ermüden Deutsch

Übersetzungen ermüden ins Russische

Wie sagt man ermüden auf Russisch?

уставать утомляться устать утомлять утомиться утомить умориться изнуриться утомля́ться утомля́ть утоми́ться устава́ть уста́ть сгореть сгорать растачивать разомлеть разомлевать размориться размариваться присмотреться присматриваться млеть истощиться истощаться истомляться истомлять истомиться истомить изнуряться изнуря́ть изнурить изнемогать измочалиться измочаливаться затрясти замотаться замотать

Wie übersetze ich ermüden nach Russisch?

Geschäftsgespräche, Monsieur Giron, ermüden und langweilen mich unendlich.

Помните, не важно, что вы говорите, не важно, как вы выглядите.

Ich werde ihn nicht ermüden, Miss Warren, aber es ist wichtig!

Я знаю, что ему нужен отдых, но это очень важно.

Und Sie baten mich um ein Jahr Bedenkzeit. Sie dachten vielleicht, Sie könnten mich auf die Probe stellen. Oder mich ermüden.

И вы попросили дать вам целый год, думая, быть может, таким образом испытать меня. или утомить. или, что вы сами меня позабудете.

Sie ermüden sich zu sehr.

Вы себя утомпяете.

Das Leben wird sie nicht ermüden noch werden die Jahre sie zeichnen.

Годам уже не истощить их, это - наша участь.

Aber eine Dame ihrer Klugheit würde es ermüden, zu hören, welcher umständlichen Methoden wir Detektive uns bedienen müssen.

Но, думаю, женщине с Вашим умом, мадам будет не интересно знакомство с методами работы, над которой корпим мы, детективы.

Blaublüter ermüden rasch.

Аристократы быстро выдыхаются.

Wir könnten sie einfach mit endlosen Geschichten ermüden. wie die, als ich die Fähre nach Shelbyville genommen hab.

Например рассказывать истории ни о чем. Вроде той, которая о моей поездке на пароме в шелбивилль.

Er wird bald ermüden und sowieso aufhören.

Он скоро заплачет и убежит.

Aber die Truppen ermüden!

Солдаты устали. Галлы тоже.

Sie ermüden mich.

Довольно.

Warum muss ich alle immer ermüden? Das tut mir so Leid!

Простите, что я всегда так утомляю людей!

Du darfst nicht ermüden, du darfst deine Zeit nicht vergeuden.

Ты не должен уставать. Ты не должен тратить свое время.

Sie lassen Ihre Reha ziemlich schleifen, weshalb der Muskel ermüden wird. Und Ihr Bein wird wieder schmerzen.

Ты забросил реабилитацию, мышцы ослабнут, и нога будет болеть снова.

Roboter können wiederholte Aufgaben präziser und genauer durchführen als Menschen, ohne dabei zu ermüden.

Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости.