preferable Englisch
Bedeutung preferable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch preferable?
preferable
Übersetzungen preferable Übersetzung
Wie übersetze ich preferable aus Englisch?
Synonyme preferable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu preferable?
preferable Englisch » Englisch
Sätze preferable Beispielsätze
Wie benutze ich preferable in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Work is preferable to idleness.
Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen.
I think death is preferable to shame.
Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.
Death is preferable to dishonor.
Der Tod ist der Schande vorzuziehen.
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
Ich lese lieber zu Hause als in einer Bibliothek neben Fremden sitzend.
Bad news is preferable to an absence of information.
Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Ehrenhafte Armut ist besser als unrechter Reichtum.
It is preferable that she do it alone.
Sie sollte es vorzugsweise allein tun.
To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.
Dem Vogel ist ein einfacher Zweig lieber als ein goldener Käfig.
Death is preferable to shame.
Der Tod ist der Schmach vorzuziehen.
Filmuntertitel
Yes, sir. - Anything is preferable to shoveling.
Alles ist besser als Schaufeln.
I admit it would be preferable if Miss Graham did it.
Es wäre ja besser, wenn es Miss Graham wäre.
Il appears that a sudden attack is preferable to a prolonged siege.
Scheinbar ist ein plötzlicher Angriff einer langen Belagerung vorzuziehen.
Preferable, I think.
Das ist Ihnen doch recht, oder?
Even you must admit, this is preferable to spending the night in a woodcutter's hut.
Du musst zugeben, das ist besser, als in einer Holzfällerhütte zu übernachten.
A gentlemen's agreement might be preferable for you.
Schwiegerpapa?
Infinitely preferable to the kind of death we'd be granted on the planet's surface, I should think.
Immer noch besser als der Tod, der uns auf dem Planeten erwarten würde.
Doctor, many consider a clean bomb preferable to a dirty one.
Doktor, wir ziehen eine saubere Bombe einer schmutzigen vor.
Is it preferable to spare Vanna and allow an entire planet to be destroyed?
Sollten wir Vanna schonen und zulassen, dass ein Planet zerstört wird?
Wait. lf you should call again, it would be preferable if you used my private number.
Warten Sie. Rufen Sie mich bitte nur unter meiner Geheimnummer an.
It would be preferable to come to amicable terms.
Ich würde eine gütliche Einigung vorziehen.
But we have to admit that these local specialties. are preferable to spiders.
Aber man muss zugeben, dass diese hiesigen Spezialitäten Spinnen vorzuziehen sind.
I suppose it has to happen sooner or later, but later would be preferable.
Leider wiederholt sich alles. Wir wollen es nicht.
If we consider the stories we have heard, we might conclude that often a girl is preferable to a boy.
Dennoch lässt sich nach den bisherigen Erzählungen darauf schließen, dass ein Mädchen häufig einem Jungen vorzuziehen ist.
Nachrichten und Publizistik
Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo.
Nun könnte man argumentieren, dass der würdevolle Pomp einer Königin Elizabeth II. dem billig-geschmacklosen Größenwahn Silvio Berlusconis, Madonnas oder Cristiano Ronaldos vorzuziehen sei.
True, Asian democracies, however unstable, are preferable to autocracies, whether military, as in Pakistan and Burma, or communist, as in China and Vietnam.
Natürlich sind die Demokratien Asiens, so instabil sie auch immer sein mögen, irgendwelchen Autokratien vorzuziehen sind, ob diese nun militärischer Natur sind wie in Pakistan oder Burma oder kommunistischer Prägung wie in China und Vietnam.
A policy of partial, delayed integration is preferable to quotas, not only in view of the Treaty of Rome but also on economic grounds.
Eine Politik der teilweise aufgeschobenen Integration ist den Quotenregelungen vorzuziehen, nicht nur im Hinblick auf den Vertrag von Rom, sondern auch aufgrund wirtschaftlicher Gesichtspunkte.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.
Psychische Schäden werden gegenüber physischen Verletzungen bevorzugt.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Vielmehr wäre es wünschenswert, ein Gleichgewicht zwischen Steuererhöhungen und einer Reduktion der galoppierenden Staatsausgaben zu schaffen.
As long as it remains possible to remove those in power by peaceful means, such as elections, the translation of relative majorities into strong governments is preferable to weak coalitions with numerical majorities.
Solange die Möglichkeit besteht, die Machthaber mit friedlichen Mitteln wie Wahlen von der Macht zu entfernen, ist die Transformation relativer Mehrheiten in starke Regierungen den schwachen Koalitionen mit zahlenmäßigen Mehrheiten vorzuziehen.
Despite its flaws, a system in which elected officials are held publicly accountable and can be voted out of office is still preferable to rule by tycoons or technocrats.
Trotz aller seiner Nachteile ist ein System, in dem gewählte Beamte öffentlich zur Verantwortung gezogen und abgewählt werden können, noch immer einer Herrschaft durch Tycoons oder Technokraten vorzuziehen.
Private capital, of course, is preferable, but, given the risk that it will be wiped out by future public intervention, investors will be wary.
Natürlich ist privates Kapital vorzuziehen, doch angesichts des Risikos, dass es durch spätere öffentliche Interventionen vernichtet wird, werden die Anleger misstrauisch sein.
The hard-to-do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
Das Schwierige ist dem Inakzeptablen und dem Undenkbaren vorzuziehen.
But evolutionary progress is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite all the difficulties of genuine incremental reform, the prospects are not absolutely hopeless.
Einem kontinuierlichen Entwicklungsprozess ist dabei gegenüber revolutionären Umbrüchen immer der Vorzug zu geben. Und trotz aller Schwierigkeiten bei der Durchführung echter schrittweiser Reformen sind die Aussichten dafür nicht absolut hoffnungslos.
In the vast majority of cases in which common action would be preferable, member states would provide full support to the EU.
In jener großen Mehrheit der Fälle, in der ein gemeinsames Handeln vorzuziehen wäre, würden die Mitgliedstaaten die EU uneingeschränkt unterstützen.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
Sollte eine umfassendere Vorgehensweise gefunden werden, wäre diese stark zu bevorzugen.
It would be far preferable to exchange them for Eurobonds, backed by the full faith and credit of all eurozone countries.
Es wäre viel besser, sie gegen Eurobonds zu tauschen, gestützt von dem vollen Vertrauen und der Zuversicht aller Eurozonenländer.
Advocates of monetary stimulation sometimes argue that it is preferable because it is more neutral in its distributional effects, and that its benefits are spread more widely.
Die Befürworter geldpolitischer Impulse argumentieren manchmal, dass diese vorzuziehen wären, weil sie in ihren Verteilungseffekten neutraler seien, und dass ihr Nutzen weiter gestreut wäre.
Suchen Sie vielleicht...?
preferably |
preferableness |
preferability |
preferans |
preferential treatment |
prefer |
preferee |
preference |
prefertile |
prefers |
preferring |
preferrer