had orders to acquire British nationality by marriage preferably into a naval family.
Eine, die kein Land verletzt und keines bevorzugt.
A choice that doesn't offend any country, nor does it privilege any.
Ich hätte eine schnelle Hinrichtung bevorzugt.
I would have preferred immediate execution.
Bei jeder Theatervorstellung wird die Nummer kurz vor dem Ende am meisten bevorzugt.
In any theatrical presentation. the next-to-closing spot. is deemed the most advantageous.
Offensichtlich greift der Vogel bevorzugt bewegliche Ziele an.
It has become obvious that the bird is attracted by movement.
Dann erklären Sie mir auch mal wieso diese Wolke ausgerechnet immer Berggipfel bevorzugt.
All right, while we're theorizing. Why, do you think, do they always happen to land on the tops of mountains?
Ich hätte ein intimeres Treffen in Las Diomelas bevorzugt, aber.
I preferred a more informal meeting, but.
Ich danke dir sehr dafür, aber ich möchte nicht so bevorzugt werden.
I am grateful, but I don't wish to be so favored.
Ein Haufen nackter, wilder Tiere, für die Überleben soviel bedeutet, dass sie ihre Nachbarn zerfleischen, nur um bevorzugt zu werden.
A lot of naked, wild animals who put such a price on staying alive that they'll claw their neighbors to death just for the privilege.
Der Herr bevorzugt zweifellos Rätsel.
The man prefers puzzles undoubtedly.
Nachrichten und Publizistik
Sie verschuldeten sich weniger im Ausland, sondern bevorzugt im Inland.
They depended much less on foreign creditors than on domestic lenders.
Die erste, die der Erste Minister Alex Salmond offenbar bevorzugt, wäre eine Währungsunion mit Schottland und dem übrig gebliebenen Vereinigten Königreich mit einer gemeinsamen Zentralbank.
The first possibility, which First Minister Alex Salmond appears to have in mind, would entail a monetary union under a central bank accountable both to Scotland and the rump UK.
Psychische Schäden werden gegenüber physischen Verletzungen bevorzugt.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.
Natürlich könnten auch jene mit den Resolutionen des Sicherheitsrates im Einklang stehenden ESVP-Sicherheitsmissionen außerhalb des UN-Systems stattfinden - die EU bevorzugt unabhängige Führerschaft.
Of course, ESDP security missions, even those in accordance with Security Council resolutions, may not operate within the UN system - the EU prefers its own independent leadership.
China, das bilaterale Gespräche bevorzugt, setzte sich durch.
China, dwarfing all of them, prefers bilateral talks.
Teilweise schuld daran war eine expansive Geldpolitik, aber das wahre Problem sind institutionelle Rahmenbedingungen, in denen man optimistische Aussichten bevorzugt.
An expansive monetary policy is partly to blame, but the real problem is an institutional setting that favors bullish sentiment.
Wie Linke überall bevorzugt die französische Linke ein hohes Maß an staatlicher Kontrolle über die Wirtschaft zusammen mit eher technokratischen als liberalen Lösungen für soziale und wirtschaftliche Probleme.
Like leftists everywhere, the French left favors a large degree of state control of the economy, together with technocratic rather than liberal solutions to social and economic problems.
In anderen lateinamerikanischen Staaten bevorzugt entweder die Mehrheit oder eine knappe Minderheit einen starken Führer gegenüber einer Demokratie.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
Durch das Wahlsystem werden Wähler im ländlichen Bereich massiv bevorzugt.
Its electoral system heavily favors rural voters.
Die politische Partei der Muslimbruderschaft in Jordanien, die Islamische Aktionsfront, lehnte das Mehrheitswahlrecht weiter ab, das Stämme gegenüber politischen Parteien und anderen sozialen Gruppen bevorzugt.
The Islamic Action Front, the Brotherhood's political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups.
Die Amerikaner sagen sich: Da draußen ist der Dschungel und nicht jedes Problem und jeder Konflikt kann durch die Art friedlicher und langwieriger Verhandlungen gelöst werden, wie sie die EU bevorzugt.
It is a jungle out there, as Americans say; not every problem and conflict can be handled through the sort of peaceful, drawn-out negotiations that the EU prefers.
Ein großer Teil der Bauern - die meisten von ihnen Kleinbauern - in Argentinien, Brasilien, Südafrika, China, Indien und anderen Ländern, bevorzugt gentechnisch verändertes Saatgut, weil sie mit den daraus resultierenden Ernten höhere Gewinne einfahren.
Similarly, a large share of farmers - most of them smallholders - in Argentina, Brazil, South Africa, China, India, and other countries, prefer GM seed because they make more money from the resulting crops.
Um die Entscheidungsfindung zu dominieren, bevorzugt Chamenei schwache Präsidenten.
In order to dominate decision-making, Khamenei prefers weak presidents.
Umgekehrt hätte ein System auf Grundlage der Bevölkerungszahl wohl die großen Länder zu sehr bevorzugt.
Conversely, a system based on population would have gone too far in favoring the big ones.